Niederlassungserlaubnis – це постійна посвідка на проживання. Цей документ, на відміну від дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis), не слід регулярно продовжувати в відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde). З ним ви також можете працювати без обмежень.
Щоб отримати в Німеччині постійну посвідку на проживання, ви повинні загалом виконати наступні умови:
- Ви маєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше 5 років.
- Ви заробляєте достатньо, щоб забезпечити себе й сім'ю. Це означає, що ви не повинні отримувати допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Винятком є виплати для дитини (Kindergeld) та допомога по догляду за дитиною (Elterngeld).
- Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні B1 та надати документ, який підтверджуює це.
- Ви повинні були сплачувати внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом не менше 60 місяців. При цьому розмір внесків не має значення. Для отримання додаткової інформації про пенсійне страхування див. розділ «Пенсія в Німеччині».
- Ваша квартира має визначену стандартами площу, якої буде достатньо для вас і родини. Кожна федеральна земля має власні вимоги щодо житлової площі. Запитайте про це працівника відомства у справах іноземців чи працівника консультаційної організації.
- Ви повинні мати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis).
- Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Інтеграційні курси».
- Ви не вчиняли серйозних протиправних дій. Покарання в вигляді штрафу в розмірі не більше 90 денних ставок чи умовне покарання строком до трьох місяців, як правило, не повинні мати особливого значення.
Для деяких певних груп діють спрощені умови отримання постійної посвідки на проживання.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!
*Ця інформація була перевірена юристом Астрід Майєрхьофер.
Всю детальну інформацію про постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) для визнаних біженців (Flüchtlinge), осіб, які мають право на отримання притулку (Asylberechtigte), осіб з субсидіарним захистом чи забороною на депортацію (Abschiebungsverbot) ви знайдете в розділі «Постійна посвідка на проживання для біженців».
Кваліфікований фахівець – це людина, яка має роботу, для якої необхідно пройти професійне навчання (Berufsausbildung) чи закінчити вищий навчальний заклад (Studium), з дипломом, який визнається в Німеччині. За новими правилами (з 01 березня 2024 року), кваліфіковані фахівці й наукові працівники можуть отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) вже після 4-х років перебування в країні. Їм потрібно оплачувати внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом всього лише 36 місяців. Їм також потрібно мати роботу й володіти німецькою мовою на рівні B1. Щоб отримати в Німеччині постійну посвідку на проживання як кваліфікований фахівець чи науковий працівник(-ця), то повинні бути виконані наступні умови:
- Ви заробляєте достатньо, щоб забезпечити себе й сім'ю. Це означає, що ви не повинні отримувати допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Винятком є виплати в рамках дитячої допомоги (Kindergeld), допомоги по догляду за дитиною (Elterngeld) тощо.
- Ваша квартира повинна мати певну за стандартами площу, якої буде достатньо для вас і сім'ї. Кожна федеральна земля має власні вимоги щодо житлової площі. Запитайте про це працівника відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) чи працівника консультаційної організації.
- Ви повинні мати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis).
- Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Інтеграційні курси».
- Ви не вчиняли серйозних протиправних дій. Покарання в вигляді штрафу в розмірі не більше 90 денних ставок чи умовне покарання строком до трьох місяців, як правило, не повинні мати особливого значення.
Якщо у вас є блакитна карта ЄС, ви можете дуже швидко отримати дозвіл на безстрокове проживання. Після 27 місяців з блакитною картою ЄС ви можете подати заяву на отримання постійного дозволу на перебування. Для цього потрібно сплачувати внески на пенсійне страхування протягом 27 місяців, мати відповідну роботу і володіти німецькою мовою на рівні A1. Якщо ви володієте німецькою мовою на рівні B1, ви можете отримати дозвіл на постійну проживання вже через 21 місяць.
Якщо ви успішно освоїли нову спеціальність (Ausbildung) в Німеччині чи завершили навчання в вищому навчальному закладі країни та маєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) як кваліфікований фахівець або науковий працівник, на вас поширюються вищезазначені умови, але терміни є коротшими. Це означає що, через два роки з таким документом ви можете подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis). Буде цілком достатньо, якщо ви оплачували внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом всього 24 місяців. Ви повинні мати роботу й володіти німецькою мовою на рівні B1.
Якщо ви ведете успішний бізнес в Німеччині і здатні самостійно забезпечити себе і сім'ю, тобто не отримуєте допомоги від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt), то можете отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) вже через 3 роки. Ви також повинні мати медичну страховку (Krankenversicherung) та сплачувати внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung). А ще ви не повинні бути засуджені за скоєння кримінальних злочинів.
Також державні службовці, тобто ті, хто працюють в державних установах Німеччини, можуть отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) на основі базових умов. Але вони можуть вже через 3 роки перебування в країні подати заяву та не повинні надавати підтвердження сплати внесків до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung).
Якщо ви є членом сім'ї громадянина / громадянки Німеччини, то для вас також діють спрощені умови: ви повинні мати дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом всього 3-х років. Ви також повинні володіти німецькою мовою на рівні B1 та довести, що продовжуєте жити разом із громадянином/громадянкою Німеччини. Зверніть увагу, що у вас не повинно бути відкрита справа по депортації (Ausweisungsinteresse). Більше інформації про це ви знайдете в наших розділах «Шлюб в Німеччині», «Розлучення» й «Народжений у Німеччині». На відміну від випадків, згаданих вище, необхідно виконати лише одну з цих умов:
- Ви заробляєте достатньо, щоб забезпечити себе й сім'ю. Це означає, що ви не повинні отримувати допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Виняток становлять, звичайно, дитячі (Kindergeld) та батьківські (Elterngeld) виплати. Також немає проблем з отриманням житлової субсидії (Wohngeld).
Якщо ви перебуваєте (чи перебували) в шлюбі з власником/власницею постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis), ви також можете отримати такий документ. Одна з обов'язкових умов – ви повинні забезпечувати себе самостійно без підтримки центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt).
У цьому випадку достатньо, якщо ваш чоловік/дружина відповідає наступним вимогам:
- Він/вона сплачували пенсійні внески протягом 60 місяців; виняток становлять учні, стажери або студенти, які навчаються у визнаних навчальних закладах або проходять професійну підготовку чи навчаються.
- Має дозвіл на роботу в якості найманого працівника.
- Або має всі дозволи, необхідні для виконання відповідної роботи (оплачуваної праці).
Якщо ваш чоловік/дружина має дозвіл на перебування як кваліфікований працівник/працівниця (відповідно до § 18 c AufenthG), ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування вже через три роки. Крім укладення шлюбу, необхідною умовою є те, що ви:
- працюєте щонайменше 20 годин на тиждень,
- маєте сертифікат B1 з німецької мови,
- маєте дозвіл на роботу.
- ви забезпечені засобами до існування,
- ви маєте достатню житлову площу,
- Ви повинні пройти орієнтаційний курс,
- Ви не вчиняли жодних серйозних кримінальних злочинів.
Діти іноземних громадян можуть отримати постійну посвідку на перебування, якщо вони мають дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) з сімейних обставин щонайменше 5 років на момент досягнення ними 16-річного віку або після нього.
Як тільки дитина досягає повноліття, то вона повинна виконати ряд додаткових умов: дитина повинна володіти німецькою мовою на рівні B1 і забезпечувати себе без підтримки центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt), за вийнятком дитячий та батьківський виплат, та субсидії на житло (Kindergeld, Elterngeld, Wohngeld). Ті, хто освоює нову спеціальність (Ausbildung) чи студенти вищих навчальних закладів не зобов'язані доводити, що можуть забезпечувати себе самостійно. Дитина також не повинна бути засуджена за скоєння серйозного кримінального злочину.
Ви повинні подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis) письмово до відповідального за вас відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde). Його ви знайдете на сайті bamf.de. Необхідний для подання заяви бланк «Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis» (заява на надання постійної посвідки на проживання) ви знайдете на сайті вашого відомства. Ви повинні надіслати поштою чи принести особисто до відомства у справах іноземців заповнений бланк заяви, біометричну фотографію, а також наступні документи:
- копію паспорта
- копію трудового договору, актуальні три довідки про заробітну плату й актуальну довідку від вашого працедавця, яка підтверджує, що ви все ще працюєте у нього. Ця довідка повинна бути не старшою 14 днів. Якщо ви є приватним підприємцем, то знадобиться останнє податкове повідомлення, а також заповнений податковим консультантом звіт про перевірку.
- актуальне підтвердження вашої каси лікарняного страхування, що ви у ній застраховані
- копію договору оренди квартири
- копії ваших сертифікатів про знання німецької мови та результат інтеграційногу тесту
- довідку про пенсійні відрахування до фонду пенсійного страхування Німеччини
- якщо ви отримуєте допомогу на дитину (Kindergeld), допомогу по догляду за дитиною (Elterngeld) чи інші подібні виплати, то необхідні й папери, які доводять факт отримання допомог
- Також часто вас можуть попросити надати банківські виписки за останні три місяці (краще мати їх під рукою, на всяк випадок)
Якщо ви належите до певної групи, для якої діють спрощені умови, то вам потрібно буде надати не всі перераховані вище документи. Які саме докази й папери потрібно буде надати саме вам – ви знайдете в бланку заяви.
Отримання постійної посвідки на проживання коштує грошей.
Як тільки відомство у справах іноземців перевірить вашу заяву, ви отримаєте від нього письмове рішення.
Так, якщо має місце одна з наступних ситуацій, ви можете втратити постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis).
- Якщо ви перебуваєте за межами Німеччини більше шести місяців чи залишаєте ФРН, щоб тривалий час жити в іншій країні, то ваша постійна посвідка на проживання, як правило, втрачає чинність (§ 51 I Закону про перебування). Це правило не розповсюджується на власників синіх паспортів. Навіть якщо існує виключення для людей з синім паспортом, все одно завжди краще отримати дозвіл від органу у справах іноземців (Ausländerbehörde) перед тим, як залишатися за кордоном протягом тривалого періоду часу. Це може запобігти виникненню проблем після повернення до Німеччини.
- Ваша постійна посвідка на проживання може бути відкликана, якщо ви отримали її на підставі неправдивих відомостей.
- Якщо ви виступаєте загрозою для громадської безпеки й порядку, то вас можуть видворити з країни. В цьому випадку ви також втрачаєте постійну посвідку на проживання.
Якщо існує ризик того, що ви втратите статус чи дозвіл на перебування, то обов'язково проконсультуйтеся з цього питання з адвокатом чи працівником консультаційної організації. Допомогу ви можете отримати, наприклад, у консультаційній службі для дорослих мігрантів чи молодіжній міграційній службі.
В консультаційній службі для дорослих мігрантів (MBE) чи молодіжній міграційній службі (JMD) вас проконсультують з будь-яких питань, які цікавлять. Консультаційні пункти молодіжної міграційної служби призначено спеціально для підлітків і молодих людей, яким ще не виповнилося 27 років. Працівники консультаційної служби для дорослих мігрантів і молодіжної міграційної служби розмовляють багатьма мовами. Всі консультації безкоштовні.
Зазвичай, ні. Для цього потрібний дозвіл на постійне перебування в ЄС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU). З таким документом ви додатково можете отримати дозвіл на перебування в іншій країні ЄС. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Дозвіл на постійне перебування в ЄС».
Корисна інформація: Якщо ви хочете на протязі короткого часу попрацювати в іншій країні ЄС, ви також можете заздалегідь обговорити це з імміграційною службою. Тільки якщо орган у справах іноземців погодиться і визнає, що це дійсно тимчасове перебування за кордоном, ви можете бути впевнені, що не втратите дозвіл на поселення.
Діти можуть отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) лише після досягнення 16-річного віку. Заяву мають подати батьки чи опікуни.
Отримання громадянства Німеччини (Einbürgerung)
Багато з тих, хто переїхав до Німеччини і проживає тут не один рік, починають замислюватися про отримання німецького громадянства. Маючи громадянство Німеччини, ви можете голосувати на виборах в країні та виставляти свою кандидатуру на політичні посади. Крім того, ви зможете вільно пересуватися Євросоюзом, працювати й жити в будь-якій країні ЄС без відповідних дозвільних документів. З німецьким паспортом ви також можете подорожувати до багатьох країн без візи. А ще ви будете позбавлені частини бюрократичної тяганини в Німеччині, наприклад, вам не доведеться більше звертатися до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde).
Якщо ваші батьки мають громадянство Німеччини, або ви народилися в країні, а батьки виконали низку умов, ви отримаєте німецьке громадянство автоматично. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Народитися в Німеччині». Ви також можете отримати громадянство Німеччини і в тому випадку, якщо ви не народилися тут і ваші батьки не є громадянами Німеччини – це називається "Einbürgerung".
З 27 червня 2024 року набув чинності новий закон про отримання німецького громадянства. Коротко про найважливіші зміни:
Скорочення терміну проживання:
- Період проживання в Німеччині, необхідний для подачі заяви на отримання громадянства Німеччини, скорочено з 8 до 5 років.
- Право на натуралізацію за "особливі інтеграційні досягнення" буде скорочено з 6 років проживання до 3 років.
Множинне громадянство:
- Подвійне та множинне громадянство тепер дозволено для ВСІХ. Раніше це було можливо лише для осіб певних національностей.
Полегшення для певних груп людей
- Колишні гастарбайтери та працівники(-ці) за контрактом не повинні надавати письмовий доказ знання німецької мови на рівні B1 і не зобовʼязані складати тест на отримання громадянство. Достатньо, якщо вони можуть добре спілкуватися німецькою мовою усно.
Розширення зобов'язань щодо вільного демократичного основного порядку
- Новим доповненням є обовʼязкове визнання відповідальності Німеччини за Голокост та зокрема за захист життя євреїв.
Менше винятків з вимоги самостійне забезпечення
- Винятки з вимоги про наявність засобів для самостійного забезпечення (без соціальних виплат) тепер стосуються лише невеликої кількості осіб. Детальніше про це можна дізнатися в розділі "Які вимоги я повинен виконати для натуралізації?".
Дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU)
Дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU) – особлива форма посвідки на постійне проживання в Німеччині (Niederlassungserlaubnis). За наявності такого документа ви можете отримати додатковий дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) в інших країнах ЄС. У такому разі, за певних умов, ви зможете жити та працювати в одній з обраних вами країн Євросоюзу. Така форма видається на необмежений термін. Запит щодо неї можна подати на додаток до вашої посвідки на постійне проживання у Німеччині. Такий дозвіл надає право перебувати в одній з країн ЄС, але не більше 90 днів. При цьому вам не можна буде там проживати чи працювати на постійній основі. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Посвідка на постійне проживання".
Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!
Пенсіонер(-ка) в Німеччині
Зі збільшенням віку, люди більше не зобов'язані працювати. Для забезпечення життєвих потреб вони отримують щомісячну пенсію, і таких осіб називають "пенсіонерами" та "пенсіонерками". Наразі віковий поріг для виходу на пенсію становить 67 років. Проте багато хто турбується про те, що їм не вистачатиме коштів на гідну старість. Бідність серед пенсіонерів і пенсіонерок стає все більшою проблемою, зокрема в Німеччині. Ця проблема переважно стосується тих, хто протягом життя заробляв або заробляла недостатньо. Саме тому важливо заздалегідь планувати своє пенсійне забезпечення. У цьому розділі ми детально розглянемо систему обов'язкового пенсійного страхування в Німеччині та інші можливості накопичень на старість.
Інтеграційні курси
Одне з найважчих випробувань для тих, хто нещодавно приїхав до Німеччини, – відсутність знання німецької мови. В офіційних відомствах країни, у навчальних закладах або на роботі спілкування зазвичай відбувається виключно німецькою. Крім того, знання мови допоможе вам завести контакти з місцевими жителями й освоїтися в Німеччині. На інтеграційних курсах у вас буде можливість не лише вивчати німецьку мову, але й отримати знання про суспільство і культуру країни. З цього розділу ви дізнаєтеся, що конкретно являють собою інтеграційні курси, чи маєте ви право їх відвідувати, а також хто оплачує участь в них.
Співробітники консультаційних центрів для дорослих іммігрантів консультують кількома мовами дорослих старше 27 років.
Молодіжна міграційна служба (JMD) консультує кількома мовами підлітків і молодих людей віком до 27 років та їхніх батьків по всій Німеччині.
Підготуватися до тесту на отримання громадянства можна в онлайн-центрі тестування BAMF.