Іноземні кваліфікації можуть бути визнані в Німеччині, щоб люди, які навчалися за кордоном, могли працювати за своєю спеціальністю. Для цього існують спеціальні центри визнання. Проте іноді для повного визнання іноземних дипломів не вистачає деяких кваліфікацій. У такому випадку можна взяти участь у програмі підвищення кваліфікації в Німеччині. Це можуть бути, наприклад, спеціалізовані навчальні курси або курси німецької мови за фахом. Для участі у цих програмах потрібна відповідна віза та дозвіл на проживання відповідно до §16d AufenthG.
Важливо: Якщо ви хочете, щоб ваша кваліфікація була визнана для роботи в Німеччині, ви можете подати заяву на тимчасову посвідку на проживання відповідно до § 16d(3) AufenthG. Для цього потрібно мати підтвердження, що пропозиція роботи стосується кваліфікованої професії. (Існують окремі винятки для церковної роботи або професій, пов'язаних із доглядом за хворими).
Ви також можете отримати тимчасову посвідку на проживання, якщо хочете пройти "кваліфікаційний аналіз" або скласти іспит у Німеччині. Така посвідка видається максимум на 6 місяців. Залежно від вашої кваліфікації, вам можуть знадобитися мовні навички на рівні A2. Також необхідно мати підтвердження запрошення на "кваліфікаційний аналіз". Якщо у вас є питання щодо вимог, ви можете задати їх на нашій платформі "Together in Germany". Модераторки нашої спільноти будуть раді вам допомогти.
Спочатку вам потрібно подати ваш диплом до компетентного органу. Якщо він вирішить, що для визнання вашої кваліфікації необхідний додатковий досвід, і ви можете підтвердити знання німецької мови на рівні A2, ви зможете проходити додаткову кваліфікацію в Німеччині.
Відомство, яке відповідає за визнання вашої кваліфікації, можна знайти на сайті recognition-in-germany.de. Ви також можете звернутися за консультацією заздалегідь. У розділі "Консультування за кордоном" знайдете адреси консультаційних центрів у різних країнах.
Крім того, ви можете скористатися контактним формуляром "Make it in Germany" або зателефонувати на гарячу лінію "Працюємо та живемо в Німеччині" за номером +49 30 1815 1111. Співробітники розмовляють німецькою та англійською мовами і працюють з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 16:00 за центральноєвропейським часом. Зверніть увагу, що дзвінок за кордон зазвичай платний.
Ви можете дізнатися більше про визнання кваліфікацій на нашій тематичній сторінці "Визнання іноземних професійних кваліфікацій".
Якщо вам потрібна віза для в'їзду до Німеччини, ви повинні подати заяву до посольства або консульства Німеччини за місцем вашого проживання або в сусідній країні.
Зверніть увагу, що обробка візової заяви може зайняти кілька місяців.
Якщо вам не потрібна віза для в'їзду в Німеччину, після приїзду зареєструйтеся в імміграційному відділі за новим місцем проживання. Там ви подасте заяву на отримання дозволу на проживання з метою визнання іноземної професійної кваліфікації.
Чи потрібна вам віза, залежить від країни вашого походження. На сайті auswaertiges-amt.de ви знайдете список країн, громадянам яких потрібна віза для в'їзду до Німеччини.
На нашій інформаційній сторінці за темою "Національна віза" ви знайдете перелік усіх документів, необхідних для отримання національної візи громадянам "третіх країн" (іноземні громадяни та громадянки з країн, що не входять до Європейського Союзу та Європейського економічного простору). Для отримання візи для визнання іноземної професійної кваліфікації вам також потрібні наступні документи:
- Підтвердження від центру визнання, що додаткова кваліфікація необхідна
- Підтвердження іноземної професійної кваліфікації або університетського диплома
- Реєстрація на відповідну кваліфікаційну програму
- Підтвердження ваших знань німецької мови. Зазвичай потрібен рівень не нижче A2
- Підтвердження того, що ви зможете утримувати себе протягом усього періоду навчання на кваліфікаційній програмі. Ви повинні надати доказ цього або у вигляді заблокованого рахунку з щонайменше 1 027 євро на місяць (до 2024 року), або у вигляді поруки. Ви можете знайти більше інформації на інфо-сторінці за темою "Порука для національної візи".
Якщо ви хочете отримати кваліфікацію в рамках професійної діяльності, вам також знадобиться:
- Ваш трудовий договір
- Лист від роботодавця про те, що ви отримаєте кваліфікацію в рамках своєї роботи.
Корисна інформація: Заблокований рахунок - це один зі способів довести, що ви маєте достатні фінансові ресурси. Якщо ви відвідуєте курси в Німеччині, щоб отримати повне визнання вашої професійної кваліфікації, ви зобов'язані внести на рахунок певну мінімальну суму. У 2024 році це 1027 євро за кожен місяць вашого перебування тут. Ці гроші залишатимуться заблокованими на рахунку до вашого приїзду в Німеччину. Ще однією особливістю заблокованого рахунку є те, що ви не можете знімати або переказувати необмежену кількість грошей. Ви можете зняти максимум 1 027 євро на місяць, якщо тільки ви не поклали на рахунок більше необхідної мінімальної суми.
Після в'їзду до Німеччини ви повинні протягом трьох місяців зареєструватися в імміграційному відомстві за новим місцем проживання і подати заяву на отримання дозволу на проживання. Для цього вам потрібні документи, згадані вище, а також реєстрація за місцем проживання (Anmeldung) та договір оренди житла. Міграційна служба перевірить ваші документи і вирішить, чи отримаєте ви дозвіл на проживання.
Посвідка на проживання для проходження кваліфікаційної програми, як правило, чинна до 24 місяців. Її можна продовжити максимум на 12 місяців, якщо закінчення програми затримується, наприклад, якщо потрібно перескласти іспит.
Важливо: Після прибуття до Німеччини ви повинні змінити свою візу на дозвіл на проживання. Найкраще зробити це завчасно, оскільки віза часто видається на короткий строк, а міграційні органи мають чергу на запис.
Ви можете працювати до 20 годин на тиждень під час підвищення вашої кваліфікації. Якщо ви маєте конкретну пропозицію роботи за фахом, то також можете працювати до 20 годин на тиждень у цій компанії. Однак спочатку це повинно затвердити Федеральне агентство з питань праці (Arbeitsagentur). Для цього подайте конкретну пропозицію про роботу до агентства. Працівники перевірять її і видадуть дозвіл на працевлаштування. Федеральне агентство з працевлаштування у вашому регіоні можна знайти на сайті arbeitsagentur.de.
Якщо ви успішно закінчили кваліфікаційну програму і вже знайшли відповідну роботу, місце навчання або місце в університеті, ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування для кваліфікованих працівників, навчання або стажування. Це можна зробити безпосередньо в міграційній службі у вашому регіоні.
Зверніть увагу: Ви повинні своєчасно з'явитися до Управління з питань реєстрації іноземців (Ausländerbehörde) та подати документи до закінчення терміну дії вашого дозволу на проживання!
Якщо ви ще не знайшли роботу, ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування для пошуку роботи відповідно до §20 AufenthG. Ви також можете подати заяву безпосередньо в міграційній службі у вашому регіоні.
Ви можете дізнатися більше про тему визнання на нашій інформаційній сторінці за темою "Визнання дипломів та атестатів". Більше про пошук роботи ви можете дізнатися в нашому розділі "Пошук роботи в Німеччині".
Визнання дипломів і атестатів у Німеччині
Якщо ви маєте шкільний атестат чи диплом про професійну освіту, отримані за кордоном, то можете визнати їх у Німеччині. У порівнянні з професійними кваліфікаціями, університетські та шкільні кваліфікації вже можуть бути визнані. Ви можете перевірити це на Anabin. Більше про це ви можете дізнатися в розділі "Як я можу дізнатися, чи моя кваліфікація вже визнана?". В рамках такої процедури документи пройдуть порівняльну перевірку з їхніми німецькими аналогами. Якщо в результаті диплом чи атестат будуть визнані рівноцінними, то ви отримаєте відповідне підтвердження. З ним ваші шанси на ринку праці тільки зростуть.
Кожен, хто має диплом чи атестат, отримані за межами Німеччини, також має право на процедуру їх визнання. На це не впливають ні статус перебування, ні громадянство.
Зверніть увагу: люди, які все ще перебувають за кордоном, іноді повинні надати відповідні документи (наприклад, місце навчання, пропозицію про роботу), щоб довести, що вони мають намір пройти навчання або працевлаштуватися в Німеччині. У цьому випадку ви також можете отримати визнання вашої професійної кваліфікації в Німеччині.
*Ця інформаційна сторінка була оновлена за підтримки IQ Network NRW.
Трудовий договір
Пошук роботи може бути дуже виснажливим. Тим більшою буде радість, коли ви нарешті отримаєте новину, що вас прийнято на роботу. Але, перш ніж погодитись і підписати трудовий договір, його слід дуже ретельно перевірити.
Національна віза до Німеччини (тип D)
Для перебування на території Німеччини довше трьох місяців або працювати тут, громадянам так званих «третіх країн» потрібна національна віза (тип D). За наявності громадянства країн Євросоюзу, а також Австралії, Ізраїлю, Японії, Канади, Нової Зеландії, Республіки Кореї, Великої Британії та Північної Ірландії та громадянам США для проживання у Німеччині віза не потрібна.
Якщо ви плануєте відвідати країну на невеликий строк, вам також знадобиться віза, але іншого типу. Детальніше про це на нашій сторінці за темою «Гостьова віза до Німеччини».
*Ця інформація була юридично перевірена юристкою Астрід Мейєрхьофер.
Тут ви знайдете посольство Німеччини у вашій країні.
Тут ви можете знайти корисну інформацію щодо того, як визнати свої професійні сертифікати в Німеччині.
Тут ви знайдете інформацію про вимоги для отримання візи до Німеччини.
Тут ви можете знайти місцеве агенство з працевлаштування (Arbeitsagentur).
"Make it in Germany" містить інформацію для кваліфікованих працівників з-за кордону, які бажають працювати в Німеччині.
Які професійні кваліфікації підлягають визнанню в Німеччині? Всю інформацію про це ви знайдете на сторінці Make it in Germany.
Netzwerk IQ надає консультації щодо визнання іноземної кваліфікації та щодо відкриття бізнесу.