Анулювання захисту та статусу біженця

Анулювання захисту та статусу біженця
Чи втрачу я свій статус перебування в країні?

Термін «Widerrufsverfahren» у Німеччині використовують на позначення процесу, у рамках якого перевіряють, чи досі людина потребує захисту, наданого країною. У такий спосіб оцінюють тих, кого визнали біженцем, тих, хто має право на отримання притулку або субсидіарного захисту, або тих, хто отримав національну заборону на депортацію. Перевірку здійснює Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF), а сам процес стосується лише тих, чию заяву про надання притулку було схвалено у Німеччині.

Анулювання наданого раніше захисту відбувається нечасто. Проте все одно дуже важливо бути належним чином підготовленим до цієї процедури й неодмінно порадитися з адвокатом або консультаційною організацією.

В рамках "Widerrufsverfahren" Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF) перевіряє статус та оцінює тих, кого[...]

Безпечні країни походження

Безпечні країни походження
Що це означає?

У засобах масової інформації або від офіційних органів влади часто можна почути термін «безпечні країни походження» (sicheren Herkunftsländern або sicheren Herkunftsstaaten). Але що тут мається на увазі? Пояснення надається в цьому розділі. Тут ви також дізнаєтеся, як походження з «безпечної країни» може вплинути на процес розгляду заяви про надання притулку.

Was ist ein "sicherer Herkunftstaat"? Was bedeutet es für mich, wenn ich aus einem "sicheren Herkunftlans" komme? Hier bekommen Sie[...]

Відстрочка депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung)

Відстрочка депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung)
Як я можу залишитися в Німеччині, якщо мені відмовлено у притулку?

якщо вони працюватимуть у Німеччині. Таке не відповідає дійсності. Під час розгляду заяви про надання притулку важливим є лише те, що ви особисто пережили у себе на батьківщині. Ваша робота у Німеччині та володіння німецькою мовою Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF) абсолютно не цікавить.

Однак належне знання німецької мови, незалежно від процедури розгляду вашої заяви про надання притулку, може допомогти вам залишитися в Німеччині. Ті, чию заяву було відхилено, або хто вже отримав відстрочку депортації (Duldung) можуть отримати та так зване «відстрочка депортації у зв'язку з навчанням» (Ausbildungsduldung), якщо почнуть або вже почали опановувати новий фах (Ausbildung). За наявності такого документа ви зможете залишатися в Німеччині протягом всього періоду навчання. 

Дозвіл на навчання за програмою Ausbildungsduldung за § 60c AufenthG – це можливість для осіб, чиї заяви про надання притулку були відхилені. З цим дозволом вони можуть залишатися в Німеччині та проходити навчання. Ausbildungsduldung – це дозвіл на навчання, якщо засоби до існування не забезпечені. З цим дозволом ви можете перебувати в Німеччині протягом усього періоду навчання.

Добре знати: особи, які зобов'язані покинути країну, з 1 березня 2024 року можуть подати заявку на отримання дозволу на проживання для професійного навчання за § 16g AufenthG. Для цього вони повинні або забезпечити свої засоби до існування, або отримати фінансову підтримку на навчання за SGBIII. У цьому випадку ви також можете отримати дозвіл на проживання за § 16g AufenthG незалежно від забезпечення засобів до існування. Більше інформації ви можете знайти на нашій тематичній сторінці про "Дозвіл на проживання для професійного навчання (§ 16g AufenthG)".

Якщо по його завершенні ви знайдете роботу за набутим фахом, то отримаєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) ще на два роки. Це називається «правило 3+2».

Таким чином, по приїзді до Німеччини буде доцільно якомога раніше почати вивчати німецьку мову та опановувати новий фах (Ausbildung). У такому разі, якщо вашу заяву про надання притулку буде відхилено, ви зможете подати заяву про надання відстрочки депортації у зв'язку з навчанням. Якщо вашу заяву про надання притулку вже відхилили або ви її не подавали та наразі маєте відстрочку депортації (Duldung), то опанування нового фаху (Ausbildung) також може бути прийнятним для вас рішенням.

Як я можу залишитися в Німеччині, якщо мені відмовлено у притулку? Тут ви знайдете інформацію та важливі посилання на тему відстроч[...]

Відстрочка депортації у зв'язку з трудовою діяльністю (Beschäftigungsduldung)

Відстрочка депортації у зв'язку з трудовою діяльністю (Beschäftigungsduldung)
Яким умовам необхідно відповідати?

З 1 січня 2020 року в Німеччині з'явився новий вид відстрочки депортації (Duldung) - Beschäftigungsduldung (відстрочка депортації у зв'язку з трудовою діяльністю). Правила надання такого документу прописано в §60d Закону про перебування. Отримати його можуть власники звичайної відстрочки депортації (Duldung), які працюють у Німеччині й відповідають ще цілій низці умов. Порівняно зі звичайною відстрочкою депортації Beschäftigungsduldung має низку переваг:
 1. Вас не можуть депортувати, доки ви маєте на руках документ про відстрочку депортації у зв'язку з трудовою діяльністю.
2. Із такою відстрочкою депортації вам легше буде у подальшому отримати дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis).

Важливо: Кінцевий термін для подачі заяви на відстрочку депортації у зв'язку з трудовою діяльністю було скасовано в січні 2024 року. На момент прийняття цієї нової постанови заяву на отримання відстрочки депортації у зв'язку з трудовою діяльністю можна було подати лише до 31.12.2023 року. Цей кінцевий термін було скасовано. Тобто наразі, якщо ви відповідаєте всім вимогам, ви все ще можете подати заяву на отримання відстрочки депортації у зв'язку з трудовою діяльністю.

Чт можу я отримати відстрочку депортації у зв'язку з трудовою діяльністью (Beschäftigungsduldung)? Тут ви знайдете важливу[...]

Возз'єднання родини (Familienzusammenführung)

Возз'єднання родини (Familienzusammenführung)
Чи можу я привезти свою родину до Німеччини?

Родина та шлюбний союз перебувають у Німеччині під особливим захистом. Однак, незважаючи на це, громадянам так званих «третіх країн» зовсім непросто привезти свою родину до Німеччини. По-перше, все залежить від статусу перебування. По-друге, вони мають виконати цілу низку вимог.

У цьому розділі надається вся необхідна інформація щодо возз'єднання родини (Familiennachzug) для громадян «третіх країн», які не мають статусу біженця і шукача притулку. Оскільки для останніх діють інші правила й умови. Більше про них ви зможете дізнатися у нашому розділі «Возз'єднання родини для біженців та шукачів притулку».

Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо  вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

За яких умов можна подати заяву на возз'єднання сім'ї? У цьому розділі Ви знайдете інформацію та посилання на тему возз'єднання[...]

Возз'єднання сім'ї для біженців і прохачів притулку

Возз'єднання сім'ї для біженців і прохачів притулку
Що я мушу для цього зробити?

Якщо ви хочете привезти свою сім'ю до Німеччини, ви повинні дотримуватися багатьох правил. Вирішальне значення має ваш статус перебування. Якщо ваша процедура надання притулку (Asylverfahren) все ще триває або ви маєте відтермінування депортації, то, як правило, возз'єднання сім'ї неможливе. Якщо ви визнані особою, яка має право на притулок (Asylberechtigte), або "біженцем" (Flüchtling), то ви маєте право на возз'єднання сім'ї. Особливі правила застосовуються до осіб з субсидіарним захистом та забороною на депортацію.

У цьому розділі ви дізнаєтеся все про возз'єднення сім'ї для біженців та шукачів притулку. Для громадян третіх країн діють інші правила. Детальніше про це ви дізнаєтеся в нашому розділі "Возз'єднання родини".

Як ви можете забрати свою сім'ю до Німеччини? Тут ви знайдете важливу інформацію про возз'єднання сім'ї для біженців.

Гостьова віза до Німеччини

Гостьова віза до Німеччини
Чи можу я відвідати країну?

Зазвичай для відвідування Німеччини потрібно мати візу. У разі наявності громадянства країни, що входить до Євросоюзу або Шенгенської зони, для поїздок до ФРН віза не потрібна. Виняток також зроблено для цілої низки країн. На інтернет-сторінці міністрерства закордонних справ можна знайти актуальну інформацію щодо того, потрібна чи не потрібна вам віза для відвідування Німеччини.

У цьому розділі ми детально розповімо про короткострокову візу до Німеччини. Офіційно вона називається «Шенгенська віза (тип С)», але багатьом вона відома як туристична або гостьова віза. Якщо ви плануєте залишитися у Німеччині на триваліший строк, наприклад, для роботи чи навчання, вам знадобиться інший вид візи. Більше інформації щодо цього ви знайдете у розділі «Національна віза до Німеччини (тип D)».

Важливо: З 09 березня 2022 року відповідно до указу „Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung» низка Громадян України та люди, які перебували в Україні до 24.02.2022 незалежно від того, чи є у них біометричний паспорт і громадянство України звільняються від вимоги мати візу при в'їзді до Німеччини. Більше інформації щодо цього ви знайдете у розділі "Україна: Чи можу я вʼїхати до Німеччини?". 

Тут ви можете отримати інформацію про гостьова візу до Німеччини. Офіційно вона називається «Шенгенська віза типу С». Її ще[...]

Добровільне повернення

Добровільне повернення
Хто зможе мені допомогти?

Якщо ви перебуваєте у Німеччині як мігрант і замислюєтеся над поверненням на батьківщину, ви можете отримати підтримку (включно з фінансовою) для добровільного повернення або подальшої еміграції. У Німеччині таке можливо за допомогою програми REAG/GARP, що реалізується Міжнародною організацією з міграції (IOM). Разом з відшкодуванням витрат на поїздку ви можете отримати стартову фінансову допомогу. Вона допоможе вам на початкових етапах по поверненні на батьківщину або до третьої країни, готової вас прийняти. Допомога в рамках програми REAG/GARP залежить від вашого громадянства.

Увага! Через пандемію коронавірусу добровільне повернення на батьківщину у рамках програми REAG/GARP наразі можливо не в усі країни. Проте заяви про надання допомоги приймаються й далі. Детальніше про це можна дізнатися у фахівців Rückkehrberatungsstellen або електронною поштою iomdeausreise@iom.int.

Які існують форми підтримки тих, хто добровільно повертається? Тут ви знайдете інформацію та посилання на тему добровільного[...]

Дозвіл на перебування для біженців

Дозвіл на перебування для біженців
Які права я маю?

Якщо ви з політичних або гуманітарних причин опинилися в Німеччині і хочете тут залишитися, то ви можете подати заяву про надання притулку. Якщо ваша заява про надання притулку буде позитивно вирішена, то ви отримаєте дозвіл на перебування в Німеччині (Aufenthaltserlaubnis). У Німеччині існує три різні види захисту для біженців. Тут ви можете бути визнані особою, яка має право на притулок (Asylberechtigter), біженцем (Flüchtling) або особою, яка має право на субсидіарний захист (subsidiär Schutzberechtigter). Крім того, за певних умов, Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) може встановити для вас національну заборону на вашу депортацію (Abschiebungsverbot). У цьому випадку ви також отримаєте дозвіл на перебування. У цьому розділі ви дізнаєтеся, які права мають люди з різними типами дозволів на перебування.

Якщо ваша заява про надання притулку буде позитивно вирішена, то ви отримаєте дозвіл на перебування в Німеччині[...]

Дозвіл на перебування для людей з відтермінуванням депортації (Bleiberecht für Geduldete)

Дозвіл на перебування для людей з відтермінуванням депортації
Як отримати надійніший статус перебування в Німеччині?

Багато людей роками живуть в Німеччині, маючи відтермінування депортації (Duldung). При цьому вони мають реальну можливість отримати дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis). Для цього їм потрібно виконати певні умови. Якщо кілька з них для вас нездійсненні, то зверніться за підтримкою до консультуючої організації. Найближчі до вас консультаційні центри ви знайдете на нашій сторінці "Локальна інформація". Для пошуку інформації про надання притулку, права на перебування або ж пошуку юридичної консультації ви можете ввести у пошуковому полі назву міста, в якому ви живете.

Зверніть увагу: місяці й навіть роки, протягом яких ви мали відтермінування депортації для людей з невстановленою особою згідно з §60b Закону про перебування, не буде зараховано до так званого “Vorduldungszeit”. Це означає, що їх не буде враховано в загальний час, проведений вами на території Німеччини, якщо ви запитаєте, наприклад, дозволу на перебування. Детальнішу інформацію ви знайдете в нашому розділі “Відтермінування депортації для людей із невстановленою особою (Duldung Light).

Це по-іншому врегульовано в Законі про перебування "Chancen-Aufenthaltsrecht". Він має на меті дати особам, які мають відстрочку депортації (Duldung), можливість отримати право на постійне проживання. Згідно з "Chancen-Aufenthaltsrecht", час, протягом якого ви мали так звану "Duldung light" (відтермінування депортації для людей із невстановленою особою), зараховується до "Vorduldungszeit ". Детальніше про це ви можете прочитати в розділі "Дозвіл на перебування згідно до нового закону «Chancen-Aufenthaltsrecht» (§104c AufenthG)".

Тут ви знайдете інформацію та посилання на тему права на перебування для тих, хто має відтермінування депортаціїю. Ви також[...]

Дозвіл на перебування для отримання профосвіти (§16g Закону про перебування)

Aufenthaltserlaubnis zur Berufsausbildung (§16g AufenthG)

Дозвіл на перебування для отримання профосвіти (згідно з §16g Закону про перебування) – може бути альтернативою відтермінуванню депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung). Така можливість з'явилася в березні 2024 року в людей, які повинні залишити країну. Обидва документи дають право і далі залишатися у Німеччині, доки триватиме навчання. Також сама відстрочка депортації залишається доступною. Дозвіл на перебування для здобуття профосвіти дає цілу низку переваг. Детальніше про них, а також про те, які умови необхідно виконати, щоб отримати документ, ви дізнаєтеся з цього розділу.

Die Aufenthaltserlaubnis zur Berufsausbildung ist für ausreisepflichtige Personen eine Alternative zur Ausbildungsduldung.

Дозвіл на перебування згідно до нового закону «Chancen-Aufenthaltsrecht»

Дозвіл на перебування згідно до нового закону «Chancen-Aufenthaltsrecht»
Чи отримаю я надовго надійний дозвіл на перебування в Німеччині?

31 грудня 2022 року вступив в силу новий закон „Chancen-Aufenthaltsrecht“ про можливість перебування в Німеччині (§104c Aufenthaltsgesetz). Chancen-Aufenthaltsrecht - це дозвіл на перебування в Німеччині строком на 18 місяців. Ви можете подати заявку на нього, тільки якщо у вас на даний час є відтермінування депортації (Duldung) або так звана Duldung light (відтермінування депортації для людей із невстановленою особою). Він поширюється на осіб, які перебували протягом п'яти років в Німеччині та мали відстрочку депортації (Duldung) чи дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung) або дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis). І які не вчиняли кримінальних злочинів та живуть за німецькою конституцією (Grundgesetz). Протягом цих 18 місяців вони повинні докласти зусиль, щоб виконати вимоги для отримання постійного права на проживання (Bleiberecht), зокрема, відповідно до §§ 25a і 25b AufenthG. Якщо особи, на які розповсюджується новий закон, не зможуть виконати всіх вимог, то вони знову отримають відстрочку депортації.

Важливо

Якщо ви маєте відстрочку депортації, то вам слід проконсультуватися з приводу того, чи можливо для вас отримання дозволу на перебування відповідно до §25a або §25b Закону про перебування. Для того, щоб отримати це право на перебування, необхідно виконати певні вимоги. Про те, що це таке, ви дізнаєтеся в нашому розділі "Дозвіл на перебування для людей з відтермінуванням депортації (Bleiberecht für Geduldete)".

Новий Закон „Chancen-Aufenthaltsrecht“ про можливість перебування в Німеччині (§104c Aufenthaltsgesetz) - це дозвіл на перебування[...]

Дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU)

Дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі
Чи можу я жити та працювати в іншій країні ЄС?

Дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU) – особлива форма посвідки на постійне проживання в Німеччині (Niederlassungserlaubnis). За наявності такого документа ви можете отримати додатковий дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) в інших країнах ЄС. У такому разі, за певних умов, ви зможете жити та працювати в одній з обраних вами країн Євросоюзу. Така форма видається на необмежений термін. Запит щодо неї можна подати на додаток до вашої посвідки на постійне проживання у Німеччині. Такий дозвіл надає право перебувати в одній з країн ЄС, але не більше 90 днів. При цьому вам не можна буде там проживати чи працювати на постійній основі. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Посвідка на постійне проживання".

Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо  вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

Чи можу я переїхати в межах Європейського Союзу? Тут ви знайдете інформацію та посилання щодо вимог до дозволу на постійне[...]

Запрошення до Німеччини

Запрошення до Німеччини
Як правильно оформити документ?

Ви плануєте запросити до Німеччини друзів, членів родини або бізнес-партнерів? Громадянам так званих «третіх країн» для отримання гостьової візи (у Німеччині вона називається Besuchervisum) на додаток до інших документів знадобиться й спеціальний лист-запрошення. Офіційні відомства країни називають його «Einladungsschreiben». Оформленням такого документа ви особисто підтверджуєте бажання запросити конкретну особу до Німеччини. Лист-запрошення має відповідати певним стандартам, про які ми розповімо у цьому розділі. Про умови отримання гостьової візи для відвідання Німеччини ви дізнаєтеся у нашому розділі «Гостьова віза до Німеччини».

Бажаєте запросити друзів, родину чи ділових партнерів до Німеччини? Щоб отримати гостьову візу «громадяни третіх країн» пивинні[...]

Народжені в Німеччині

Народитися в Німеччині
Які права мають народжені в країні діти та їхні батьки?

Народження дитини – для багатьох це, безумовно, величезна радість. Однак мігрантам, біженцям і шукачам притулку, на додаток до питань щодо вагітності й виховання дітей, також доводиться паралельно вирішувати питання з правом на перебування в країні. У цьому розділі ви детально дізнаєтеся про права, які мають народжені у Німеччині діти та їхні батьки.

Чи отримає моя дитина, народжена в Німеччині, німецьке громадянство? Тут ви знайдете інформацію про право на проживання дітей[...]

Національна віза до Німеччини (тип D)

Національна віза до Німеччини (тип D)
Чи можу я приїхати до країни та залишитися на тривалий строк?

Для перебування на території Німеччини довше трьох місяців або працювати тут, громадянам так званих «третіх країн» потрібна національна віза (тип D). За наявності громадянства країн Євросоюзу, а також Австралії, Ізраїлю, Японії, Канади, Нової Зеландії, Республіки Кореї, Великої Британії та Північної Ірландії та громадянам США для проживання у Німеччині віза не потрібна.

Якщо ви плануєте відвідати країну на невеликий строк, вам також знадобиться віза, але іншого типу. Детальніше про це на нашій сторінці за темою «Гостьова віза до Німеччини».

*Ця інформація була юридично перевірена юристкою Астрід Мейєрхьофер.

Громадянам так званих «третіх країн» для перебування в Німеччині довше трьох місяців або для роботи потрібна віза. Ця довгострокова[...]

Незалежне від шлюбу право на перебування в Німеччині

Eheunabhängiges Aufenthaltsrecht
Чи можу я розлучитися і все ще залишатися в Німеччині?

Після розриву стосунків або смерті партнера часто виникає багато питань, які необхідно врегулювати. Якщо ви не з Німеччини, то зазвичай вам потрібно подбати про отримання нового дозволу на перебування. Це особливо у тому випадку, якщо ви приїхали до Німеччини з метою возз'єднання сім'ї, оскільки ваш партнер вже жив тут. Якщо ви розлучаєтеся або якщо ваш партнер помирає, то ви втрачаєте право на перебування. Однак за певних умов ви все ще можете залишитися в Німеччині. Це дозволяє так зване "незалежне від шлюбу право на перебування".

Diese Aufenthaltserlaubnis ist für Menschen, die über den Familiennachzug nach Deutschland gekommen sind.

Неповнолітні біженці та шукачі притулку без супроводжуючих осіб

Неповнолітні біженці та шукачі притулку без супроводжуючих осіб
Які правила діють для мене?

В Німеччині ти будеш зареєстрований як «неповнолітній біженець без супроводжуючих осіб» (unbegleiteter minderjähriger Flüchtling чи скорочено: umF), якщо тобі ще не виповнилося 18 років і ти тут без сім'ї. Можливо, ти один (одна), бо втратив(-ла) сім'ю на шляху до Німеччини. Або, можливо, втікав(-ла) один. Або втратив(-ла) батьків вже при прибутті до Німеччини.

Для неповнолітніх біженців та шукачів притулку без супроводжуючих осіб в Німеччині діють інші правила, ніж для дорослих чи дітей, які втекли до Німеччини з батьками.

Які правила діють для неповнолітніх біженців та шукачів притулку без супроводжуючих осіб в Німеччині (umF)? У цьому розділі ви[...]

Порука для гостьової візи до Німеччини

Порука для гостьової візи до Німеччини
Чи можна мені подати документ?

Ви бажаєте на декілька тижнів або пару місяців відвідати друзів чи родичів у Німеччині? Для отримання гостьової візи до ФРН громадяни так званих «третіх країн», як правило, зобов'язані довести, що зможуть покрити всі свої витрати. Якщо ж таке їм не до снаги, то, за певних умов, за них це може зробити інша людина, яка постійно проживає у Німеччині. Це можуть бути родич, знайомий, фірма або установа, які також мусять довести, що мають гроші на банківському рахунку. Така порука у Німеччині називається «Verpflichtungserklärung». Цей документ можна долучити до заяви на візу як доказ фінансової спроможності.

У цьому розділі ми детально розповімо про поруку для гостьової візи до Німеччини. Про саму візу ви можете прочитати у розділі «Гостьова віза до Німеччини». Інформацію про поруку для відвідування ФРН на довгий строк можна знайти у розділі «Порука для національної візи до Німеччини».

Для отримання гостьової візи громадяни так званих «третіх країн» зобов'язані довести, що зможуть покрити всі витрати свого[...]

Порука для національної візи до Німеччини

Порука для національної візи до Німеччини
Чи можна мені подати документ?

Коли громадяни так званих «третіх країн» планують отримати національну візу до Німеччини, їм потрібно довести, що вони зможуть покривати всі свої витрати протягом періоду проживання там. Якщо ж таке їм не до снаги, то, за певних умов, за них це може зробити інша людина, яка постійно проживає у ФРН. Це можуть бути родич, знайомий, фірма або установа, які також мусять довести, що мають гроші на банківському рахунку. Така порука у Німеччині називається «Verpflichtungserklärung». Цей документ можна долучити до заяви на візу як доказ фінансової спроможності. Однак не для всіх видів віз, а лише для:

У цьому розділі ми детально розповімо про поруку для відвідування Німеччини на довгий термін. Інформацію про отримання національної візи можна знайти у розділі «Національна віза до Німеччини». Інформацію про поруку для відвідування Німеччини на короткий строк можна знайти у розділі «Порука для гостьової візи».

Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо  вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

Якщо громадяни так званих "третіх країн" бажають залишитися в Німеччині на більш тривалий період часу, але не можуть довести, що[...]

Постійна посвідка на проживання в Німеччині (Niederlassungserlaubnis)

Постійна посвідка на проживання в Німеччині
Чи можу я отримати безстроковий дозвіл на перебування?

Niederlassungserlaubnis – це постійна посвідка на проживання. Цей документ, на відміну від дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis), не слід регулярно продовжувати в відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde). З ним ви також можете працювати без обмежень.

Щоб отримати в Німеччині постійну посвідку на проживання, ви повинні загалом виконати наступні умови:

  • Ви маєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше 5 років.
  • Ви заробляєте достатньо, щоб забезпечити себе й сім'ю. Це означає, що ви не повинні отримувати допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Винятком є виплати для дитини (Kindergeld) та допомога по догляду за дитиною (Elterngeld).
  • Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні B1 та надати документ, який підтверджуює це.
  • Ви повинні були сплачувати внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом не менше 60 місяців. При цьому розмір внесків не має значення. Для отримання додаткової інформації про пенсійне страхування див. розділ «Пенсія в Німеччині».
  • Ваша квартира має визначену стандартами площу, якої буде достатньо для вас і родини. Кожна федеральна земля має власні вимоги щодо житлової площі. Запитайте про це працівника відомства у справах іноземців чи працівника консультаційної організації.
  • Ви повинні мати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis).
  • Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Інтеграційні курси».
  • Ви не вчиняли серйозних протиправних дій. Покарання в вигляді штрафу в розмірі не більше 90 денних ставок чи умовне покарання строком до трьох місяців, як правило, не повинні мати особливого значення.

Для деяких певних груп діють спрощені умови отримання постійної посвідки на проживання.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

*Ця інформація була перевірена юристом Астрід Майєрхьофер.

Чи можу я отримати безстроковий дозвіл на перебування? Які вимоги є? Тут ви знайдете всю інформацію про вимоги для отримання[...]

Постійна посвідка на проживання для біженців (Niederlassungserlaubnis für Geflüchtete)

Постійна посвідка на проживання для біженців
Чи можу я назавжди залишитися в країні?

Якщо ви попросили Німеччину про захист і отримали дозвіл на перебування з гуманітарних причин, то через 5 років (а іноді й 3 роки) за певних умов ви можете подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis). Постійна посвідка на проживання – це безстроковий дозвіл на перебування. Це означає, що ви не повинні регулярно продовжувати її. Крім того, з нею ви можете вільно переїжджати в межах Німеччини і на вас більше не розповсюджується обмеження у праві вибору місця проживання (Wohnsitzauflage).

Якщо ви проживаєте в Німеччині як кваліфікований працівник/працівниця або маєте Блакитну карту, ви можете отримати дозвіл на поселення на більш сприятливих умовах. Ви можете дізнатися більше про це на сторінці "Дозвіл на постійне перебування в ЄС".

Коли я отримаю безстрокову посвідку на проживання? Тут зібрано інформацію й посилання від на тему «Постійна посвідка на проживання[...]

Притулок для ЛГБТІКА+ в Німеччині

Притулок для ЛГБТІКА+ в Німеччині
Які права я маю як ЛГБТІКА+ здобувач притулку?

Перші тижні й навіть місяці у новій країні – це завжди виклик.  ЛГБТІКА-біженці та здобувачі притулку в Німеччині часто натрапляють на додаткові труднощі. В цьому розділі ми детальніше розповімо, які права й можливості вони мають у країні.

Прибуття до Німеччини часто пов’язане з додатковими труднощами для ЛГБТКІА+ біженців. У цьому розділі ви дізнаєтеся, які права та[...]

Притулок та проживання в Німеччині для людей з обмеженими можливостями

Geflüchtete mit Behinderung
Які права я маю як біженець(-ка) з інвалідністю?

Приїзд до Німеччини та проходження часто довготривалої процедури надання притулку (Asylverfahren) є складним періодом життя для всіх біженців. Однак біженцям з інвалідністю часто доводиться стикатися і з додатковими труднощами. У цьому розділі ви дізнаєтеся, які права та можливості ви маєте як біженець з інвалідністю.

Основну інформацію для всіх людей з обмеженими можливостями в Німеччині ви знайдете в нашому розділі "Люди з обмеженими можливостями".

Geflüchtete Menschen mit Behinderung sind besonders schutzbedürftig. Die Behinderung kann ein Grund für einen positiven[...]

Сімейний притулок

Сімейний притулок
Які можливості ми маємо?

Якщо ваші близькі приїхали до Німеччини за програмою возз'єднання родини після визнання вас біженцем або таким, хто має право на отримання притулку чи субсидіарного захисту, вони можуть подати заяву про надання сімейного притулку (Familienasyl). У такому разі члени вашої родини отримають такий самий як у вас статус і всі пов'язані з ним права.

Які варіанти права на проживання має ваша родина після успішного возз’єднання сім’ї? Тут ви знайдете інформацію та посилання на[...]