الزواج والطلاق

في ألمانيا، لا يعتبر الزواج شرطاً للعيش مع شريك أو للإنجاب. لكن، لا يزال الكثيرون يختارون الزواج. ولأجل ذلك هم بحاجة إلى تنظيم بعض الأمور. في هذا القسم يمكن أن نقرأ كل ما نحتاج إليه من أجل الزواج

عادة، يستغرق تسجيل الزواج المدني حوالي 30 دقيقة. يجب أن يتم التسجيل من قبل موظف سجل مدني ويجب أن يكون كلا الشريكين حاضرين شخصيًا للإعلان عن رغبتهما في الزواج. إن تبادل التحيات، واستفسارات التفاصيل الشخصية، وكلمة "نعم"، وتوقيع الزوجين، هي أجزاء إلزامية من تسجيل الزواج. يمكن أيضا تبادل خواتم الزواج، واحضار شهود، أو تبادل عهود زواج، أو جلب الموسيقيين إلى مكتب السجل المدني – أو يمكن أن يتم الزواج دون كل ذلك.

قد يكون انفصال الوالدين ذو آثار سلبية كبيرة على كلاهما وكذلك على الأولاد  والعائلة، لكن في بعض الحالات، لا مفرّ منه. عملية الطلاق في ألمانيا هي عملية قانونية معقدة، إذ توجد نقاط حاسمة يجب النظر فيها، ووضعها في الحسبان للتعامل معها. في هذا القسم يمكن قراءة كل ما نحتاج لمعرفته عن الطلاق وإجراءاته في ألمانيا.

قد يحتاج أي شخص إلى المطالبة بحقوقه في المحكمة أو عليه الدفاع عن نفسه ضد تهمة في مرحلة ما. مع العلم أن رسوم التقاضي قد تكون عالية جدًا، وفي حال خسارة القضية سيتوجب دفع تكاليف المحامي والمحكمة كذلك. في ألمانيا، تم تأسيس المساعدة القضائية "Prozesskostenhilfe" بحيث يمكن للأشخاص ذوي الدخل المنخفض أيضًا المطالبة/الدفاع عن حقوقهم. "Prozzesskostenhilfe" هي مساعدة حكومية لذوي الدخل المحدود، حيث تتحمل الدولة تكاليف المحامي والمحكمة في بعض الإجراءات القانونية للتأكد من عدم منع أي شخص من متابعة حقوقه في المحكمة بسبب النفقات الباهظة.

من البديهي أن النسخ من الوثائق الرسمية لا يمكن اعتمادها إلا بعد تصديقها لتصبح (نسخة مصدقة) "beglaubigte Kopie"، وفي ألمانيا لا بد أن أغلب الناس سمع عبارة " Sie müssen das beglaubigen lassen" ما يعني "تحتاج إلى تصديق المستندات". خاصة، عند التقديم إلى الجامعة أو مكتب السجل المدني "Standesamt"، دائما يُطلب تقديم نسخة مصدقة عن الشهادة أو المستند الأصلي. في هذا القسم يمكن معرفة ما يعنيه ذلك وكيف وأين يمكن الحصول على نسخ مصدقة.

بعد انتهاء العلاقة أو وفاة الشريك، غالبًا ما يكون هناك الكثير من الإجراءات. غالبًا يتعين على من لا يحمل الجنسية الألمانية التقدم للحصول على تصريح إقامة جديد. ينطبق ذلك على من جاء إلى ألمانيا عبر لم شمل الأسرة حيث يعيش الشريك هنا بالفعل. مع الانفصال أو الوفاة يتم فقدان حق الإقامة. ومع ذلك، لا يزال بالإمكان البقاء في ألمانيا ضمن ظروف معينة. وذلك وفقاً لـ "حق الإقامة المستقل عن الزواج" (Eheunabhängige Aufenthaltsrecht).