Віза для визнання іноземних дипломів про професійну освіту
Іноземні кваліфікації можуть бути визнані в Німеччині, щоб люди, які навчалися за кордоном, могли працювати за своєю спеціальністю. Для цього існують спеціальні центри визнання. Проте іноді для повного визнання іноземних дипломів не вистачає деяких кваліфікацій. У такому випадку можна взяти участь у програмі підвищення кваліфікації в Німеччині. Це можуть бути, наприклад, спеціалізовані навчальні курси або курси німецької мови за фахом. Для участі у цих програмах потрібна відповідна віза та дозвіл на проживання відповідно до §16d AufenthG.
Важливо: Якщо ви хочете, щоб ваша кваліфікація була визнана для роботи в Німеччині, ви можете подати заяву на тимчасову посвідку на проживання відповідно до § 16d(3) AufenthG. Для цього потрібно мати підтвердження, що пропозиція роботи стосується кваліфікованої професії. (Існують окремі винятки для церковної роботи або професій, пов'язаних із доглядом за хворими).
Ви також можете отримати тимчасову посвідку на проживання, якщо хочете пройти "кваліфікаційний аналіз" або скласти іспит у Німеччині. Така посвідка видається максимум на 6 місяців. Залежно від вашої кваліфікації, вам можуть знадобитися мовні навички на рівні A2. Також необхідно мати підтвердження запрошення на "кваліфікаційний аналіз". Якщо у вас є питання щодо вимог, ви можете задати їх на нашій платформі "Together in Germany". Модераторки нашої спільноти будуть раді вам допомогти.
Визнання дипломів і атестатів у Німеччині
Якщо ви маєте шкільний атестат чи диплом про професійну освіту, отримані за кордоном, то можете визнати їх у Німеччині. У порівнянні з професійними кваліфікаціями, університетські та шкільні кваліфікації вже можуть бути визнані. Ви можете перевірити це на Anabin. Більше про це ви можете дізнатися в розділі "Як я можу дізнатися, чи моя кваліфікація вже визнана?". В рамках такої процедури документи пройдуть порівняльну перевірку з їхніми німецькими аналогами. Якщо в результаті диплом чи атестат будуть визнані рівноцінними, то ви отримаєте відповідне підтвердження. З ним ваші шанси на ринку праці тільки зростуть.
Кожен, хто має диплом чи атестат, отримані за межами Німеччини, також має право на процедуру їх визнання. На це не впливають ні статус перебування, ні громадянство.
Зверніть увагу: люди, які все ще перебувають за кордоном, іноді повинні надати відповідні документи (наприклад, місце навчання, пропозицію про роботу), щоб довести, що вони мають намір пройти навчання або працевлаштуватися в Німеччині. У цьому випадку ви також можете отримати визнання вашої професійної кваліфікації в Німеччині.
*Ця інформаційна сторінка була оновлена за підтримки IQ Network NRW.
Завірені копії документів
Вам, напевно, вже доводилося зустрітися з поняттям «завірена копія» або з фразою «це потрібно завірити». Як правило, під час вступу до університету чи зверненні до РАЦСу вам знадобляться завірені копії дипломів і цілої низки документів. У цьому розділі ви дізнаєтеся, що таке завірені копії і де у Німеччині їх можна отримати.