Дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU) – особлива форма посвідки на постійне проживання в Німеччині (Niederlassungserlaubnis). За наявності такого документа ви можете отримати додатковий дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) в інших країнах ЄС. У такому разі, за певних умов, ви зможете жити та працювати в одній з обраних вами країн Євросоюзу. Така форма видається на необмежений термін. Запит щодо неї можна подати на додаток до вашої посвідки на постійне проживання у Німеччині. Такий дозвіл надає право перебувати в одній з країн ЄС, але не більше 90 днів. При цьому вам не можна буде там проживати чи працювати на постійній основі. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Посвідка на постійне проживання".
Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!
Для отримання дозволу на постійне перебування в Євросоюзі (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU), ви маєте виконати такі умови:
- ви наразі й у довгостроковій перспективі самостійно заробляєте і зароблятимете собі на життя. Це означає, що ви не отримуєте допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt);
- ви володієте німецькою мовою на рівні В1 і можете підтвердити це документально;
- ваша квартира має визначену стандартами площу, якої буде достатньо для вас і родини. Кожна федеральна земля має власні вимоги щодо житлової площі. Запитайте про це співробітника відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) або консультаційної організації;
- ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс. Це частина інтеграційних курсів, де ви дізнаєтеся про суспільне життя та історію Німеччини;
- ви не скоювали злочинів;
- ви мали до цього дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше п'яти років. За визнання вас біженцем або таким, хто має право на притулок чи субсидіарний захист, розгляд вашої заяви про надання притулку (Asylverfahren) також зараховується до цього строку.
Важливо: за наявності дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis) на підставі національної заборони на депортацію (Abschiebungsverbot) ви не можете отримати дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі.
Ви маєте подати запит щодо дозволу на постійне перебування в Євросоюзі у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde), що вами опікується. Дотримуйтесь процедури, описаної у підрозділі «Де я можу подати заяву про отримання посвідки на постійне проживання?» розділу «Посвідка на постійне проживання». Після цього вам необхідно буде подати заяву про отримання дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis) в обраній вами країні Євросоюзу. Як саме це зробити ви дізнаєтеся в наступних розділах.
За наявності дозволу на постійне перебування в Євросоюзі (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU) та бажання проживати в іншій країні ЄС вам необхідно подати заяву до відомства у справах іноземців в обраній вами державі. Для отримання дозволу на перебування в цій країні на підставі дозволу на постійне перебування в Євросоюзі ви зазвичай маєте виконати такі умови:
- мати дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі;
- не отримувати державну допомогу;
- як правило, надати трудовий договір чи подібний документ від вашого майбутнього працедавця або довідку про зарахування до закладу вищої освіти (Immatrikulationsbescheinigung) або її аналог;
- мати медичну страховку.
Якщо відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) обраної вами країни схвалить вашу заяву, то зазвичай вам буде необхідно подати ще одну заяву до місцевого агентства з працевлаштування (Arbeitsagentur), яке також має видати вам дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis).
Зверніть увагу: Данія та Ірландія не схвалили відповідну директиву ЄС, тому у цих країнах ви не можете подати заяву на отримання дозволу на перебування на підставі дозволу на постійне перебування в Євросоюзі.
Так, ви можете втратити дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU) в одному з таких випадків:
- якщо отримали дозвіл на підставі неправдивих відомостей;
- якщо становите загрозу суспільній безпеці й порядку. У такому разі вас можуть депортувати з країни та позбавити дозволу;
- за проживання за межами Євросоюзу або в Данії чи Ірландії понад дванадцять місяців ви зазвичай втрачаєте дозвіл;
- за проживання за межами Німеччини понад шість років ви зазвичай втрачаєте дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі;
- за отримання дозволу на довгострокове перебування в іншій країні ЄС ви втратите дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі;
- якщо ви маєте дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі як визнаний біженець або такий, хто має право на отримання притулку чи субсидіарного захисту, і при цьому повертаєтеся на батьківщину, ваш статус може бути анульовано. У такому разі відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) має два варіанти: 1. Ваш дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі може бути анульовано. 2. Ваш дозвіл може бути збережено. Наприклад, якщо ви проживаєте у Німеччині чи Євросоюзі протягом довгого часу, працюєте, не отримуєте допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) або відомства соціального забезпечення (Sozialamt) та добре володієте мовою. Відомство у справах іноземців самостійно вирішить, який варіант обрати (§52 I Закону про перебування).
Дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі – це зазвичай не єдина можливість отримати право на перебування в іншій країні ЄС. Кваліфікованим фахівцям часто дають інші види дозволів на перебування. Зверніться по допомогу до консультаційних організацій та державних відомств обраної вами країни. Додаткову інформацію з цього питання стосовно Німеччини ви знайдете у розділі «Еміграція до Німеччини».
Отримання громадянства Німеччини (Einbürgerung)
Багато з тих, хто переїхав до Німеччини і проживає тут не один рік, починають замислюватися про отримання німецького громадянства. Маючи громадянство Німеччини, ви можете голосувати на виборах в країні та виставляти свою кандидатуру на політичні посади. Крім того, ви зможете вільно пересуватися Євросоюзом, працювати й жити в будь-якій країні ЄС без відповідних дозвільних документів. З німецьким паспортом ви також можете подорожувати до багатьох країн без візи. А ще ви будете позбавлені частини бюрократичної тяганини в Німеччині, наприклад, вам не доведеться більше звертатися до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde).
Якщо ваші батьки мають громадянство Німеччини, або ви народилися в країні, а батьки виконали низку умов, ви отримаєте німецьке громадянство автоматично. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Народитися в Німеччині». Ви також можете отримати громадянство Німеччини і в тому випадку, якщо ви не народилися тут і ваші батьки не є громадянами Німеччини – це називається "Einbürgerung".
З 27 червня 2024 року набув чинності новий закон про отримання німецького громадянства. Коротко про найважливіші зміни:
Скорочення терміну проживання:
- Період проживання в Німеччині, необхідний для подачі заяви на отримання громадянства Німеччини, скорочено з 8 до 5 років.
- Право на натуралізацію за "особливі інтеграційні досягнення" буде скорочено з 6 років проживання до 3 років.
Множинне громадянство:
- Подвійне та множинне громадянство тепер дозволено для ВСІХ. Раніше це було можливо лише для осіб певних національностей.
Полегшення для певних груп людей
- Колишні гастарбайтери та працівники(-ці) за контрактом не повинні надавати письмовий доказ знання німецької мови на рівні B1 і не зобовʼязані складати тест на отримання громадянство. Достатньо, якщо вони можуть добре спілкуватися німецькою мовою усно.
Розширення зобов'язань щодо вільного демократичного основного порядку
- Новим доповненням є обовʼязкове визнання відповідальності Німеччини за Голокост та зокрема за захист життя євреїв.
Менше винятків з вимоги самостійне забезпечення
- Винятки з вимоги про наявність засобів для самостійного забезпечення (без соціальних виплат) тепер стосуються лише невеликої кількості осіб. Детальніше про це можна дізнатися в розділі "Які вимоги я повинен виконати для натуралізації?".
Постійна посвідка на проживання в Німеччині (Niederlassungserlaubnis)
Niederlassungserlaubnis – це постійна посвідка на проживання. Цей документ, на відміну від дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis), не слід регулярно продовжувати в відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde). З ним ви також можете працювати без обмежень.
Щоб отримати в Німеччині постійну посвідку на проживання, ви повинні загалом виконати наступні умови:
- Ви маєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше 5 років.
- Ви заробляєте достатньо, щоб забезпечити себе й сім'ю. Це означає, що ви не повинні отримувати допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Винятком є виплати для дитини (Kindergeld) та допомога по догляду за дитиною (Elterngeld).
- Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні B1 та надати документ, який підтверджуює це.
- Ви повинні були сплачувати внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом не менше 60 місяців. При цьому розмір внесків не має значення. Для отримання додаткової інформації про пенсійне страхування див. розділ «Пенсія в Німеччині».
- Ваша квартира має визначену стандартами площу, якої буде достатньо для вас і родини. Кожна федеральна земля має власні вимоги щодо житлової площі. Запитайте про це працівника відомства у справах іноземців чи працівника консультаційної організації.
- Ви повинні мати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis).
- Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Інтеграційні курси».
- Ви не вчиняли серйозних протиправних дій. Покарання в вигляді штрафу в розмірі не більше 90 денних ставок чи умовне покарання строком до трьох місяців, як правило, не повинні мати особливого значення.
Для деяких певних груп діють спрощені умови отримання постійної посвідки на проживання.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!
*Ця інформація була перевірена юристом Астрід Майєрхьофер.
Постійна посвідка на проживання для біженців (Niederlassungserlaubnis für Geflüchtete)
Якщо ви попросили Німеччину про захист і отримали дозвіл на перебування з гуманітарних причин, то через 5 років (а іноді й 3 роки) за певних умов ви можете подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis). Постійна посвідка на проживання – це безстроковий дозвіл на перебування. Це означає, що ви не повинні регулярно продовжувати її. Крім того, з нею ви можете вільно переїжджати в межах Німеччини і на вас більше не розповсюджується обмеження у праві вибору місця проживання (Wohnsitzauflage).
Якщо ви проживаєте в Німеччині як кваліфікований працівник/працівниця або маєте Блакитну карту, ви можете отримати дозвіл на поселення на більш сприятливих умовах. Ви можете дізнатися більше про це на сторінці "Дозвіл на постійне перебування в ЄС".
Співробітники консультаційних центрів для дорослих іммігрантів консультують кількома мовами дорослих старше 27 років.
Молодіжна міграційна служба (JMD) консультує по всій Німеччині кількома мовами підлітків і молодь віком до 27 років та їхніх батьків.
В онлайн-центрі тестування BAMF можна підготуватися до тесту на отримання громадянства.