الاعتراف بالشهادات الأجنبية
في حال كان الشخص قد حصل على مؤهل دراسي أو مهني (في وطنه الأم أو في أي مكان آخر خارج ألمانيا)، فإنه غالباً ما يمكنه الحصول على اعتراف بشهادته في ألمانيا. مقارنة بالمؤهلات المهنية، يمكن بالفعل الاعتراف بالمؤهلات الجامعية والمدرسية. يمكن التحقق من ذلك على قاعدة بيانات Anabin. لمعرفة المزيد حول هذا الموضوع يمكن مراجعة فقرة "كيف يمكن معرفة ما إذا كانت الشهادة معترف بها بالفعل؟" في عملية الاعتراف، تُقارن الشهادة التي مع الشخص بشهادة ألمانية مماثلة - عندما يتم التحقق من مؤهلاته على أنها معادلة للشهادة الألمانية المقابلة لها، يتم الاعتراف بها وسيكون لحاملها فرص أفضل في سوق العمل.
جميع الأشخاص الحاصلين على مؤهل علمي من بلد أجنبي لهم الحق في عملية الاعتراف هذه. لا مكان الإقامة ولا الجنسية تلعب دورًا في ذلك.
البحث عن عمل وطلب التوظيف
تحكم سوق العمل في ألمانيا العديد من القواعد واللوائح. بالإضافة إلى ذلك يجب أن يكون لدى طالب العمل العديد من المواصفات ليتمكن من الحصول على وظيفة. العديد من أرباب العمل يقومون باختيار موظفيهم على أساس شهاداتهم أو الدرجات العلمية في المجال المحدد. ولكن حتى بدون الشهادات ذات الصلة، لا يزال ممكناً للعثور على وظيفة تتناسب مع المهارات والخبرات الفردية.
في هذا القسم يمكن التعرف على الخطوات التي يمكن اتخاذها، لبدء عمل في ألمانيا، وكيف يمكن زيادة فرص حصولنا على عمل. في البداية يوجد نقطتان أساسيتنا يجب مراعاتهما مسبقاً:
- معظم الشركات في ألمانيا تعتمد اللغة الألمانية في العمل، وبعض المؤسسات أو الشركات تعتمد اللغة الإنكليزية إلى جانب الألمانية، وكذلك بعض الشركات تطلب موظفين ناطقين بالعربية لمساعدتهم في التواصل مع عملائهم في الدول العربية، أو مع المهاجرين واللاجئين العرب. يوجد طرق عديدة لتعلم اللغة الألمانية يمكن الاطلاع عليها في قسم اللغة
- لا يحق للاجئين أو المهاجرين العمل بدون تصريح عمل في ألمانيا، بالنسبة للمهاجرين، يرتبط تصريح العمل مباشرة بتصريح الإقامة. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "الهجرة". أمّ اللاجئين، فكل هذا يتوقف على وضع إقامتهم. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "تصريح العمل".
التدريب المهني العملي في ألمانيا
مع التدريب المهني العملي، يمكن الحصول على خبرة عملية وتحسين فرص الحصول على العمل إلى حد كبير. في العديد من المدارس والجامعات، يُتوقع من الطلاب المشاركة في التدريب الإلزامي أثناء دراستهم. في هذا القسم يمكن أن نتعرف على حقوق المتدرِّبين، ومزايا القيام بالتدريب، والقضايا الحاسمة التي يجب التفكير فيها قبل بدء فترة التدريب.
التوجيه المهني
ماذا نريد أن نعمل؟ وماذا نستطيع أن نعمل؟ في كثير من الأحيان ليس من السهل الإجابة. وخاصة في ألمانيا إذ يوجد العديد من المهن المختلفة، وليس من السهل تحديد واختيار شهادة مهنية أو شهادة جامعية محددة دون الاضطرار إلى مواجهة العقبات. لهذا السبب قامت وكالة التوظيف بتجميع الكثير من المحتويات والمعلوماتية وتطوير أدوات متنوعة لمساعدة الناس في اختيار المسار الوظيفي.
اللغة الألمانية في الحياة المهنية والعمل
من يرغب في مواصلة تعلم اللغة الألمانية بعد دورة الاندماج (أو أي دورة أخرى في اللغة الألمانية)، قد يتمكن من المشاركة في دورة تعليم اللغة المهنية "Berufssprachkurs" والاستفادة منها. تُعرف هذه الدورات باسم "Deutsch für den Beruf" أو "berufsbezogene Deutschsprachförderung". يمكن لدورة اللغة الألمانية ذات الصلة بالعمل أن توفر فرصة الحصول على موطئ قدم في سوق العمل الألماني وتحسين مؤهلات كل شخص يرتادها.
المساعدة في البحث عن عمل
ليس من السهل العثور على وظيفة أو تدريب في بلد جديد. هذا هو السبب في وجود عروض دعم مختلفة من مكتب العمل ووكالة التوظيف في ألمانيا. يمكن هناك الحصول على المساعدة في البحث والتقدم للوظائف. أو الحصول على قسائم لحضور مجموعة من الدورات التدريبية، لزيادة الفرص في سوق العمل.
في هذا الفصل تجدون معلومات تفصيلية عن الدعم المتاح وكيفية الحصول عليه.
بطاقة الفرص للعمل في ألمانيا Chancenkarte
اعتبارًا من يونيو/حزيران 2024، ستكون بطاقة الفرص "Chancenkarte" متاحة (وفقًا للمادة 20 أ، ب من قانون الإقامة). وبالتالي ستتاح للعمال المؤهلين فرصة الحصول على إقامة للبحث عن عمل في ألمانيا. بعد تلبية متطلبات معينة. يمكن التعرّف عليها في هذا الفصل.
تأشيرة الاعتراف بالمؤهلات المهنية
يمكن الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية في ألمانيا بحيث يمكن للأشخاص الذين أكملوا تدريبهم في الخارج العمل في مهنتهم داخل ألمانيا. هذا ما يسمى هيئات الاعتراف. ومع ذلك، في بعض الأحيان، تكون بعض المؤهلات اللازمة للاعتراف الكامل بالمؤهلات الأجنبية مفقودة. إذا كان هذا هو الحال، فيمكن للشخص حضور برنامج تأهيل في ألمانيا. يمكن أن يكون هذا، على سبيل المثال، دورة تدريبية تقنية أو دورة لغة ألمانية متعلقة بالوظيفة. . من أجل المشاركة في برامج التأهيل في ألمانيا، يجب الحصول على تأشيرة دخول مناسبة ويجب التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وفقا للمادة §16d من قانون الإقامة.
من المفيد معرفة: إذا كنت ترغب في الحصول على اعتراف بمؤهلاتك من أجل الحصول على عمل في ألمانيا، فيمكنك أيضا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وفقا للمادة §16d Abs. 3 من قانون الإقامة. للقيام بذلك، يجب أن يكون لديك دليل على أن عرض العمل هو نشاط مؤهل. (هناك استثناءات أو تسهيلات فردية لأنشطة الكنيسة أو مهن التمريض).
يمكنك أيضا الحصول على تصريح إقامة إذا كنت ترغب في إجراء ما يسمى "تحليل المؤهلات" أو إجراء امتحان في ألمانيا. يتم إصدار هذا النوع من تصريح الإقامة لمدة أقصاها 6 أشهر. اعتمادا على مؤهلاتك، ستحتاج عادةً أيضا إلى مهارات لغويةA2 لهذا الغرض. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لديك بالفعل دليل على دعوتك إلى "تحليل المؤهلات".".
تأشيرة البحث عن عمل
تبحث العديد من الشركات في ألمانيا عن عمال مؤهلين. إذا كان لدى الشخص مؤهل مهني مناسب، فقد تكون هذه فرصة له للعمل والعيش في ألمانيا. ومع ذلك، ليس من السهل في كثير من الأحيان العثور على وظيفة في ألمانيا من الخارج. هذا هو سبب لوجود تأشيرة أو تصريح إقامة للبحث عن عمل وفقًا للمادة 20 من قانون الإقامة §20 Aufenthaltsgesetz. تسمح هذه التأشيرة بدخول ألمانيا بشكل قانوني ثم البحث عن عمل وظيفة مناسبة.
تصديق الأوراق الرسمية في ألمانيا
من البديهي أن النسخ من الوثائق الرسمية لا يمكن اعتمادها إلا بعد تصديقها لتصبح (نسخة مصدقة) "beglaubigte Kopie"، وفي ألمانيا لا بد أن أغلب الناس سمع عبارة " Sie müssen das beglaubigen lassen" ما يعني "تحتاج إلى تصديق المستندات". خاصة، عند التقديم إلى الجامعة أو مكتب السجل المدني "Standesamt"، دائما يُطلب تقديم نسخة مصدقة عن الشهادة أو المستند الأصلي. في هذا القسم يمكن معرفة ما يعنيه ذلك وكيف وأين يمكن الحصول على نسخ مصدقة.
تصريح العمل للاجئين
عامل الحسم بشأن قدرتنا على العمل في ألمانيا هو وضع إقامتنا القانونية. لأن وضع الإقامة هو الذي يحدد إمكانية الحصول على تصريح عمل، في هذا القسم يمكن معرفة القواعد التي تنطبق على كل حالة.
إذا لم يكن الشخص لاجئاً، يمكنه إيجاد معلومات مفيدة حول موضوع تصاريح العمل في قسم "الهجرة".