Сім’я

Відомство у справах молоді в Німеччині вирішує безліч завдань. Майже кожна сім'я в країні хоча б раз в житті звертається до його працівників, оскільки відомство не тільки займається проблемами залишених без нагляду чи зазналих жорстокого поводження дітей і підлітків, але й надає консультації й підтримку всім сім'ям. Якщо у вас виникли питання щодо виховання чи труднощі з дітьми, ви завжди можете зв'язатися з працівниками відомства за місцем проживання. Діти також можуть безпосередньо звернутися до відомства, якщо у них виникли проблеми з батьками.

Важливо: відомство у справах молоді несе відповідальність за всі сім'ї в Німеччині, незалежно від їхнього громадянства чи статусу перебування.

Виховувати дітей – завдання не з дешевих. Нестача фінансів часом може стати серйозною проблемою, особливо якщо батьки не живуть разом або розлучені. В цьому випадку часто трапляються конфлікти через аліменти. У Німеччині це питання врегульовано спеціальним законом — Unterhaltsrecht. У ньому прописано, хто кого повинен підтримувати фінансово і якою повинна бути мінімальна сума. У Німеччині аліменти на дітей називаються Kindesunterhalt, про них ви дізнаєтеся з цього розділу.

Відпустка для догляду за дитиною (Elternzeit) – це відпустка, на яку можуть претендувати батьки немовлят і маленьких дітей. Якщо ви бажаєте проводити з дитиною більше часу, можете взяти таку відпустку. У такому разі ви зможете або проводити на роботі набагато менше часу, або зовсім не працювати. Такою можливістю в Німеччині все більше користуються не лише матері, а й батьки, щоб провести більше часу з дитиною у перші роки її життя. Після відпустки для догляду за дитиною ви маєте повне право повернутися на своє робоче місце.

Про те, як забезпечувати у цей період родину, ви дізнаєтесь з розділу «Допомога з догляду за дитиною».

Довгоочікувана чи незапланована вагітність та народження дітей – це завжди великі зміни, які спочатку можуть вибити з колії як жінок, так і чоловіків. З цього розділу ви детальніше дізнаєтесь, які права у вас є до і після вагітності, до чого необхідно заздалегідь підготуватися або ретельно обміркувати, і де ви зможете отримати допомогу та підтримку.

Перед батьками завжди постає непросте завдання - дітей потрібно не лише виростити, а й виховати. Рішення про стиль виховання повністю залишається за батьками. У багатьох родинах сварки й проблеми стають частиною щоденного життя ще до того, як діти досягнуть підліткового віку. Часом дітям важко впоратися з вимогами, які до них висувають у побуті, дитячому садку чи школі, вони теж піддаються стресу й тиску.

Немовля плаче цілу ніч? Дитина не може потоваришувати? Підліток відмовляється додержуватись встановлених вами правил, наприклад, надто пізно повертається додому? Дитина часто агресивно реагує або майже не виходить зі своєї кімнати? Чи може увесь вільний час проводить, втупившись у комп'ютер чи мобільний телефон? Має проблеми в школі? Чи навіть з поліцією? ...Не переймайтеся. Ви не маєте залишатися з батьківськими обов'язками сам на сам. У Німеччині можна знайти безліч організацій, які зможуть допомогти у питаннях виховання.

Важливо: Діти у Німеччині мають право на виховання без насилля. Це закріплено в §1631 Цивільного кодексу. Заборонено застосовувати до дітей тілесні покарання, а також наносити їм фізичні чи душевні травми. Конкретно це означає, що не можна давати дітям запотиличника чи ляпаса, штовхати їх, трясти, замикати, тягати за волосся, бити, залишати на їхній шкірі синці й подряпини, шмагати, стусати. Заборонено також приниження, погрози тощо. Якщо сусіди, працівники дитячого садка чи школи повідомлять до відомства у справах молоді, що якась дитина страждає від такого поводження, цю інформацію буде перевірено. Більше інформації про діяльність відомства можна дізнатися з розділу «Відомство у справах молоді».

Родина та шлюбний союз перебувають у Німеччині під особливим захистом. Однак, незважаючи на це, громадянам так званих «третіх країн» зовсім непросто привезти свою родину до Німеччини. По-перше, все залежить від статусу перебування. По-друге, вони мають виконати цілу низку вимог.

У цьому розділі надається вся необхідна інформація щодо возз'єднання родини (Familiennachzug) для громадян «третіх країн», які не мають статусу біженця і шукача притулку. Оскільки для останніх діють інші правила й умови. Більше про них ви зможете дізнатися у нашому розділі «Возз'єднання родини для біженців та шукачів притулку».

Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо  вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

Якщо ви хочете привезти свою сім'ю до Німеччини, ви повинні дотримуватися багатьох правил. Вирішальне значення має ваш статус перебування. Якщо ваша процедура надання притулку (Asylverfahren) все ще триває або ви маєте відтермінування депортації, то, як правило, возз'єднання сім'ї неможливе. Якщо ви визнані особою, яка має право на притулок (Asylberechtigte), або "біженцем" (Flüchtling), то ви маєте право на возз'єднання сім'ї. Особливі правила застосовуються до осіб з субсидіарним захистом та забороною на депортацію.

У цьому розділі ви дізнаєтеся все про возз'єднення сім'ї для біженців та шукачів притулку. Для громадян третіх країн діють інші правила. Детальніше про це ви дізнаєтеся в нашому розділі "Возз'єднання родини".

Тяжке захворювання, нещасний випадок чи просто вік – все це може спричинити вашу нездатність подбати про себе самостійно, і вам знадобиться допомога під час купання, покупок, прийому їжі, ліків чи лікування. На щастя, вирішувати цю проблему на самоті вам не доведеться. Якщо ви не можете поратися з щоденними справами самостійно і вам потрібна допомога іншої людини, як мінімум, протягом шести місяців, у Німеччині ви вважаєтеся особою, яка потребує догляду (pflegebedürftig). У такому разі, як правило, ви маєте право на підтримку й фінансову допомогу, яка виплачуватиметься із системи страхування. У Німеччині це називається «Pflegeversicherung».

Багато людей, які потребують догляду, хотіли б отримувати допомогу вдома і не переїжджати до спеціальних закладів. У домашніх умовах вони залишаться в звичній їм обстановці, а доглядатимуть їх родичі або співробітники патронажної служби. Така допомога в Німеччині називається „ambulante“ або „häusliche“ Pflege" (догляд на дому).

Частина витрат буде оплачено із системи страхування на випадок втрати дієздатності, за умови, що ви в ній застраховані й вам офіційно було надано певний ступінь потреби. Більш детально про це ви дізнаєтеся з нашого розділу «Втрата дієздатності та допомога з догляду в Німеччині».

З цього розділу ви дізнаєтеся, які права ви маєте, якщо ви потребуєте догляду і хочете отримувати допомогу вдома. А також, які права є у ваших родичів, які вам допомагають.

Іноді, щоб відстояти свої права, необхідно звернутися до суду. Іноді в суді доводиться захищатись і від чужих звинувачень. Щоб люди з невеликими доходами могли відстоювати свої права, в Німеччині існує спеціальний вид допомоги – «Prozesskostenhilfe». В цьому розділі ви знайдете найповнішу інформацію про цей вид державного захисту.

Підгузки, іграшки, одяг, шкільне приладдя, хобі й освіта. Виховувати дітей коштує чималих грошей. Щоб хоч якось допомогти батькам, у Німеччині існує так звана допомога на дитину або німецькою Kindergeld. Така фінансова підтримка повинна допомогти їм забезпечити дитині повноцінне життя й хороше майбутнє.

Догляд за дітьми – важлива тема для всіх молодих батьків. Знаходити баланс між роботою і родиною у Німеччині зовсім непросто. Для підтримки молодих родин в країні є спеціальна допомога - по догляду за дитиною (Elterngeld). Це фінансова компенсація для батьків/законних опікунів, які після народження дитини скоротили робочі години або тимчасово не працюють, щоб мати можливість більше часу проводити з дітьми. Претендувати на допомогу ви також можете за умови, якщо ви не працювали до народження дитини. У цьому розділі ви дізнаєтеся, чи можете претендувати на допомогу по догляду за дитиною і як її отримати.

Вам, напевно, вже доводилося зустрітися з поняттям «завірена копія» або з фразою «це потрібно завірити». Як правило, під час вступу до університету чи зверненні до РАЦСу вам знадобляться завірені копії дипломів і цілої низки документів. У цьому розділі ви дізнаєтеся, що таке завірені копії і де у Німеччині їх можна отримати.

Діти й підлітки потребують особливого захисту. Тому на них в Німеччині розповсюджуються спеціальні правила, закріплені законами. Вони відносяться не тільки до вживання алкоголю й тютюну чи відвідування барів і клубів, але й до перегляду фільмів і захоплення відеоіграми. В країні існують також певні норми, які регулюють трудову діяльність дітей і підлітків. Вони необхідні, щоб захистити їхнє здоров'я й розвиток.

Народження дитини – для багатьох це, безумовно, величезна радість. Однак мігрантам, біженцям і шукачам притулку, на додаток до питань щодо вагітності й виховання дітей, також доводиться паралельно вирішувати питання з правом на перебування в країні. У цьому розділі ви детально дізнаєтеся про права, які мають народжені у Німеччині діти та їхні батьки.

Ви нещодавно приїхали до Німеччини, і раптово все стало зовсім іншим. Ви запитуєте себе, чи зможете ви самостійно зорієнтуватися тут? Але хвилювтися про це взагалі не варто. Наразі існує багато консультаційних центрів від різних організацій, які допоможуть вам, наприклад, заповнити документи або вирішити юридичні проблеми. Така можливість неймовірно полегшує життя та адоптацію в Німеччині. Але ніщо так не замінить особистого контакту. Найкраще мати людину, яка б супроводжувала вас протягом тривалого часу і підтримувала б вас у повсякденних питаннях і справах. І з якою ви могли б  розмовляти та проводити свій вільний час. Людина, яка може навіть дала б вам відчуття дружби та сім'ї. Але де знайти таку людину? Хороше місце для пошуку такої людини є соціальна менторська програма (soziales Mentoring-Programm). Участь в таких програмах є добровільною та безкоштовною.

Важливо знати: Навіть якщо ви вже давно перебуваєте в Німеччині, ви все одно можете скористатися багатьма перевагами наставницької підтримки. Незалежно від того, чи ви самі потребуєте підтримки, чи ви хочете поділитися своїми знаннями про життя в Німеччині з іншими.

Після розриву стосунків або смерті партнера часто виникає багато питань, які необхідно врегулювати. Якщо ви не з Німеччини, то зазвичай вам потрібно подбати про отримання нового дозволу на перебування. Це особливо у тому випадку, якщо ви приїхали до Німеччини з метою возз'єднання сім'ї, оскільки ваш партнер вже жив тут. Якщо ви розлучаєтеся або якщо ваш партнер помирає, то ви втрачаєте право на перебування. Однак за певних умов ви все ще можете залишитися в Німеччині. Це дозволяє так зване "незалежне від шлюбу право на перебування".

Екскурсії з однокласниками, навчання у музичній школі чи відвідування спортивної секції – все це коштує грошей і для багатьох сімей у Німеччині, на жаль – недосяжна розкіш. Щоб діти з сімей з невеликими доходами також могли відвідувати шкільні заходи та не нудьгувати у вільний час, в країні існує спеціальний освітній пакет або німецькою Bildungs- und Teilhabepaket. Завдяки йому держава допомагає дітям, наприклад, з оплатою шкільних обідів, заняттями з репетиторами чи з участю в музичних гуртках і спортивних секціях.

Вивчення німецької мови важливе для участі в громадському житті Німеччини та пошуку роботи. Однак це не означає, що ви повинні забути свою рідну мову. Діти особливо швидко адаптуються до нового середовища і можуть призабути рідну мову своїх батьків. В епоху глобалізації знання мов - велика перевага, тому важливо підтримувати їх на рівні. У цьому розділі ви знайдете інформацію про багатомовні школи та мовні курси, доступні в Німеччині.

Якщо ви розмірковуєте про розлучення, тоді приготуйтеся, що вам доведеться вирішувати дуже багато питань, оскільки розірвання шлюбу в Німеччині - складний юридичний процес. У цьому розділі містить інформація, як відбувається процес розлучення у країні.

Якщо ваші близькі приїхали до Німеччини за програмою возз'єднання родини після визнання вас біженцем або таким, хто має право на отримання притулку чи субсидіарного захисту, вони можуть подати заяву про надання сімейного притулку (Familienasyl). У такому разі члени вашої родини отримають такий самий як у вас статус і всі пов'язані з ним права.

У Німеччині, щоб жити разом з коханою людиною і мати спільних дітей, необов'язково мати свідоцтво про шлюб. Тим не менш, багато хто воліють офіційно закріпити союз. Для цього потрібно організувати кілька речей. У цьому розділі ви знайдете все, що необхідно знати, перш ніж укладати шлюб у Німеччині.

Якщо ви живете в Німеччині і не маєте грошей, щоб піклуватися про себе та свою сім’ю, то центр зайнятості (Jobcenter) може бути для вас правильним контактним пунктом. За певних умов центр зайнятості надає допомогу людям, які ніколи не працювали в Німеччині, були безробітними більше року або заробляють мало грошей, незважаючи на те, що працюють. В центрі зайнятості ви можете отримати фінансову підтримку для себе та вашої сім’ї. Цю допомогу офіційно називають «Bürgergeld». Вона є послідовницею допомоги по безробіттю ІІ ("Arbeitslosengeld II", яка також відома як "Hartz IV"). Працівники центру зайнятості піддтримають вас у пошуку робочого місця.

Якщо це допоможе з пошуком роботи, то центри зайнятості також можуть оплатити для вас витрати на курси німецької мови або виплати на подальше навчання.