التأشيرة والإقامة

دخل قانون حق الإقامة القائم على الفرص (§104c Residence Act) حيز التنفيذ مطلع يناير/كانون الثاني 2023، وهو عبارة عن تصريح إقامة لمدة 18 شهرًا، يتم منحه لحاملي تصريح الإقامة المتسامحة "Duldung" منذ خمس سنوات، أو من لديهم تصريح مؤقت أو سماح بالإقامة في ألمانيا، على أن يكون لديهم عند تقديم الطلب تصريح "Duldung" أو ما يعرف بـ "Duldung light". وبشرط عدم ارتكاب جريمة جنائية والالتزام بالدستور الألماني. خلال الأشهر الثمانية عشر، يجب أن يسعى حامل التصريح إلى تلبية متطلبات حق الإقامة الدائم، لا سيما الفقرتين 25 أ و25 ب من قانون الإقامة. في حال عدم الإيفاء بالشروط خلال تلك المدة يتم العودة إلى الإقامة المتسامحة "Duldung". 

هام: في حال حصل الشخص على "Duldung"، فيجب طلب المشورة حول ما إذا كان بالإمكان الحصول على تصريح إقامة بموجب الفقرة "25 أ" أو "25 ب" من قانون الإقامة. يحتاج ذلك للإيفاء بمتطلبات معينة. يمكن معرفة المزيد في فصل "حق الإقامة للأفراد الذين لديهم Duldung". 

يتمتع الزواج والأسرة بحماية خاصة في ألمانيا. ومع ذلك ليس من السهل على مواطني الدول الثالثة إحضار عائلاتهم إلى ألمانيا.

ذلك يعتمد بشكل أساسي على حالة الإقامة. ومع ذلك، في معظم الحالات يجب استيفاء العديد من الشروط.

في هذا القسم يمكن معرفة كل شيء عن لم شمل الأسرة لمواطني الدول الثالثة من غير اللاجئين. من لديهم أي إقامة من إقامات اللجوء تنطبق عليهم شروط أخرى، يمكن معرفتها في قسم  "لم شمل عائلات اللاجئين في ألمانيا".

إذا جئنا إلى ألمانيا لأسباب سياسية أو إنسانية ونرغب في البقاء فيها، يمكننا تقديم طلب اللجوء. إذا تمت الموافقة على طلب اللجوء، فسيتم إصدار تصريح الإقامة في ألمانيا، ويوجد ثلاثة أشكال مختلفة من الحماية للاجئين: أولًا الاعتراف بنا كحاصلين على حق "اللجوء السياسي" ما يسمى "Asylberechtigter" أو كمستحقين لحق الحماية "اللجوء الإنساني" ما يسمى "Flüchtlingsschutz، وقد نمنح حق الحماية الفرعية "Flüchtlingsschutz". بالإضافة لأنواع الحماية الثلاث، يمكن لـ "BAMF" أن يمنحنا حظر وطني على الترحيل "nationales Abschiebungsverbot" في هذه الحالة أيضًا سوف نحصل على تصريح اقامة.

إذا رغب مواطنو  دول ما تسمى (الدول الثالثة) في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة وطنية لألمانيا، عليهم اثبات أنه لديهم ما يكفي من المال لدعم أنفسهم أثناء إقامتهم. إذا لم يكن لديهم ما يكفي من المال بأنفسهم يمكن لشخص آخر الالتزام بهم (كفالتهم) يمكن أن يكون هذا قريبًا أو من المعارف أو شركة أو مؤسسة يمكنها إثبات إمكانية تمويلهم بأموال كافية. يمكن تقديم إعلان الالتزام هذا كدليل على تمويل طلب التأشيرة. ومع ذلك، هذا لا يعمل مع جميع التأشيرات، ولكن بشكل عام فقط للتأشيرات التالية:

• تأشيرة طالب (Studentenvisum)
• تأشيرة لغرض التدريب (Ausbildungsvisum)
• تأشيرة البحث عن عمل (Visum zur Arbeitsplatzsuche)
• تأشيرة زواج (Heiratsvisum)
• تأشيرة لدورة لغة / زيارة مدرسية (Visum für einen Sprachkurs / Schulbesuch)
• تأشيرة للبحث عن تدريب مهني أو مكان للدراسة.
• تأشيرة لم شمل الأسرة.
•  تأشيرة الدخول لبرامج القبول في الولايات وفقا للمادة 23 الفقرة 1 من قانون الإقامة.

في هذا القسم يمكن معرفة الكثير من المعلومات عن إعلان الالتزام بزيارات طويلة الأمد. 

حتى أولئك الذين يرغبون فقط في زيارة العائلة أو الأصدقاء لفترة قصيرة عليهم الحصول على تأشيرة/فيزا زيارة تخولهم دخول ألمانيا: من أجل الحصول على تأشيرة زيارة لألمانيا، يتعين على مواطني الدول الثالثة عادةً إثبات أن لديهم ما يكفي من المال لإعالة أنفسهم أثناء إقامتهم. إذا لم يتمكن شخص ما من إثبات ما يكفي من المال بنفسه، فيمكن لأي شخص يعيش في ألمانيا أن يكون كفيلاً للزوار. يمكن أن يكون هذا أحد الأقارب أو المعارف أو شركة أو مؤسسة يمكنها تقديم دليل على الأموال الكافية نفسها. هذا الضمان يسمى "إعلان الالتزام". يمكن للزوار بعد ذلك تقديم إعلان الالتزام هذا إلى السفارة كدليل على التمويل عند التقدم للحصول على التأشيرة.

في هذا القسم يمكن معرفة ما إذا كان يمكن للشخص تقديم إعلان التزام بتأشيرة زائر وكيف يمكن ذلك. يمكن معرفة كل شيء عن تأشيرة الزيارة نفسها في قسم "تأشيرة الزيارة". ويمكن معرفة المزيد عن إعلان الالتزام للإقامات طويلة الأجل في قسم "إعلان الالتزام بالتأشيرة الوطنية نوع (D )".

التعليق المؤقت للترحيل بموجب المادة § 60c AufenthG من قانون الإقامة هو خيار للأشخاص الذين تم رفض طلب لجوئهم. مع التعليق المؤقت للترحيل، يسمح لهؤلاء الأشخاص بالبقاء في ألمانيا والقيام بتدريب مهني بحيث يمكن البقاء في ألمانيا طوال مدة التدريب. 

من المفيد معرفة: منذ 1 آذار/ مارس 2024 ، يمكن الأشخاص الملزمين بمغادرة البلاد التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة تدريبي وفقا للمادة §16g AufenthG من قانون الإقامة، حيث يجب أن يكونوا قادرين على تأمين سبل عيشهم. أو يمكنهم الحصول على منحة تعليمية وفقا لـ (SGBIII). ومن ثم يمكنهم الحصول على تصريح الإقامة وفقا للمادة §16g AufenthG بغض النظر عما إذا كان لديهم مصدر دخل. يمكن قراءة المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع في القسم الخاص على موقعنا "تصريح الإقامة للتدريب المهني". 

 إذا وجدوا وظيفة في مهنتهم بعد الانتهاء من التدريب، فسيحصلون على تصريح إقامة لمدة عامين آخرين. وهذا ما يسمى ("3 + 2" Regelung).

لذلك فإن تعلّم اللغة الألمانية، في أقرب وقت ممكن، بعد الوصول إلى ألمانيا، وبدء التدريب المهني هو أمر مفيد جدًا. حيث أنه وفي حالة رفض طلب اللجوء يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة متسامحة لغرض الدراسة "Ausbildungsduldung". إذا تم رفض طلب اللجوء بالفعل، أو لدى الشخص إقامة متسامحة "Duldung”، فقد يكون من المفيد تقديم طلب للحصول على إقامة متسامحة لغرض الدراسة.

خلال إجراءات الإلغاء، يتم التحقق من حالة الحماية للأشخاص الذين يحق لهم اللجوء واللاجئين المعترف بهم والأشخاص الذين يتمتعون بحماية فرعية أو حظر الترحيل. هذا يعني أن المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين "BAMF" يتحقق مما إذا كان الشخص ما يزال بحاجة إلى هذه الحماية. لا تؤثر إجراءات الإلغاء إلا على الأشخاص الذين أدت إجراءات لجوئهم إلى نتيجة إيجابية.

فقط في حالات محددة وخاصة يتم إبطال وضع الحماية فعليًا. ومع ذلك، من المهم الاستعداد جيدًا لهذه الإجراءات عند الحاجة وطلب المشورة من مركز استشاري أو مكتب محاماة.

تصريح الإقامة الدائمة Niederlassungserlaubnis هو تصريح إقامة غير محدود. على عكس تصاريح إقامة أخرى، لا يتعين على حامله تمديده بانتظام في سلطات الهجرة. مع تصريح الإقامة الدائمة يمكن العمل دون قيود.

من أجل الحصول على تصريح إقامة، يجب الإيفاء بالمتطلبات التالية:

• امتلاك تصريح إقامة لمدة 5 سنوات على الأقل.
•  يمكن للشخص تأمين عيشه (وعيش عائلته إن وجدت). هذا يعني أنه لا يُسمح بتلقي أي أموال من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. باستثناء إعانة الطفل "Kindergeld" وبدل الوالدية "Elterngeld".
• القدرة على التحدث باللغة الألمانية في المستوى B1 وتقديم الأدلة المناسبة.
• يجب أن يكون قد تمّ دفع رسوم تأمين التقاعد لمدة 60 شهرًا على الأقل. لا يهم مقدار المساهمات. يمكن معرفة المزيد عن تأمين التقاعد في قسم "التقاعد  في ألمانيا".
• وجود مساحة معيشية كافية للشخص ولأسرته. متطلبات حجم الشقة قد تختلف من مقاطعة إلى أخرى. يمكن الاستفسار عن ذلك في مكتب الهجرة أو مركز المشورة.
• وجود تصريح عمل.
• اكمال دورة التوجيه بنجاح. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "دورات الاندماج".
• عدم ارتكاب أي جريمة جنائية كبرى. عادة ما تكون أحكام الإدانة بغرامات تصل إلى 90 يومًا أو الأحكام المعلقة لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر غير ذات صلة.

في بعض الحالات، قد تكون هناك شروط أسهل للحصول على تصريح إقامة.

الأشخاص الذين هربوا إلى ألمانيا وتم إصدار تصريح إقامة لهم لأسباب سياسية أو إنسانية، فإنه بعد 5 سنوات – وفي حالات خاصة 3 سنوات - ووفقًا لشروط مسبقة معينة، يمكنهم التقديم للحصول على تصريح إقامة دائمة.

تصريح الإقامة الدائمة يسمح  بالإقامة في ألمانيا، دون الحاجة إلى تمديد تصريح الإقامة بانتظام. مع تصريح إقامة دائمة، يمكن أيضًا اختيار العيش في أي مكان داخل ألمانيا، حيث لن يتم تطبيق قيود الإقامة.

بالإضافة إلى تصريح الإقامة الدائمة في ألمانيا، يوجد أيضًا تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي. مع تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي، يمكن الحصول على تصاريح إقامة إضافية من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي".

في حال كان الشخص يعيش في ألمانيا كعامل ماهر أو حامل للبطاقة زرقاء، فيمكن الحصول على تصريح إقامة دائمة في ظل ظروف أسهل. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "تصريح الإقامة الدائمة".

تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي هو شكل خاص من تصاريح الإقامة. مع هذا التصريح، سيكون ممكنًا الحصول على تصاريح الإقامة من الدول الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، على أن يتم استيفاء شروط مسبقة محددة – كالعيش والعمل هناك. تصريح الإقامة الدائمة للاتحاد الأوروبي صالح إلى أجل غير مسمى. يمكن تقديم طلب للحصول عليه بالإضافة إلى تصريح الإقامة الدائمة في ألمانيا.

مع تصريح الإقامة الدائمة، يمكن البقاء في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي لمدة تصل إلى 90 يومًا. ومع ذلك، لا يُسمح بالعيش أو العمل هناك. يمكن معرفة المزيد عن تصريح الإقامة في قسم "تصريح الإقامة الدائمة".

اعتبارًا من 1 كانون الثاني (يناير) 2020، يوجد نوع جديد من تصريح الإقامة "Duldung"، هو تصريح الإقامة المتسامحة للأشخاص الذين يعملون ما يسمى "Beschäftigungsduldung"، والذي ينظمه قانون الإقامة بموجب المادة 60d. يتم إصدار "Beschäftigungsduldung" لأولئك الذين لديهم "Duldung" والذين لديهم بالفعل وظيفة ويستوفون المتطلبات الأخرى. الإقامة المتسامحة لغرض العمل "Beschäftigungsduldung" لها ميزتان هامتان مقارنة بـ "Duldung":

1. طالما أن الشخص يمتلك "Beschäftigungsduldung”، لا يمكن ترحيله.
2. من لديه/ا "Beschäftigungsduldung"، يمكنهم الحصول على تصريح إقامة بسرعة أكبر.

ملاحظة: تم تمديد التسامح الوظيفي " Beschäftigungsduldung" اعتبارا من يناير/ كانون الثاني 2024. عندما تم تقديم المخطط، كان من المقرر أن تنتهي صلاحيته في 31 ديسمبر/ كانون الأول 2023. تم إلغاء هذا الموعد النهائي. ما يعني أنه لا يزال بالإمكان التقدم بطلب للحصول على تسامح توظيف عند استيفاء جميع المتطلبات.

غالبًا ما تتحدث السلطات أو وسائل الإعلام عن "بلدان المنشأ الآمنة" "sicheren Herkunftsländern" أو "sicheren Herkunftsstaaten"  لكن إلى أي الدول يشير المصطلح؟ في هذا القسم نوضح ما يعرف باسم "بلد منشأ آمن" وكيف يمكن أن يؤثر وجوده على إجراءات اللجوء في ألمانيا.

الأشخاص الذين هاجروا إلى ألمانيا، ولكن لا يريدون البقاء فيها، يمكن لهم الحصول على الدعم من خلال برامج العودة التي تديرها الحكومة الاتحادية والولايات الاتحادية. وتسمح هذه البرامج لمقدمي/ات طلبات اللجوء بالعودة الدائمة إلى وطنهم أو الهجرة إلى بلد ثالث وافق على إعادة توطينهم. من أجل مغادرة ألمانيا، سوف يحتاجون إلى وثيقة سفر صالحة وتأشيرة دخول للبلد الذي يرغبون في السفر إليه، إلا إذا قرروا العودة  إلى بلدهم الأصلي.

هذه البرامج تشمل الدعم اللوجستي بالإضافة إلى الدعم المالي. برنامج الدعم الرئيسي في ألمانيا هو برنامج REAG / GARP، والذي يتم تنفيذه من قبل المنظمة الدولية للهجرة (IOM). في هذه البرامج، بالإضافة إلى المساعدة المتعلقة بتكاليف السفر، يمكن أيضًا الحصول على منحة مالية تساعد في بدء حياة جديدة. يمكن الحصول على هذه المنح في إطار REAG / GARP، المبلغ المقدم للعائدين/ات يعتمد على جنسيتهم.

سوف يتم تسجيل اللاجئين، الذين وصلوا إلى ألمانيا دون سن الثامنة عشر ومن دون أهلهم، كلاجئين قاصرين "غير مصحوبين" (umF/unbegleitete minderjährige Flüchtlinge). هؤلاء ربما وصلوا غير مصحوبين لأنهم فقدوا عائلاتهم في الطريق إلى ألمانيا أو ربما كانوا قد غادروا أوطانهم وحيدين، اللاجئون القصّر تطبق عليهم إجراءات لجوء مختلفة عن تلك التي تطبق على البالغين في ألمانيا.

يعتبر وصول اللاجئين إلى ألمانيا والخضوع لإجراءات اللجوء أمراً شاقًا، لكن عادةً ما يواجه اللاجئون/ اللاجئات ذوو الاحتياجات الخاصة تحديات إضافية، يمكن هنا التعرف على الحقوق والفرص المتاحة كلاجئين من ذوي الاحتياجات الخاصة في ألمانيا.

يمكن العثور على المعلومات الأساسية للأشخاص ذوي الإعاقة في ألمانيا في قسم "الأشخاص ذوو الإعاقة".

 قد تكون الأسابيع والأشهر الأولى في ألمانيا صعبة بالنسبة للكثيرين. لكن غالبًا ما يواجه أفراد مجتمع (+LGBTIQ) بشكل خاص صعوبات إضافية. هنا يمكن معرفة الحقوق والإمكانيات التي يمكن لأفراء مجتمع الميم الحصول عليها كلاجئين.

يحتاج جميع الأجانب الذين يرغبون في السفر إلى ألمانيا إلى تأشيرة دخول. لا ينطبق هذا على مواطني دول الاتحاد الأوروبي الأخرى ومواطني دول شنغن وكذلك بعض الدول الثالثة التي يُسمح لمواطنيها بالسفر إلى ألمانيا بدون تأشيرة. يمكن معرفة الدول التي يحتاج مواطنوها إلى تأشيرة دخول لألمانيا على موقع auswaertiges-amt.de.

في هذا القسم يمكن معرفة معلومات حول التأشيرة لزيارة ألمانيا. يطلق عليها رسميًا "تأشيرة شنغن من النوع C ". وتسمى أيضًا "تأشيرة سياحية" (Touristenvisum" ) أو "تأشيرة زيارة" (Besuchervisum). وعند الرغبة في البقاء لفترة أطول في ألمانيا، على سبيل المثال للدراسة أو العمل، يحتاج الشخص إلى نوع مختلف من التأشيرة. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "التأشيرة الوطنية من النوع D".

يحتاج جميع مواطنو ما يسمى بـ "الدول الثالثة" إلى تأشيرة للبقاء في ألمانيا لأكثر من 3 أشهر أو للعمل على أراضيها. هذا يعني أن مواطني دول الاتحاد الأوروبي فقط وكذلك أستراليا، إسرائيل،كوريا، كندا، بريطانيا وأيرلندا الشمالية، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان لا يحتاجون إلى تأشيرة إذا كانوا يريدون العيش في ألمانيا. تسمى تأشيرة الإقامة الطويلة "التأشيرة الوطنية من النوع D.

يحتاج معظم الأشخاص من دول ثالثة أيضًا إلى تأشيرة لزيارات أقصر. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "تأشيرة الزيارة".

يعدّ تصريح الإقامة للتدريب المهني وفقًا للمادة 16g من قانون الإقامة بديلاً للتسامح مع التدريب للأشخاص المطلوب منهم مغادرة البلاد اعتبارًا من 1 مارس/ آذار 2024 . كلا الخيارين يضمنان الإقامة في ألمانيا لغرض التدريب. الإقامة المتسامحة لغرض التدريب لا تزال ممكنة. لكن يتمتع تصريح الإقامة للتدريب المهني بالعديد من المزايا. هنا يمكن معرفة المتطلبات التي يجب استيفائها وتفاصيل التقديم. 

بعد انتهاء العلاقة أو وفاة الشريك، غالبًا ما يكون هناك الكثير من الإجراءات. غالبًا يتعين على من لا يحمل الجنسية الألمانية التقدم للحصول على تصريح إقامة جديد. ينطبق ذلك على من جاء إلى ألمانيا عبر لم شمل الأسرة حيث يعيش الشريك هنا بالفعل. مع الانفصال أو الوفاة يتم فقدان حق الإقامة. ومع ذلك، لا يزال بالإمكان البقاء في ألمانيا ضمن ظروف معينة. وذلك وفقاً لـ "حق الإقامة المستقل عن الزواج" (Eheunabhängige Aufenthaltsrecht). 

العديد من الأشخاص يعيشون في ألمانيا بموجب تصريح الإقامة المتسامحة. لكن قد يكون بإمكان هؤلاء الحصول على تصريح إقامة لأسباب مختلفة أيضًا، بشرط تحقيقهم لشروط مسبقة محددة. اذا كان الشخص يحقق بعض الشروط، يمكنه طلب المشورة من مركز المشورة. يمكن العثور على مراكز الاستشارة القريبة على صفحة المعلومات المحلية الخاصة بنا.

ملاحظة: منذ الأول من آب 2019، يوجد نوع جديد من "Duldung" للأفراد ذوي الهوية غير الواضحة. إذا لم يكن لدى الشخص بطاقة هوية صادرة من بلده، فمن المحتمل أن تُصدر له هذا النوع الجديد من "Duldung" وفقًا لقانون الإقامة الوارد في المادة 60b. بالنسبة للأفراد الذين لديهم هذا النوع من "Duldung"، لا تنطبق اللوائح المذكورة أدناه فيما يتعلق بحق الإقامة.

هام: يمكّن قانون "فرص الإقامة" الجديد (Chancen-Aufenthaltsrecht) الأشخاص الحاصلين على "Duldung" من الحصول على حق الإقامة. وفقًا للقانون الجديد، يتم احتساب الوقت الذي حصل فيه الشخص على " Duldung light" كفترة ما قبل التسامح. يمكن قراءة المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع في فقرة "تصريح الإقامة وفقًا لقانون فرص الإقامة (§104c AufenthG)". 

هل ترغب في دعوة الأصدقاء أو أفراد العائلة أو الشركاء التجاريين إلى ألمانيا؟ لكي يحصل رعايا الدول الثالثة على تأشيرة زيارة، يحتاجون إلى خطاب دعوة بالإضافة إلى العديد من المستندات الأخرى. من خلال خطاب الدعوة، يؤكد الشخص رغبته في دعوة شخص معين إلى ألمانيا. يجب أن يفي خطاب الدعوة بمتطلبات معينة، والتي نوضح تفاصيلها في هذا القسم. يمكن معرفة كل شيء عن المتطلبات الأخرى للحصول على تأشيرة زيارة في قسم "تأشيرة الزيارة". 

إذا كانت الأسرة قد جاءت إلى ألمانيا بعد الإعتراف بأحد أفرادها (الأب أو الأم أو طفل قاصر) كفرد يحق له اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الإضافية وفي إطار لم شمل الأسرة، في هذه الحالة يمكن للأسرة تقديم طلب للحصول على اللجوء العائلي "Familienasyl". في حالة القبول، ستحصل العائلة على نفس الوضع والحقوق التي يتمتع بها الفرد الذي قام بعملية لم الشمل.

إذا كان الشخص لاجئاً ويرغب في إحضار عائلته إلى ألمانيا، عليه اتباع العديد من القواعد. وضع الإقامة أمر حاسم. عادة ما يكون لم شمل الأسرة غير ممكن إذا كانت إجراءات اللجوء لا تزال جارية أو إذا كان لدى الشخص Duldung. إذا تم الاعتراف به كشخص يحق له اللجوء أو كلاجئ، حينها يحق له لم شمل الأسرة. تنطبق لوائح خاصة على الأشخاص الذين يتمتعون بحماية ثانوية وبحظر على الترحيل.

فيما يلي سوف نوضح بعض النقاط القانونية فيما يخص لم الشمل أُسَر اللاجئين في ألمانيا. تنطبق قواعد مختلفة على مواطني الدول الثالثة الأخرى. يمكنك العثور على المزيد حول هذا الموضوع في قسم "لم الشمل لغير اللاجئين".

عندما يولد الطفل، غالبًا ما يصاحب فرحة الأبوة والأمومة العديد من الأسئلة والاهتمامات. بصرف النظر عن الأسئلة العامة حول الحمل ورعاية الأطفال، يتعين على الآباء اللاجئين/المهاجرين في كثير من الأحيان معالجة قضايا أخرى، مثل تصريح الإقامة. في هذا القسم، يمكن معرفة حقوق الإقامة للطفل المولود في ألمانيا ولوالديه.