Ви нещодавно приїхали до Німеччини, і раптово все стало зовсім іншим. Ви запитуєте себе, чи зможете ви самостійно зорієнтуватися тут? Але хвилювтися про це взагалі не варто. Наразі існує багато консультаційних центрів від різних організацій, які допоможуть вам, наприклад, заповнити документи або вирішити юридичні проблеми. Така можливість неймовірно полегшує життя та адоптацію в Німеччині. Але ніщо так не замінить особистого контакту. Найкраще мати людину, яка б супроводжувала вас протягом тривалого часу і підтримувала б вас у повсякденних питаннях і справах. І з якою ви могли б розмовляти та проводити свій вільний час. Людина, яка може навіть дала б вам відчуття дружби та сім'ї. Але де знайти таку людину? Хороше місце для пошуку такої людини є соціальна менторська програма (soziales Mentoring-Programm). Участь в таких програмах є добровільною та безкоштовною.
Важливо знати: Навіть якщо ви вже давно перебуваєте в Німеччині, ви все одно можете скористатися багатьма перевагами наставницької підтримки. Незалежно від того, чи ви самі потребуєте підтримки, чи ви хочете поділитися своїми знаннями про життя в Німеччині з іншими.
Якщо ви нещодавно приїхали до Німеччини, дуже корисно мати поруч когось, хто міг би дати вам пораду та підтримати вас у різних життєвих ситуаціях. Саме для цього і створені соціальні менторські програми (soziale Mentoring-Programme). В них ви можете отримати наставницьку допомогу. Наставники (Mentor) - це люди, які з радістю допомагають іншим на їхньому новому шляху в Німеччині. Вони допомагають вам зорієнтуватися в Німеччині та долучитися до суспільного життя. Наставники також зацікавлені в тому, щоб чогось навчитися від вас. Будь то ваш погляд на світ, ваша мова чи культура або щось інше.
Щоб стати частиною наставництва, ви маєте зареєструватися в програмі соціального наставництва. Детальніше про це ви дізнаєтеся під питанням розділі "Де я можу зареєструватися в програмі соціального наставництва?".
Важливо знати: Особа, яка пропонує допомогу, називається ментором/менторкою (Mentor/Mentorin). Особа, яка отримує підтримку, називається "менті" („Mentee“).
На сайті федеральної програми "Люди зміцнюють людей" ("Menschen stärken Menschen") ви знайдете огляд організацій та об'єднань, члени яких пропонують програми менторства та наставництва в Німеччині.
В рамках наставництва ви маєте можливість стати частиною так званого тандему (Tandem). Це так зване 1:1 наставництво. В його рамках наставник підтримує свого менті. Також як сім'я ви можете взяти участь в наставництві. У цьому випадку одна людина відповідає за наставництво для всієї вашої родини.
Наставництво надається як для дорослих, так і для дітей та молоді. Також існують спеціальні пропозиції для студентів, людей похилого віку та спеціальні пропозиції для жінок. Якщо у вашому місті немає спеціальної пропозиції для жінок, ви все одно можете попросити в інших менторських програмах, щоб жінка стала вашою наставницею.
Багато програм соціального менторства пропонують підтримку в повсякденному житті або в процесі переїзду до Німеччини. Деякі з них зосереджені на освіті, наприклад, наставництво у навчанні, допомога у виконанні домашніх завдань та мовні тандеми. Під час реєстрації ви можете вказати, які теми для вас важливі.
У розділі "Чи існує наставництво для дітей та молоді?" ви знайдете більше інформації про пропозиції для молоді.
Завдяки наставництву ви отримаєте контактну особу, яка буде підтримувати вас під час вашого адаптації в Німеччині. Вам не доведеться вирішувати численні проблеми наодинці.
Ви зможете познайомитися з людьми, які добре орієнтуються в Німеччині. Це полегшить вам участь у соціальному житті та допоможе відчути себе частиною суспільства. Крім того, за допомогою наставництва ви зможете покращити ваше знання німецької мови.
Зверніть увагу: часто діти в сім'ях новоприбулих іммігрантів, особливо школярі, найкраще володіють німецькою мовою. Тому на їх плечі часто покладається обов'язок допомагати їхнім сім'ям з відвідуванням органів влади, перекладом документів, походами до лікаря або спілкуванням зі школою. Це може їх сильно перевантажити і викликати стрес. Якщо замість цього Ви будете отримувати допомогу у вигляді наставницької підтримки, Ви зможете захистити своїх дітей.
Вони, наприклад, можуть супроводжувати вас на різні візити. Багато наставників також підтримують вас у спілкуванні з органами влади, у пошуку роботи або житла. Якщо у вас є діти в школі або дитячому садку, ви також можете отримати підтримку і тут.
Це лише кілька прикладів, адже існує безліч способів, як відбувається співпраця тандемів.
В рамках наставноцтва також можна проводити спільно вільний час. Це може бути спільна прогулянка, похід у кіно чи музей, або просто спільне приготування їжі. Можливо, наставництво навіть переросте в дружбу.
У будь-якому випадку, ви не залишаєтеся наодинці із труднощами, які приносить життя в Німеччині. Незалежно від того, як ви проводите час разом, ваші знання німецької мови будуть постійно вдосконалюватися завдяки спілкуванню.
Не забувайте: Наставництво - це співпраця, а не одностороння послуга. Ви даєте один одному нові знання, вивчаєте нові перспективи та нові мови.
Соціальні менторські програми дотримуються стандартів якості та тренують своїх менторів. Тільки після проходження навчання менторам дозволяється розпочинати наставництво з учнем або ученицею. Таким чином, вони добре готуються до виконання своїх завдань.
Крім того, вони підтримують інших добровільно і безкоштовно. Це називається "добровільною участю" („ehrenamtliches Engagement“). Часто ментори беруть участь у таких програмах наставництва, тому що їм подобається підтримати інших людей, обмінюватися ідеями на міжкультурному рівні і вони хочуть допомогти формувати суспільство в позитивному ключі. Деякі з них самі мали досвід переїзду в нову країну та початку нового життя в ній. Вони знають, як добре, коли поруч з тобою є хтось, хто може тобі допомогти. Тому ви можете розраховувати на те, що ваш ментор/ка буде підтримувати вас з правильних міркувань і з відданістю.
Різні організації, спілки та проекти пропонують програми соціального менторства. Вони професійно структуровані. Майбутні ментори спочатку проходять навчання, щоб підготуватися до виконання своїх завдань та обов'язків. Також учні завчасно отримують інформацію та повідомляють про свої потреби.
Якщо ви хочете взяти участь у наставництві, то зареєструйтесь у програмі соціального менторства. Найлегше це зробити на платформі patenmatch.de. На цьому сайті ви можете подати пошуковий запит німецькою, англійською, російською або українською мовами. Після цього співробітники з'єднають вас з відповідною програмою менторства. Більше інформації ви знайдете під питанням "Де я можу записатися на програму соціального менторства?".
На наступному етапі з вами зв'яжуться представники менторської програми та нададуть інформацію про наставництво. Тут ви також зможете пояснити, які теми є важливими для вас. Іноді може пройти місяць або більше, поки знайдеться підходящий ментор/менторка.
Після завершення пошуку метрора/менторки ви обмінюєтеся інформацією та знайомитеся один з одним. Наприклад, ви можете уточнити, коли ви зустрічаєтеся, чим би ви хотіли займатися або де вам потрібна підтримка.
Зверніть увагу: це цілком нормально, якщо вам потрібен час, щоб звикнути один до одного.
Як ментор, так і менті супроводжуються організатором програми під час їхнього наставництва. Як правило, організатор також проводить зустрічі з іншими менторами та їхніми учнями, а також організовує спільні заходи. Тривалість наставництва залежить від організатора менторської програми. Воно може тривати 6 місяців або навіть 1 рік. Після цього часу ви можете продовжувати брати участь у програмі та бути частиною спільноти.
Важливо знати: Якщо ви і особа (Ментор/менторка) не розумієте один одного, то спочатку поговоріть один з одним. Можливо, це просто непорозуміння. Також ваша контактна особа із менторської програми може допомогти вам з цим. Безумовно, можна знайти вихід із будь-якої ситуації.
Зверніть увагу: багато програм соціального менторства та наставництва проводяться німецькою та англійською мовами, тому знання німецької та/або англійської мови є обов'язковим. При реєстрації вкажіть, якими мовами ви володієте. Можливо, знайдеться людина, яка також володіє вашими мовами. Однак, на це немає гарантії. Більше шансів знайти наставника, який володіє іншими мовами, ви маєте в програмах самоорганізації мігрантів (Migranten-Selbst-Organisationen). Більше про це ви дізнаєтесь під питанням "Чи існує наставництво на моїй мові?".
Ви можете, наприклад, зареєструватися безпосередньо в менторській програмі "Start with a Friend". Ця програма пропонує тандемне наставництво у більш ніж 20 містах.
Після заповнення онлайн-форми на сайті patenmatch.de для вас буде здійснено пошук відповідної наставницької програми серед багатьох організацій. Така можливість є лише німецькою, англійською, російською та українською мовами.
Зверніть увагу: програми менторства існують не в кожному місті чи селі. Можливо, місцеві спілки або саме місто пропонують подібні програми. Якщо ви живете в гуртожитку, ви можете запитати про це у соціальних працівників у вашого гуртожитка. Ви також можете звернутися до мерії або до найближчого міграційного консультаційного центру і запитати про подібні програми наставництва. Для пошуку перейдіть у розділ "Локальна інформація" і введіть в пошуковому полі, наприклад, слово " консультація з питань міграції".
Ментори підтримують інших добровільно і роблять це за власним переконанням. Якщо ви відчуваєте, що запропонованої підтримки недостатньо, повідомте про це.
Проте не забувайте: ментори також мають власне життя. Вони ходять на роботу, мають власні заплановані термвіни, мають власні плани на дозвілля і, можливо, хочуть провести час зі своєю родиною. Вони не можуть бути доступними для вас 24 години на добу. Буде добре, якщо ви з самого початку з'ясуєте, коли у вас обох є час і,наприклад, де вам потрібна підтримка.
Ваша роль у наставництві може бути різною. Ваш(-а) ментор/менторка також має свої певні очікування. Найкраще обговорити їх на самому початку наставництва. Для того, щоб побудувати хороше наставництво, обидві сторони повинні дотримуватися домовленостей. Тільки у такому випадку можливе хороше наставництво і, можливо, навіть довгострокова дружба.
Ні, програми соціального менторства є безкоштовними. Ментори не вимагають від вас жодних грошей.
За допомогою самоорганізацій мігрантів (Migranten-Selbst-Organisationen) ви маєте можливість знайти менторську програму на вашій мові. Наступні організації пропонують наставництво в різних містах Німеччини:
- Türkische Gemeinde in Deutschland (TGD) (Турецька громада в Німеччині (TGD))
- Sozialdienst muslimischer Frauen (Соціальна служба для мусульманок)
- Wohlfahrtsstelle der Malikitischen Gemeinde Deutschland e.V. (Благодійний фонд Малікітської громади Німеччини)
- Verband für interkulturelle Wohlfahrtspflege, Empowerment und Diversity (Асоціація міжкультурного добробуту, розширення можливостей та різноманітності)
- Soziale Dienste und Jugendhilfe gGmbH (Соціальна служба та допомога молоді)
Перегляньте інтернет-сторінки різних організацій та об'єднань. Шукайте там менторські та наставницькі проекти. На сторінках відповідних проектів ви знайдете інформацію про те, які організації пропонують програми соціального менторства та наставництва. Запитайте, на якій мові пропонується наставницька підтримка. Ви також можете дізнатися, в яких містах пропонуються програми. Зверніться безпосередньо до пасуючої вам організації. Там ви отримаєте подальшу інформацію про процес реєстрації.
На сайті Федерального союзу німецької молоді в Європі (Bundesverband Deutsche Jugend in Europa) можна знайти об'єднання, члени яких реалізують проекти для дітей та молоді. Деякі з них пропонують менторські програми та наставництво. Відвідайте сторінку відповідного об'єднання, а потім перейдіть на сайт організацій. Тут ви можете шукати менторські проекти та наставництво.
На сайті Schülerpaten Deutschland e.V. ви також знайдете багато різноманітних пропозицій та поради. Ця менторська програма пропонує індивідуальне наставництво та спільні заходи, такі як екскурсії, майстер-класи та проекти в Берліні, Дортмунді, Франкфурті-на-Майні, Гамбурзі, Мерзебурзі та Мюнхені. Учні щотижня відвідують своїх наставників, які дають їм додаткові уроки та допомагають з домашніми завданнями. Крім того, вони можуть багато чого пізнати разом зі своїми наставниками та зміцнити свої соціальні навички.
Заповнюючи онлайн-форму на порталі patenmatch.de, ви можете вказати, що шукаєте наставника для дитини або підлітка. На цій сторінці ви можете зробити запит на пошук німецькою, англійською, російською або українською мовами.
Так, звичайно, ви також можете стати ментором.
Наприклад, колишні менті, які зараз добре адаптувалися в Німеччині, можуть самі підтримувати когось. Якщо це відноситься до вас, то просто зверніться до менторської програми, в якій ви брали участь. Однак ви не зобов'язані ставати ментором/менторкою.
Але ви також можете стати ментором/менторкою, якщо раніше ви не були в ролі менті. Для цього тут, на patenmatch.de, виберіть організацію та зареєструйтеся безпосередньо там як ментор/менторка. Ви також можете зареєструватися в якості ментора/менторки на сайті Start with a Friend. На наступному етапі з вами зв'яжуться і нададуть подальшу інформацію.
Крім того, ви можете зареєструватися в програмі "Neustart im Team" в якості ментора/менторки. Це ще одна програма гуманітарного прийому для особливо вразливих категорій біженців. Її мета - полегшити біженцям адаптацію в суспільстві. Для цього для них підбирають наставників, які не лише надають їм житло, а й допомагають інтегруватися.
Окрім програм соціального менторства, ви також маєте можливість зустрічатися з людьми в мовних кафе або спортивних клубах. Скористайтеся нашою пошуковою системою "Локальна інформація". Введіть назву свого міста і шукайте, наприклад, під темою "мовне кафе".
Менторські програми пропонують біженцям і людям, які потребують захисту, студентам, жінкам, літнім людям, дітям та молоді підтримку під час адаптації в Німеччині і роблять великий акцент на соціальних контактах.