العائلة

يتمتع الزواج والأسرة بحماية خاصة في ألمانيا. ومع ذلك ليس من السهل على مواطني الدول الثالثة إحضار عائلاتهم إلى ألمانيا.

ذلك يعتمد بشكل أساسي على حالة الإقامة. ومع ذلك، في معظم الحالات يجب استيفاء العديد من الشروط.

في هذا القسم يمكن معرفة كل شيء عن لم شمل الأسرة لمواطني الدول الثالثة من غير اللاجئين. من لديهم أي إقامة من إقامات اللجوء تنطبق عليهم شروط أخرى، يمكن معرفتها في قسم  "لم شمل عائلات اللاجئين في ألمانيا".

الإجازة الوالدية "إجازة الأمومة والأبوة" (Elternzeit) هي إجازة غير مدفوعة الأجر من العمل يمكن لآباء وأمهات الرضع والأطفال الصغار التقدم لها. إذا كانوا يرغبون بقضاء المزيد من الوقت مع أطفاله. خلال هذا الوقت، لا يضطر الأب أو الأم للعمل أو يعملون فقط لساعات محدودة. الأمهات لسن الوحيدات اللواتي تقدمن للحصول على إجازة لقضاء الوقت مع أبنائهن. إذ أن عدد متزايد من الآباء يتقدمون للحصول على إجازة والدية حتى يتمكنوا من قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهم في سنتهم الأولى. بعد انضاء مدة الإجازة الوالدية، يمكن العودة إلى الوظيفة بشكل تلقائي.

للتعرف على الخيارات المالية والإجازة الوالدية، يمكن قراءة قسم "بدل الوالدية".

في ألمانيا، لا يعتبر الزواج شرطاً للعيش مع شريك أو للإنجاب. لكن، لا يزال الكثيرون يختارون الزواج. ولأجل ذلك هم بحاجة إلى تنظيم بعض الأمور. في هذا القسم يمكن أن نقرأ كل ما نحتاج إليه من أجل الزواج

عادة، يستغرق تسجيل الزواج المدني حوالي 30 دقيقة. يجب أن يتم التسجيل من قبل موظف سجل مدني ويجب أن يكون كلا الشريكين حاضرين شخصيًا للإعلان عن رغبتهما في الزواج. إن تبادل التحيات، واستفسارات التفاصيل الشخصية، وكلمة "نعم"، وتوقيع الزوجين، هي أجزاء إلزامية من تسجيل الزواج. يمكن أيضا تبادل خواتم الزواج، واحضار شهود، أو تبادل عهود زواج، أو جلب الموسيقيين إلى مكتب السجل المدني – أو يمكن أن يتم الزواج دون كل ذلك.

قد يكون انفصال الوالدين ذو آثار سلبية كبيرة على كلاهما وكذلك على الأولاد  والعائلة، لكن في بعض الحالات، لا مفرّ منه. عملية الطلاق في ألمانيا هي عملية قانونية معقدة، إذ توجد نقاط حاسمة يجب النظر فيها، ووضعها في الحسبان للتعامل معها. في هذا القسم يمكن قراءة كل ما نحتاج لمعرفته عن الطلاق وإجراءاته في ألمانيا.

الحفاضات والملابس والألعاب واللوازم المدرسية وتكاليف الأنشطة، بعد ذلك التدريب المهني أو الدراسة. تربية الأطفال أمر مكلف بالتأكيد. لدعم الأسرة ماديًا، يوجد في ألمانيا إعانة خاصة بالأطفال تُعرف باسم " Kindergeld". الهدف منها هو مساعدة الوالدين على تمكين أطفالهم من التمتع بحياة جيدة.

سواء كان الحمل متوقعاً ومخططاً له أو غير مخطط له، فإنه بالتأكيد، وخاصة بعد الولادة، يعتبر حدثاً كبيراً ويمكن أن يُحدث تغييراً جذرياً في مسار حياة الأم والأب. في هذا القسم، نستعرض كيف يمكن الحصول على المساعدة والدعم خلال فترة الحمل، وما هي حقوق المرأة الحامل، وما هي القضايا التي يجب أخذها بعين الاعتبار والتخطيط لها قبل الولادة.

يرغب الكثير من المحتاجين للرعاية في الحصول على الرعاية في المنزل بدلاً من العيش في دار لرعاية المسنين أو التقاعد. العيش في المنزل يعني أن الشخص سيكون تحت رعاية أحد الأقارب أو خدمة التمريض (أو كليهما) والبقاء في بيئة مألوفة له. تسمى رعاية شخص ما في المنزل "الرعاية الخارجية للمرضى" "Ambulante Pflege" أو "الرعاية المنزلية" “häusliche Pflege".

تأمين الرعاية الطويلة الأجل "Pflegekasse" يتحمل جزئياً تكاليف الرعاية المنزلية، بشرط أن يكون الشخص مشمولاً به، وأن يكون قد حدد حاجاته للرعاية طويلة الأجل. يمكن قراءة المزيد حول ذلك في قسم "نظام لرعاية التمريضية".

في هذا القسم نوضح حقوق المرضى الذين يريدون أن يتم الاعتناء بهم في المنزل. الحقوق التي يتمتع بها الأشخاص الذين يقدمون الرعاية لأحد أقاربهم.

قد يحتاج أي شخص إلى المطالبة بحقوقه في المحكمة أو عليه الدفاع عن نفسه ضد تهمة في مرحلة ما. مع العلم أن رسوم التقاضي قد تكون عالية جدًا، وفي حال خسارة القضية سيتوجب دفع تكاليف المحامي والمحكمة كذلك. في ألمانيا، تم تأسيس المساعدة القضائية "Prozesskostenhilfe" بحيث يمكن للأشخاص ذوي الدخل المنخفض أيضًا المطالبة/الدفاع عن حقوقهم. "Prozzesskostenhilfe" هي مساعدة حكومية لذوي الدخل المحدود، حيث تتحمل الدولة تكاليف المحامي والمحكمة في بعض الإجراءات القانونية للتأكد من عدم منع أي شخص من متابعة حقوقه في المحكمة بسبب النفقات الباهظة.

رعاية الأطفال هي موضوع مهم وصعب لجميع الآباء والأمهات. وليس من السهل دائماً التوفيق بين العمل والأسرة. في ألمانيا، توفر الدولة ما يسمى (بدل الوالدية) "Elterngeld" لدعم الأسر. يقدّم بدل الوالدية "Elterngeld" كتعويض مالي للآباء والأمهات الذين لديهم قدرة أقل على العمل مؤقتاً أو لا يمكنهم العمل على الإطلاق لأنهم يرعون أطفالهم. حيث يمكنهم التقدم بطلب للحصول على بدل الوالدية. في هذا القسم يمكن معرفة المزيد عن إمكانات الحصول على بدل الوالدية وكيف يتم ذلك.

قدمتم إلى ألمانيا وفجأة تغير كل شيء. وأصبح لديكم الكثير من التساؤلات ومواقف جديدة عليكم التعامل معها. لأجل ذلك تقدّم العديد من مراكز الاستشارة المساعدة بتعبئة الطلبات أو حل المشاكل القانونية. لكن لا يغني هذا عن المساعدة الشخصية، كأن يكون لديك شخص يرافقك على مدار فترة زمنية أطول، يساندك بالمواعيد والمواقف اليومية. تتبادل معه أطراف الحديث وتقضيا سويّاً أوقات الفراغ، وتشعر بأنه صديق أو فرد من العائلة. يمكن التعرّف على أشخاص كهؤلاء ضمن برامج تطوعية ومجانية، تدعى برامج الإرشاد الاجتماعي (Mentoring-Programm).

 من المفيد معرفة: حتى لو كنت في ألمانيا لفترة طويلة، يمكن الاستفادة من العديد من عروض الرعاية. بغض النظر عمّا إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، أو ترغب في نقل معرفتك عن الحياة في ألمانيا للآخرين.

لا يواجه الآباء مهمة رعاية أطفالهم فحسب، بل مهمة تعليمهم وتنشئتهم تنشئة سليمة  أيضًا. في ألمانيا اختيار أسلوب الأبوة والأمومة متروك للأهل. في العديد من العائلات ، تكون الخلافات والمشاكل جزءًا من الحياة اليومية - ليس فقط مع المراهقين ، ولكن أيضًا مع الأطفال الصغار. وخاصة عندما يكون مطلوباً منهم الكثير في حياتهم اليومية، في الحضانة أو المدرسة، وغالبًا ما يتعرضون أيضًا للتوتر والضغط.

هل يبكي الطفل طوال الليل؟ أو لا يستطيع أن يحصل على أصدقاء؟ لم يعد الشاب المراهق يلتزم بالقواعد  مثلاً، يعود في وقت متأخر جدا إلى المنزل؟ هل يتصرف الطفل في كثير من الأحيان بعدوانية أو يختبئ في غرفته؟ هل يقضي وقت فراغه فقط على الكمبيوتر أو الهاتف المحمول؟ هل يعاني من مشاكل في المدرسة؟ أم مع الشرطة؟ … حتى في وجود هذه المشكلات ما من داعٍ للقلق. ففي ألمانيا توجد شبكة واسعة من مراكز الاستشارة والمنظمات التي تكون بجانب الأهل للمساعدة في تربية أطفالهم.

هام: للأطفال في ألمانيا الحق في تنشئة خالية من العنف. يتم تنظيم هذا في المادة §1631 من القانون المدني. يحظر معاقبة طفلك أو إيذائه جسديًا أو عقليًا. على وجه التحديد ، هذا يعني أن يحظر سلوك مثل: الصفع، والدفع، والهز، والحبس، وشد الشعر، والضرب، وإصابات الجلد، والركل، والإهانة، والتهديد... إلخ. إذا علم مكتب رعاية الشباب عن تعرض طفل للإيذاء بهذه الطريقة من أحد الجيران أو مركز الرعاية النهارية أو المدرسة، فسيقوم بالتحقيق في هذه الادعاءات. يمكن معرفة المزيد عن مهام مكتب رعاية الشباب في قسم "مكتب رعاية الأطفال والشباب".

من البديهي أن النسخ من الوثائق الرسمية لا يمكن اعتمادها إلا بعد تصديقها لتصبح (نسخة مصدقة) "beglaubigte Kopie"، وفي ألمانيا لا بد أن أغلب الناس سمع عبارة " Sie müssen das beglaubigen lassen" ما يعني "تحتاج إلى تصديق المستندات". خاصة، عند التقديم إلى الجامعة أو مكتب السجل المدني "Standesamt"، دائما يُطلب تقديم نسخة مصدقة عن الشهادة أو المستند الأصلي. في هذا القسم يمكن معرفة ما يعنيه ذلك وكيف وأين يمكن الحصول على نسخ مصدقة.

التكلم باللغة الألمانية، يسهل كثيراً الحياة في ألمانيا، وهي خطوة مهمة بل وضرورية لإيجاد عمل. تعلم الألمانية، هذا لا يعني أنه يجب نسيان اللغة الأم أو عدم تعلّمها، وخصوصاً بالنسبة للأطفال الذين يتكيفون بسرعة، ومن الممكن أن ينسوا لغة أهلهم.

في العصر الحديث، المهارات اللغوية هي ميزة مهمة جداً، ولهذا فإنه من الضروري أن نعزز وندعم ذلك.

المشاركة في رحلة مدرسية، وتعلم العزف على آلة موسيقية أو الذهاب لنادٍ رياضي، كل ذلك يكلف مصاريف إضافية غير متوفرة للكثير من العائلات. في ألمانيا يوجد ما يدعى "حزمة التعليم والمشاركة" (Bildungs- und Teilhabepaket) كي يتمكن جميع الأطفال من المشاركة في الأنشطة المدرسية والترفيهية. حيث تقدم الحكومة عبر الحزمة دعماً للأسر منخفضة الدخل لمشاركة أطفالهم في بعض الأنشطة، ودعم وجبات الغداء في المدرسة، الحصول على رعاية ما بعد المدرسة، التعليم الخاص، أو العضوية في النوادي الرياضية وتعلّم الموسيقى.

أن تكون أبًا أو أمًّا هي مهمة كبيرة وتأتي مع العديد من المسؤوليات. يتم تنظيم العديد من هذه الالتزامات في ألمانيا فيما يعرف بقانون الحضانة. القسم 1626 من القانون المدني . وينص على أنه يجب على الوالدين الاعتناء بأطفالهم وتربيتهم دون عنف. فإلى جانب الحضانة، تريد الدولة الألمانية حماية الأطفال والتأكد من أنهم بخير. على الرغم من أنه يُسمح للوالدين باتخاذ قرارات تخص حياة أطفالهم، لكن عليهم أيضًا مراعاة رغبات الطفل. 

بعد انتهاء العلاقة أو وفاة الشريك، غالبًا ما يكون هناك الكثير من الإجراءات. غالبًا يتعين على من لا يحمل الجنسية الألمانية التقدم للحصول على تصريح إقامة جديد. ينطبق ذلك على من جاء إلى ألمانيا عبر لم شمل الأسرة حيث يعيش الشريك هنا بالفعل. مع الانفصال أو الوفاة يتم فقدان حق الإقامة. ومع ذلك، لا يزال بالإمكان البقاء في ألمانيا ضمن ظروف معينة. وذلك وفقاً لـ "حق الإقامة المستقل عن الزواج" (Eheunabhängige Aufenthaltsrecht). 

إذا كانت الأسرة قد جاءت إلى ألمانيا بعد الإعتراف بأحد أفرادها (الأب أو الأم أو طفل قاصر) كفرد يحق له اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الإضافية وفي إطار لم شمل الأسرة، في هذه الحالة يمكن للأسرة تقديم طلب للحصول على اللجوء العائلي "Familienasyl". في حالة القبول، ستحصل العائلة على نفس الوضع والحقوق التي يتمتع بها الفرد الذي قام بعملية لم الشمل.

يحتاج الأطفال واليافعون إلى حماية خاصة. هذا هو السبب في وجود لوائح خاصة لهم. هذا لا ينطبق فقط على استهلاك الكحول والتبغ أو الذهاب إلى الحانات والنوادي، ولكن أيضاً على شراء واستخدام الأفلام وألعاب الفيديو.كل ذلك يهدف إلى حماية صحة الأطفال ونموهم.

إنجاب الأطفال أمر جميل للغاية، لكن عندما ينفصل الوالدان، ربما تصبح هناك بعض المشكلات حول مساهمات كلا الوالدين في نفقة الطفل وتغطية تكاليف معيشته. في ألمانيا، يتم تنظيم دفع نفقة الأطفال بما يسمى "حق النفقة" (Unterhaltsrecht) . هناك قواعد حول من يجب عليه دفع النفقة، وما هو الحد الأدنى للمساهمة المادية.

في هذا الفصل تجدون معلومات حول "نفقة الطفل" (Unterhaltszahlungen).

إذا كان الشخص لاجئاً ويرغب في إحضار عائلته إلى ألمانيا، عليه اتباع العديد من القواعد. وضع الإقامة أمر حاسم. عادة ما يكون لم شمل الأسرة غير ممكن إذا كانت إجراءات اللجوء لا تزال جارية أو إذا كان لدى الشخص Duldung. إذا تم الاعتراف به كشخص يحق له اللجوء أو كلاجئ، حينها يحق له لم شمل الأسرة. تنطبق لوائح خاصة على الأشخاص الذين يتمتعون بحماية ثانوية وبحظر على الترحيل.

فيما يلي سوف نوضح بعض النقاط القانونية فيما يخص لم الشمل أُسَر اللاجئين في ألمانيا. تنطبق قواعد مختلفة على مواطني الدول الثالثة الأخرى. يمكنك العثور على المزيد حول هذا الموضوع في قسم "لم الشمل لغير اللاجئين".

الكثيرون ممن يعيشون في ألمانيا وغير قادرين على تأمين تكاليف المعيشة لأنفسهم أو لعائلاتهم، يلجؤون للحصول على الدعم من قبل مكتب العمل (Jobcenter). في ظل ظروف معينة، يدعم مكتب العمل الأشخاص الذين لم يسبق لهم العمل في ألمانيا، أو العاطلين عن العمل لأكثر من عام أو يكسبون القليل من المال على الرغم من العمل. يمكن الحصول على الدعم المالي للفرد والعائلة. يُطلق على هذا الدعم اسم "Bürgergeld"، وهو البديل الجديد لما كان يدعى "إعانة البطالة II" أو (Hartz IV). يقدِّم أيضاً موظفو مكتب العمل المساعدة في البحث عن وظيفة. يمكن أيضاً تغطية تكاليف دورات اللغة الألمانية أو أي تدريب إضافي، في حال كان ذلك مفيداً للحصول على فرصة عمل.

لدى مكتب رعاية الشباب "Jugendamt" في ألمانيا العديد من المهام والمسؤوليات - وكل أسرة تقريبًا تتواصل مع موظفي مكتب الشباب مرة واحدة على الأقل. لا يقوم مكتب رعاية الشباب برعاية الأطفال والمراهقين المهمشين أو الذين تعرضوا للإيذاء فحسب، بل يقدم أيضًا المشورة والدعم لجميع الأسر. وفي حال وجود أية أسئلة بخصوص رعاية الأطفال أو مواجهة أي تحديات تتعلق بتنشئة الأطفال، يمكن دائمًا التواصل مع موظفي مكتب رعاية الشباب المعني في كل منطقة. يمكن للأطفال أيضًا الاتصال بمكتب رعاية الشباب مباشرةً إذا واجهوا أي مشاكل مع والديهم.

ملاحظة: مكتب رعاية الشباب مسؤول عن جميع الأسر المقيمة في ألمانيا، بغض النظر عن جنسيتهم أو وضع إقامتهم.

المرض الشديد أو حادث ما أو شيخوخة، كل ذلك، قد يمنع الشخص من أن يكون قادراً على الاعتناء بنفسه ويجعله بحاجة إلى المساعدة في أداء النشاطات اليومية كالاغتسال أو التسوق أو الأكل وغير ذلك من التفاصيل اليومية. في مثل هذه الحلات، سيتلقى الشخص العديد من المساعدات والدعم. إذا كنا بحاجة إلى المساعدة لرعاية أنفسنا (سواء كان ذلك شكل دائم أو لمدة ستة أشهر على الأقل)، فيحق لنا الحصول على الرعاية التمريضية في ألمانيا. الرعاية التمريضية وهي الحق في الحصول على الدعم والمساعدة المالية المقدمة من تأمين الرعاية الطويلة الأجل (Pflegeversicherung).

عندما يولد الطفل، غالبًا ما يصاحب فرحة الأبوة والأمومة العديد من الأسئلة والاهتمامات. بصرف النظر عن الأسئلة العامة حول الحمل ورعاية الأطفال، يتعين على الآباء اللاجئين/المهاجرين في كثير من الأحيان معالجة قضايا أخرى، مثل تصريح الإقامة. في هذا القسم، يمكن معرفة حقوق الإقامة للطفل المولود في ألمانيا ولوالديه.