Міграція

З червня 2024 року в Німеччині з'явилась так звана "карта можливостей" або "карта шансів" згідно з §20a, b Закону про перебування. Вона дає право кваліфікованим фахівцям і спеціалісткам отримати дозвіл на перебування в Німеччині з метою пошуку роботи. Для її отримання необхідно відповідати певним умовам. Про них, а також про саму "карту можливостей" (Chancenkarte) ми розповімо в цьому розділі.

*Ця інформація була перевірена юристкою Астрід Мейєрхефер.

Одне з найважчих випробувань для тих, хто нещодавно приїхав до Німеччини, – відсутність знання німецької мови. В офіційних відомствах країни, у навчальних закладах або на роботі спілкування зазвичай відбувається виключно німецькою. Крім того, знання мови допоможе вам завести контакти з місцевими жителями й освоїтися в Німеччині. На інтеграційних курсах у вас буде можливість не лише вивчати німецьку мову, але й отримати знання про суспільство і культуру країни. З цього розділу ви дізнаєтеся, що конкретно являють собою інтеграційні курси, чи маєте ви право їх відвідувати, а також хто оплачує участь в них.

Термін «Widerrufsverfahren» у Німеччині використовують на позначення процесу, у рамках якого перевіряють, чи досі людина потребує захисту, наданого країною. У такий спосіб оцінюють тих, кого визнали біженцем, тих, хто має право на отримання притулку або субсидіарного захисту, або тих, хто отримав національну заборону на депортацію. Перевірку здійснює Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF), а сам процес стосується лише тих, чию заяву про надання притулку було схвалено у Німеччині.

Анулювання наданого раніше захисту відбувається нечасто. Проте все одно дуже важливо бути належним чином підготовленим до цієї процедури й неодмінно порадитися з адвокатом або консультаційною організацією.

У засобах масової інформації або від офіційних органів влади часто можна почути термін «безпечні країни походження» (sicheren Herkunftsländern або sicheren Herkunftsstaaten). Але що тут мається на увазі? Пояснення надається в цьому розділі. Тут ви також дізнаєтеся, як походження з «безпечної країни» може вплинути на процес розгляду заяви про надання притулку.

Блакитна карта ЄС (Blaue Karte EU) схожа на американську грін-карту (Green Card). Це особлива посвідка на проживання для осіб, які мають намір працювати в Німеччині як кваліфіковані фахівці. Ви можете подати заяву на отримання блакитної карти ЄС, якщо ви вже перебуваєте в Німеччині або якщо ви перебуваєте за межами Німеччини (в іншій країні ЄС або "третій країні"). Як це зробити, ви дізнаєтеся в розділі "Куди я можу подати заявку на отримання блакитної карти ЄС?".

Починаючи з 18 листопада 2023 року, можливість виїзду до Німеччини з блакитною картою ЄС було продовжено і частково розширено Умови її отримання прописано в в  §§ 18, 18b, 18c, 18g та 19f  Закону про перебування, які базуються на Директиві ЄС 2021/1883 (від 19.11.2023).

Блакитна карта ЄС дає можливість подати заяву на отримання національного дозволу на перебування відповідно до §18g AufenthG. Вона може бути дуже хорошим варіантом для академічних фахівців, досвідчених ІТ-спеціалістів без університетської освіти та випускників так званих " третинних освітніх програм" (tertiäres Bildungsprogramm).

Переваги нової блакитної карти ЄС: враховується більше професійних груп, а мінімальний поріг заробітної плати знижено. При подачі заяви на отримання блакитної карти ЄС більше не потрібно підтверджувати знання німецької мови. Це стосується також випадку возз'єднання подружжя. Важливим є полегшення доступу до постійного перебування в ЄС (Постійна посвідка на проживання в Німеччині (Niederlassungserlaubnis) § 18c абз. 2 AufenthG). У цьому випадку передбачено значно коротший термін перебування, якщо у людини є робота, за яку сплачуються внески на соціальне страхування. Крім того, значно знижені мовні вимоги для отримання дозволу на постійне перебування (достатньо знання мови на рівні А1).

Важливо: Нові правила видачі блакитної карти ЄС - це нові зміни для установ Німеччини. Тому процес може дещо затягнутися.

Зверніть увагу: Блакитну карту ЄС можна отримати в усіх країнах ЄС, окрім Данії та Ірландії. Однак, вимоги, такі як розмір мінімальної річної заробітної плати, відрізняються від країни до країни.

Якщо у вас виникли додаткові запитання, ви також можете зв'язатися з нашими модераторами на платформі спільноти "Together in Germany". Вони будуть раді допомогти вам та відповісти на ваші запитання!

*Ця інформація була перевірена юристом Астрід Майєрхьофер.

якщо вони працюватимуть у Німеччині. Таке не відповідає дійсності. Під час розгляду заяви про надання притулку важливим є лише те, що ви особисто пережили у себе на батьківщині. Ваша робота у Німеччині та володіння німецькою мовою Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF) абсолютно не цікавить.

Однак належне знання німецької мови, незалежно від процедури розгляду вашої заяви про надання притулку, може допомогти вам залишитися в Німеччині. Ті, чию заяву було відхилено, або хто вже отримав відстрочку депортації (Duldung) можуть отримати та так зване «відстрочка депортації у зв'язку з навчанням» (Ausbildungsduldung), якщо почнуть або вже почали опановувати новий фах (Ausbildung). За наявності такого документа ви зможете залишатися в Німеччині протягом всього періоду навчання. 

Дозвіл на навчання за програмою Ausbildungsduldung за § 60c AufenthG – це можливість для осіб, чиї заяви про надання притулку були відхилені. З цим дозволом вони можуть залишатися в Німеччині та проходити навчання. Ausbildungsduldung – це дозвіл на навчання, якщо засоби до існування не забезпечені. З цим дозволом ви можете перебувати в Німеччині протягом усього періоду навчання.

Добре знати: особи, які зобов'язані покинути країну, з 1 березня 2024 року можуть подати заявку на отримання дозволу на проживання для професійного навчання за § 16g AufenthG. Для цього вони повинні або забезпечити свої засоби до існування, або отримати фінансову підтримку на навчання за SGBIII. У цьому випадку ви також можете отримати дозвіл на проживання за § 16g AufenthG незалежно від забезпечення засобів до існування. Більше інформації ви можете знайти на нашій тематичній сторінці про "Дозвіл на проживання для професійного навчання (§ 16g AufenthG)".

Якщо по його завершенні ви знайдете роботу за набутим фахом, то отримаєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) ще на два роки. Це називається «правило 3+2».

Таким чином, по приїзді до Німеччини буде доцільно якомога раніше почати вивчати німецьку мову та опановувати новий фах (Ausbildung). У такому разі, якщо вашу заяву про надання притулку буде відхилено, ви зможете подати заяву про надання відстрочки депортації у зв'язку з навчанням. Якщо вашу заяву про надання притулку вже відхилили або ви її не подавали та наразі маєте відстрочку депортації (Duldung), то опанування нового фаху (Ausbildung) також може бути прийнятним для вас рішенням.

З 1 січня 2020 року в Німеччині з'явився новий вид відстрочки депортації (Duldung) - Beschäftigungsduldung (відстрочка депортації у зв'язку з трудовою діяльністю). Правила надання такого документу прописано в §60d Закону про перебування. Отримати його можуть власники звичайної відстрочки депортації (Duldung), які працюють у Німеччині й відповідають ще цілій низці умов. Порівняно зі звичайною відстрочкою депортації Beschäftigungsduldung має низку переваг:
 1. Вас не можуть депортувати, доки ви маєте на руках документ про відстрочку депортації у зв'язку з трудовою діяльністю.
2. Із такою відстрочкою депортації вам легше буде у подальшому отримати дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis).

Важливо: Кінцевий термін для подачі заяви на відстрочку депортації у зв'язку з трудовою діяльністю було скасовано в січні 2024 року. На момент прийняття цієї нової постанови заяву на отримання відстрочки депортації у зв'язку з трудовою діяльністю можна було подати лише до 31.12.2023 року. Цей кінцевий термін було скасовано. Тобто наразі, якщо ви відповідаєте всім вимогам, ви все ще можете подати заяву на отримання відстрочки депортації у зв'язку з трудовою діяльністю.

Іноземні кваліфікації можуть бути визнані в Німеччині, щоб люди, які навчалися за кордоном, могли працювати за своєю спеціальністю. Для цього існують спеціальні центри визнання. Проте іноді для повного визнання іноземних дипломів не вистачає деяких кваліфікацій. У такому випадку можна взяти участь у програмі підвищення кваліфікації в Німеччині. Це можуть бути, наприклад, спеціалізовані навчальні курси або курси німецької мови за фахом. Для участі у цих програмах потрібна відповідна віза та дозвіл на проживання відповідно до §16d AufenthG.

Важливо: Якщо ви хочете, щоб ваша кваліфікація була визнана для роботи в Німеччині, ви можете подати заяву на тимчасову посвідку на проживання відповідно до § 16d(3) AufenthG. Для цього потрібно мати підтвердження, що пропозиція роботи стосується кваліфікованої професії. (Існують окремі винятки для церковної роботи або професій, пов'язаних із доглядом за хворими).

Ви також можете отримати тимчасову посвідку на проживання, якщо хочете пройти "кваліфікаційний аналіз" або скласти іспит у Німеччині. Така посвідка видається максимум на 6 місяців. Залежно від вашої кваліфікації, вам можуть знадобитися мовні навички на рівні A2. Також необхідно мати підтвердження запрошення на "кваліфікаційний аналіз". Якщо у вас є питання щодо вимог, ви можете задати їх на нашій платформі "Together in Germany". Модераторки нашої спільноти будуть раді вам допомогти.

У Німеччині гостра нестача кваліфікованих працівників. Якщо ви бажаєте працювати у Німеччині як фахівець, проте ще не проживаєте у країні, вам знадобиться спеціальний дозвіл на перебування - «Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer qualifizierten Beschäftigung». Умови його отримання прописані у §18a та §18b частини 1 Закону про перебування. Для того щоб приїхати до Німеччини та почати тут працювати, громадянам багатьох країн, що не входять до ЄС, спочатку потрібно отримати відповідну візу. Це дозволить вам в'їхати до Німеччини, подати заяву на отримання дозволу на проживання для роботи в якості кваліфікованого працівника та розпочати роботу. У цьому розділі ви дізнаєтеся, які умови необхідно виконати для отримання візи та дозволу на перебування для кваліфікованих працівників.

*Ця інформаційна сторінка була юридично перевірена юристкою Астрід Майєрхьофер.

Німеччина славиться своїми закладами вищої освіти. Це можна побачити й з кількості студентів, які щорічно приїжджають сюди навчатися з-за кордону. Якщо ви також плануєте вступити до одного з університетів Німеччини, але не проживаєте тут, то для втілення ваших планів у життя знадобиться спеціальний документ. Він називається «Aufenthaltserlaubnis zum Zweck des Studiums» (дозвіл на перебування з метою отримання вищої освіти). Документ регулюється §16b Закону про перебування. Більшість людей з так званих «третіх країн» спочатку мають подати заяву на візу з метою отримання вищої освіти (Visum zum Zweck des Studiums). З нею можна легально приїхати до Німеччини та почати навчання в обраному вами університеті. Однак це не стосується громадян ЄС. Якщо ви маєте громадянство ЄС, ви можете навчатися по всій Європі в рамках європейської свободи пересування за певними університетськими програмами, такими як Erasmus тощо.

*Цю інформаційну сторінку перевірила юрист Астрід Майєрхьофер.

У Німеччині є ціла низка найрізноманітніших інститутів та установ, де можна займатися науково-дослідною діяльністю. Якщо ви бажаєте працювати науковцем у ФРН, але поки не проживаєте там чи в іншій країні Євросоюзу, вам знадобляться віза і спеціальний дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) для науково-дослідної роботи згідно з §18d Закону про перебування.

Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо  вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

Якщо ви закінчуєте професійну (Berufsausbildung) або вищу освіту в Німеччині, перед вами відкривається багато можливостей. Однак, часто буває нелегко з-за кордону знайти місце в Німеччині для опанування нової професії або отримання вищої освіти. Саме тому, відповідно до §17 Закону про перебування, існує віза та дозвіл на перебування для пошуку місця опанування нової професії або отримання вищої освіти. Завдяки цьому ви можете в'їхати до Німеччини з відповідною візою, щоб отримати дозвіл на перебування відповідно до §17 Закону про перебування, а потім шукати місце для отримання освіти. Тут ви дізнаєтеся, які вимоги ви повинні виконати для отримання візи та дозволу на перебування, щоб шукати місце для опанування нового фаху або отримання вищої освіти.

Огляд змін в § 17 Закону про перебування з березня 2024 року:

1. Максимальний вік для подання заяви на отримання дозволу на перебування підвищено до 35 років.
2. Необхідний рівень володіння німецькою мовою знижено з B2 до B1.
3. Термін дії дозволу на перебування збільшено до 9 місяців.
4. Ви можете влаштуватися на роботу з неповним робочим днем до 20 годин на тиждень та на випробувальний термін до 2 тижнів.
5. Без повторної процедури отримання візи можлива так звана цільова зміна місця роботи, тобто перехід на іншу кваліфіковану професію (відповідно до §§ 16 a, b, 19 c абз. 2 і § 18 a, b і g AufenthG).

*Інформацію на цій сторінці перевірила адвокат Астрід Майєрхьофер.

Більшість фірм і компаній, у тому числі й у Німеччині, зацікавлені у кваліфікованих працівниках. За опанування певного фаху та наявності відповідного атестату про освіту ви можете проживати та працювати у Німеччині. Але знайти роботу в Німеччині, особливо перебуваючи за кордоном, - неабияке випробування. Саме тому тут є спеціальна віза й дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) для пошуку роботи згідно з §20 Закону про перебування. Вони нададуть вам право приїхати до країни та вже на місці спокійно шукати прийнятну для вас вакансію.

Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо  вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

Після опанування у Німеччині нового фаху (Ausbildung) перед вами відкриється ціла низка кар'єрних можливостей.

Якщо ви плануєте опанувати новий фах у Німеччини, але не проживаєте тут, то для втілення ваших планів у життя знадобиться спеціальний документ. Він називається «Aufenthaltserlaubnis zum Zweck der Ausbildung» (дозвіл на перебування з метою опанування нового фаху) та буде регулюватись §16а Закону про перебування з березня 2024 року. Більшість людей з так званих «третіх країн» спочатку мають подати заяву на візу з метою опанування нового фаху (Visum zum Zweck der Ausbildung). З нею можна легально приїхати до Німеччини та почати навчання. У цьому розділі подано інформацію про умови, які потрібно виконати для отримання візи та дозволу на перебування у Німеччині за бажання опанувати тут новий фах (Ausbildung).

*Ця інформаційна сторінка була юридично перевірена юристкою Астрід Майєрхьофер.

Багато хто мріє відкрити власну компанію або працювати на себе. Якщо саме ви саме цим бажаєте займатися у Німеччині, але проживаєте поки не там, вам знадобляться віза й дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) з метою здійснення самостійної трудової діяльності.

Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо  вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

Родина та шлюбний союз перебувають у Німеччині під особливим захистом. Однак, незважаючи на це, громадянам так званих «третіх країн» зовсім непросто привезти свою родину до Німеччини. По-перше, все залежить від статусу перебування. По-друге, вони мають виконати цілу низку вимог.

У цьому розділі надається вся необхідна інформація щодо возз'єднання родини (Familiennachzug) для громадян «третіх країн», які не мають статусу біженця і шукача притулку. Оскільки для останніх діють інші правила й умови. Більше про них ви зможете дізнатися у нашому розділі «Возз'єднання родини для біженців та шукачів притулку».

Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо  вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

Якщо ви хочете привезти свою сім'ю до Німеччини, ви повинні дотримуватися багатьох правил. Вирішальне значення має ваш статус перебування. Якщо ваша процедура надання притулку (Asylverfahren) все ще триває або ви маєте відтермінування депортації, то, як правило, возз'єднання сім'ї неможливе. Якщо ви визнані особою, яка має право на притулок (Asylberechtigte), або "біженцем" (Flüchtling), то ви маєте право на возз'єднання сім'ї. Особливі правила застосовуються до осіб з субсидіарним захистом та забороною на депортацію.

У цьому розділі ви дізнаєтеся все про возз'єднення сім'ї для біженців та шукачів притулку. Для громадян третіх країн діють інші правила. Детальніше про це ви дізнаєтеся в нашому розділі "Возз'єднання родини".

Зазвичай для відвідування Німеччини потрібно мати візу. У разі наявності громадянства країни, що входить до Євросоюзу або Шенгенської зони, для поїздок до ФРН віза не потрібна. Виняток також зроблено для цілої низки країн. На інтернет-сторінці міністрерства закордонних справ можна знайти актуальну інформацію щодо того, потрібна чи не потрібна вам віза для відвідування Німеччини.

У цьому розділі ми детально розповімо про короткострокову візу до Німеччини. Офіційно вона називається «Шенгенська віза (тип С)», але багатьом вона відома як туристична або гостьова віза. Якщо ви плануєте залишитися у Німеччині на триваліший строк, наприклад, для роботи чи навчання, вам знадобиться інший вид візи. Більше інформації щодо цього ви знайдете у розділі «Національна віза до Німеччини (тип D)».

Важливо: З 09 березня 2022 року відповідно до указу „Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung» низка Громадян України та люди, які перебували в Україні до 24.02.2022 незалежно від того, чи є у них біометричний паспорт і громадянство України звільняються від вимоги мати візу при в'їзді до Німеччини. Більше інформації щодо цього ви знайдете у розділі "Україна: Чи можу я вʼїхати до Німеччини?". 

Якщо ви перебуваєте у Німеччині як мігрант і замислюєтеся над поверненням на батьківщину, ви можете отримати підтримку (включно з фінансовою) для добровільного повернення або подальшої еміграції. У Німеччині таке можливо за допомогою програми REAG/GARP, що реалізується Міжнародною організацією з міграції (IOM). Разом з відшкодуванням витрат на поїздку ви можете отримати стартову фінансову допомогу. Вона допоможе вам на початкових етапах по поверненні на батьківщину або до третьої країни, готової вас прийняти. Допомога в рамках програми REAG/GARP залежить від вашого громадянства.

Увага! Через пандемію коронавірусу добровільне повернення на батьківщину у рамках програми REAG/GARP наразі можливо не в усі країни. Проте заяви про надання допомоги приймаються й далі. Детальніше про це можна дізнатися у фахівців Rückkehrberatungsstellen або електронною поштою iomdeausreise@iom.int.

Якщо ви з політичних або гуманітарних причин опинилися в Німеччині і хочете тут залишитися, то ви можете подати заяву про надання притулку. Якщо ваша заява про надання притулку буде позитивно вирішена, то ви отримаєте дозвіл на перебування в Німеччині (Aufenthaltserlaubnis). У Німеччині існує три різні види захисту для біженців. Тут ви можете бути визнані особою, яка має право на притулок (Asylberechtigter), біженцем (Flüchtling) або особою, яка має право на субсидіарний захист (subsidiär Schutzberechtigter). Крім того, за певних умов, Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) може встановити для вас національну заборону на вашу депортацію (Abschiebungsverbot). У цьому випадку ви також отримаєте дозвіл на перебування. У цьому розділі ви дізнаєтеся, які права мають люди з різними типами дозволів на перебування.

Багато людей роками живуть в Німеччині, маючи відтермінування депортації (Duldung). При цьому вони мають реальну можливість отримати дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis). Для цього їм потрібно виконати певні умови. Якщо кілька з них для вас нездійсненні, то зверніться за підтримкою до консультуючої організації. Найближчі до вас консультаційні центри ви знайдете на нашій сторінці "Локальна інформація". Для пошуку інформації про надання притулку, права на перебування або ж пошуку юридичної консультації ви можете ввести у пошуковому полі назву міста, в якому ви живете.

Зверніть увагу: місяці й навіть роки, протягом яких ви мали відтермінування депортації для людей з невстановленою особою згідно з §60b Закону про перебування, не буде зараховано до так званого “Vorduldungszeit”. Це означає, що їх не буде враховано в загальний час, проведений вами на території Німеччини, якщо ви запитаєте, наприклад, дозволу на перебування. Детальнішу інформацію ви знайдете в нашому розділі “Відтермінування депортації для людей із невстановленою особою (Duldung Light).

Це по-іншому врегульовано в Законі про перебування "Chancen-Aufenthaltsrecht". Він має на меті дати особам, які мають відстрочку депортації (Duldung), можливість отримати право на постійне проживання. Згідно з "Chancen-Aufenthaltsrecht", час, протягом якого ви мали так звану "Duldung light" (відтермінування депортації для людей із невстановленою особою), зараховується до "Vorduldungszeit ". Детальніше про це ви можете прочитати в розділі "Дозвіл на перебування згідно до нового закону «Chancen-Aufenthaltsrecht» (§104c AufenthG)".

Дозвіл на перебування для отримання профосвіти (згідно з §16g Закону про перебування) – може бути альтернативою відтермінуванню депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung). Така можливість з'явилася в березні 2024 року в людей, які повинні залишити країну. Обидва документи дають право і далі залишатися у Німеччині, доки триватиме навчання. Також сама відстрочка депортації залишається доступною. Дозвіл на перебування для здобуття профосвіти дає цілу низку переваг. Детальніше про них, а також про те, які умови необхідно виконати, щоб отримати документ, ви дізнаєтеся з цього розділу.

31 грудня 2022 року вступив в силу новий закон „Chancen-Aufenthaltsrecht“ про можливість перебування в Німеччині (§104c Aufenthaltsgesetz). Chancen-Aufenthaltsrecht - це дозвіл на перебування в Німеччині строком на 18 місяців. Ви можете подати заявку на нього, тільки якщо у вас на даний час є відтермінування депортації (Duldung) або так звана Duldung light (відтермінування депортації для людей із невстановленою особою). Він поширюється на осіб, які перебували протягом п'яти років в Німеччині та мали відстрочку депортації (Duldung) чи дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung) або дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis). І які не вчиняли кримінальних злочинів та живуть за німецькою конституцією (Grundgesetz). Протягом цих 18 місяців вони повинні докласти зусиль, щоб виконати вимоги для отримання постійного права на проживання (Bleiberecht), зокрема, відповідно до §§ 25a і 25b AufenthG. Якщо особи, на які розповсюджується новий закон, не зможуть виконати всіх вимог, то вони знову отримають відстрочку депортації.

Важливо

Якщо ви маєте відстрочку депортації, то вам слід проконсультуватися з приводу того, чи можливо для вас отримання дозволу на перебування відповідно до §25a або §25b Закону про перебування. Для того, щоб отримати це право на перебування, необхідно виконати певні вимоги. Про те, що це таке, ви дізнаєтеся в нашому розділі "Дозвіл на перебування для людей з відтермінуванням депортації (Bleiberecht für Geduldete)".

Дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU) – особлива форма посвідки на постійне проживання в Німеччині (Niederlassungserlaubnis). За наявності такого документа ви можете отримати додатковий дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) в інших країнах ЄС. У такому разі, за певних умов, ви зможете жити та працювати в одній з обраних вами країн Євросоюзу. Така форма видається на необмежений термін. Запит щодо неї можна подати на додаток до вашої посвідки на постійне проживання у Німеччині. Такий дозвіл надає право перебувати в одній з країн ЄС, але не більше 90 днів. При цьому вам не можна буде там проживати чи працювати на постійній основі. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Посвідка на постійне проживання".

Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо  вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

Ви плануєте запросити до Німеччини друзів, членів родини або бізнес-партнерів? Громадянам так званих «третіх країн» для отримання гостьової візи (у Німеччині вона називається Besuchervisum) на додаток до інших документів знадобиться й спеціальний лист-запрошення. Офіційні відомства країни називають його «Einladungsschreiben». Оформленням такого документа ви особисто підтверджуєте бажання запросити конкретну особу до Німеччини. Лист-запрошення має відповідати певним стандартам, про які ми розповімо у цьому розділі. Про умови отримання гостьової візи для відвідання Німеччини ви дізнаєтеся у нашому розділі «Гостьова віза до Німеччини».

Нові положення Закону про імміграцію кваліфікованих робітників передбачають можливості "зміни мети" та "зміни шляху". Під час в'їзду до Німеччини ваше перебування підпорядковується певним умовам. Наприклад, вам потрібна віза або ви можете подати прохання про надання притулку, якщо це необхідно у вашій ситуації. Віза завжди пов'язана з конкретною причиною, тобто метою в'їзду. В принципі, ви отримаєте дозвіл на проживання тільки з цією метою. Якщо ви хочете змінити вид проживання на інший, перебуваючи в Німеччині, це називається "зміною мети" або Zweckswechsel. У цьому випадку вам часто потрібно буде пройти повторну процедуру отримання дозволу на проживання або візи.

Зміна мети проживання пов'язана з різними можливостями та бар'єрами. Якщо ви в'їхали в Німеччину з проханням про надання притулку, перехід на інший вид перебування має свої особливості. Цей процес називається "зміна шляху" або Spurwechsel. Раніше змінити вид перебування з візи надання притулку було взагалі неможливо. Але завдяки змінам у Законі про імміграцію, шукачі притулку в Німеччині тепер мають змогу змінити вид перебування та вийти на ринок праці, особливо якщо вони мають певну кваліфікацію. Проте, чи має це сенс, залежить від конкретних випадків.

На цій сторінці ми зібрали для вас корисну інформацію, яка допоможе розібратись у процедурах зміни мети та зміни шляху.

Народження дитини – для багатьох це, безумовно, величезна радість. Однак мігрантам, біженцям і шукачам притулку, на додаток до питань щодо вагітності й виховання дітей, також доводиться паралельно вирішувати питання з правом на перебування в країні. У цьому розділі ви детально дізнаєтеся про права, які мають народжені у Німеччині діти та їхні батьки.

Для перебування на території Німеччини довше трьох місяців або працювати тут, громадянам так званих «третіх країн» потрібна національна віза (тип D). За наявності громадянства країн Євросоюзу, а також Австралії, Ізраїлю, Японії, Канади, Нової Зеландії, Республіки Кореї, Великої Британії та Північної Ірландії та громадянам США для проживання у Німеччині віза не потрібна.

Якщо ви плануєте відвідати країну на невеликий строк, вам також знадобиться віза, але іншого типу. Детальніше про це на нашій сторінці за темою «Гостьова віза до Німеччини».

*Ця інформація була юридично перевірена юристкою Астрід Мейєрхьофер.

Після розриву стосунків або смерті партнера часто виникає багато питань, які необхідно врегулювати. Якщо ви не з Німеччини, то зазвичай вам потрібно подбати про отримання нового дозволу на перебування. Це особливо у тому випадку, якщо ви приїхали до Німеччини з метою возз'єднання сім'ї, оскільки ваш партнер вже жив тут. Якщо ви розлучаєтеся або якщо ваш партнер помирає, то ви втрачаєте право на перебування. Однак за певних умов ви все ще можете залишитися в Німеччині. Це дозволяє так зване "незалежне від шлюбу право на перебування".

В Німеччині ти будеш зареєстрований як «неповнолітній біженець без супроводжуючих осіб» (unbegleiteter minderjähriger Flüchtling чи скорочено: umF), якщо тобі ще не виповнилося 18 років і ти тут без сім'ї. Можливо, ти один (одна), бо втратив(-ла) сім'ю на шляху до Німеччини. Або, можливо, втікав(-ла) один. Або втратив(-ла) батьків вже при прибутті до Німеччини.

Для неповнолітніх біженців та шукачів притулку без супроводжуючих осіб в Німеччині діють інші правила, ніж для дорослих чи дітей, які втекли до Німеччини з батьками.

Багато з тих, хто переїхав до Німеччини і проживає тут не один рік, починають замислюватися про отримання німецького громадянства. Маючи громадянство Німеччини, ви можете голосувати на виборах в країні та виставляти свою кандидатуру на політичні посади. Крім того, ви зможете вільно пересуватися Євросоюзом, працювати й жити в будь-якій країні ЄС без відповідних дозвільних документів. З німецьким паспортом ви також можете подорожувати до багатьох країн без візи. А ще ви будете позбавлені частини бюрократичної тяганини в Німеччині, наприклад, вам не доведеться більше звертатися до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde).

Якщо ваші батьки мають громадянство Німеччини, або ви народилися в країні, а батьки виконали низку умов, ви отримаєте німецьке громадянство автоматично. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Народитися в Німеччині». Ви також можете отримати громадянство Німеччини і в тому випадку, якщо ви не народилися тут і ваші батьки не є громадянами Німеччини – це називається "Einbürgerung".

З 27 червня 2024 року набув чинності новий закон про отримання німецького громадянства. Коротко про найважливіші зміни:

Скорочення терміну проживання:

• Період проживання в Німеччині, необхідний для подачі заяви на отримання громадянства Німеччини, скорочено з 8 до 5 років.
• Право на натуралізацію за "особливі інтеграційні досягнення" буде скорочено з 6 років проживання до 3 років.

Множинне громадянство:

• Подвійне та множинне громадянство тепер дозволено для ВСІХ. Раніше це було можливо лише для осіб певних національностей.

Полегшення для певних груп людей

• Колишні гастарбайтери та працівники(-ці) за контрактом не повинні надавати письмовий доказ знання німецької мови на рівні B1 і не зобовʼязані складати тест на отримання громадянство. Достатньо, якщо вони можуть добре спілкуватися німецькою мовою усно.

Розширення зобов'язань щодо вільного демократичного основного порядку

• Новим доповненням є обовʼязкове визнання відповідальності Німеччини за Голокост та зокрема за захист життя євреїв.

Менше винятків з вимоги самостійне забезпечення

• Винятки з вимоги про наявність засобів для самостійного забезпечення (без соціальних виплат) тепер стосуються лише невеликої кількості осіб. Детальніше про це можна дізнатися в розділі "Які вимоги я повинен виконати для натуралізації?".

Ви бажаєте на декілька тижнів або пару місяців відвідати друзів чи родичів у Німеччині? Для отримання гостьової візи до ФРН громадяни так званих «третіх країн», як правило, зобов'язані довести, що зможуть покрити всі свої витрати. Якщо ж таке їм не до снаги, то, за певних умов, за них це може зробити інша людина, яка постійно проживає у Німеччині. Це можуть бути родич, знайомий, фірма або установа, які також мусять довести, що мають гроші на банківському рахунку. Така порука у Німеччині називається «Verpflichtungserklärung». Цей документ можна долучити до заяви на візу як доказ фінансової спроможності.

У цьому розділі ми детально розповімо про поруку для гостьової візи до Німеччини. Про саму візу ви можете прочитати у розділі «Гостьова віза до Німеччини». Інформацію про поруку для відвідування ФРН на довгий строк можна знайти у розділі «Порука для національної візи до Німеччини».

Коли громадяни так званих «третіх країн» планують отримати національну візу до Німеччини, їм потрібно довести, що вони зможуть покривати всі свої витрати протягом періоду проживання там. Якщо ж таке їм не до снаги, то, за певних умов, за них це може зробити інша людина, яка постійно проживає у ФРН. Це можуть бути родич, знайомий, фірма або установа, які також мусять довести, що мають гроші на банківському рахунку. Така порука у Німеччині називається «Verpflichtungserklärung». Цей документ можна долучити до заяви на візу як доказ фінансової спроможності. Однак не для всіх видів віз, а лише для:

• студентської візи (Studentenvisum)
• візи для опанування нового фаху (Ausbildungsvisum)
• візи для пошуку роботи
• шлюбної візи (Heiratsvisum)
• візи для відвідування мовних курсів або навчання в школі.
• візи для пошуку місця опанування нового фаху
• візи для возз'єднання родини (Familienzusammenführung)
• візи в рамках гуманітарної програми прийому федеральних земель Німеччини згідно з § 23 абз.1 Закону про перебування.

У цьому розділі ми детально розповімо про поруку для відвідування Німеччини на довгий термін. Інформацію про отримання національної візи можна знайти у розділі «Національна віза до Німеччини». Інформацію про поруку для відвідування Німеччини на короткий строк можна знайти у розділі «Порука для гостьової візи».

Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо  вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

Niederlassungserlaubnis – це постійна посвідка на проживання. Цей документ, на відміну від дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis), не слід регулярно продовжувати в відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde). З ним ви також можете працювати без обмежень.

Щоб отримати в Німеччині постійну посвідку на проживання, ви повинні загалом виконати наступні умови:

• Ви маєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше 5 років.
• Ви заробляєте достатньо, щоб забезпечити себе й сім'ю. Це означає, що ви не повинні отримувати допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Винятком є виплати для дитини (Kindergeld) та допомога по догляду за дитиною (Elterngeld).
• Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні B1 та надати документ, який підтверджуює це.
• Ви повинні були сплачувати внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом не менше 60 місяців. При цьому розмір внесків не має значення. Для отримання додаткової інформації про пенсійне страхування див. розділ «Пенсія в Німеччині».
• Ваша квартира має визначену стандартами площу, якої буде достатньо для вас і родини. Кожна федеральна земля має власні вимоги щодо житлової площі. Запитайте про це працівника відомства у справах іноземців чи працівника консультаційної організації.
• Ви повинні мати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis).
• Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Інтеграційні курси».
• Ви не вчиняли серйозних протиправних дій. Покарання в вигляді штрафу в розмірі не більше 90 денних ставок чи умовне покарання строком до трьох місяців, як правило, не повинні мати особливого значення.

Для деяких певних груп діють спрощені умови отримання постійної посвідки на проживання.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

*Ця інформація була перевірена юристом Астрід Майєрхьофер.

Якщо ви попросили Німеччину про захист і отримали дозвіл на перебування з гуманітарних причин, то через 5 років (а іноді й 3 роки) за певних умов ви можете подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis). Постійна посвідка на проживання – це безстроковий дозвіл на перебування. Це означає, що ви не повинні регулярно продовжувати її. Крім того, з нею ви можете вільно переїжджати в межах Німеччини і на вас більше не розповсюджується обмеження у праві вибору місця проживання (Wohnsitzauflage).

Якщо ви проживаєте в Німеччині як кваліфікований працівник/працівниця або маєте Блакитну карту, ви можете отримати дозвіл на поселення на більш сприятливих умовах. Ви можете дізнатися більше про це на сторінці "Дозвіл на постійне перебування в ЄС".

Перші тижні й навіть місяці у новій країні – це завжди виклик.  ЛГБТІКА-біженці та здобувачі притулку в Німеччині часто натрапляють на додаткові труднощі. В цьому розділі ми детальніше розповімо, які права й можливості вони мають у країні.

Приїзд до Німеччини та проходження часто довготривалої процедури надання притулку (Asylverfahren) є складним періодом життя для всіх біженців. Однак біженцям з інвалідністю часто доводиться стикатися і з додатковими труднощами. У цьому розділі ви дізнаєтеся, які права та можливості ви маєте як біженець з інвалідністю.

Основну інформацію для всіх людей з обмеженими можливостями в Німеччині ви знайдете в нашому розділі "Люди з обмеженими можливостями".

Якщо ваші близькі приїхали до Німеччини за програмою возз'єднання родини після визнання вас біженцем або таким, хто має право на отримання притулку чи субсидіарного захисту, вони можуть подати заяву про надання сімейного притулку (Familienasyl). У такому разі члени вашої родини отримають такий самий як у вас статус і всі пов'язані з ним права.