التعليم

يعتبر اليوم الأول من المدرسة يومًا مهمًا جدًا في حياة الطفل. إضافةً لتعلم القراءة والكتابة والعمليات الحسابية، يكسب الطفل العديد من الأصدقاء. لذلك، تحتفل العديد من المدارس والعائلات باليوم الأول من المدرسة باحتفال خاص. هناك بعض الأشياء التي يجب الاستعداد لها قبل التحاق الطفل بالمدرسة، في هذا الفصل سنتعرف على إعداد الطفل للمدرسة وما يحتاجه في يومه الأول.

قبل بدء المدرسة يتم التأكد من استعداد الطفل للالتحاق بالمدرسة من خلال فحص خاص، يمكن معرفة المزيد في فصلنا "فحص الالتحاق بالمدرسة".

مع التدريب المهني العملي، يمكن الحصول على خبرة عملية وتحسين فرص الحصول على العمل إلى حد كبير. في العديد من المدارس والجامعات، يُتوقع من الطلاب المشاركة في التدريب الإلزامي أثناء دراستهم. في هذا القسم يمكن أن نتعرف على حقوق المتدرِّبين، ومزايا القيام بالتدريب، والقضايا الحاسمة التي يجب التفكير فيها قبل بدء فترة التدريب.

من يرغب في الحصول على وظيفة في ألمانيا، فالبديل الجيد للدراسة في الجامعة هو المشاركة في برنامج التدريب المهني. هناك ما يقارب (330) فرصة عمل مختلفة يمكن التأهل لها مع التدريب المهني. تدوم هذه البرامج التدريبية عادة بين سنة وثلاث سنوات ونصف. فهي تقام إما في فصل دراسي (schulische Ausbildung) أو قد تكون عدّة فصول مع التدريب العملي في مؤسسة أو شركة (Duale Ausbildung). لا يقتصر نظام التدريب المهني الألماني على المهن مثل النجارة أو السباكة، بل يتضمن عشرات المهن والاختصاصات وخاصة ما يتعلق منها بالتمريض والخدمات الصحية ورعاية كبار السن والأطفال وغيرها من الإختصاصات.

عند الانتهاء من برنامج التدريب المهني، يصبح المتدرب شخصاً مؤهلاً (qualifizeierte Fachkraft). ومن الجدير بالذكر أنه يوجد طلب كبير على طالبي العمل المهرة (المؤهلين مهنياً) في ألمانيا، وهم يتقاضون أجراً أعلى من أجر الذين لا يحملون تأهيلاً مهنياً. لذلك، قد يشكل إكمال برنامج التدريب المهني خطوة مهمة نحو بناء المستقبل الوظيفي والمهني في ألمانيا.

في هذا القسم، يمكن الاطلاع على التدريب المهني المزدوج. لمزيد من المعلومات حول برامج التدريب المهني المدرسي، يرجى الرجوع إلى الفصل "التدريب المهني المدرسي".

نظرًا لأن ألمانيا عضو في الاتحاد الأوروبي، فقد تم مواءمة نظام التعليم العالي الألماني مع الدول الأوروبية الأخرى خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وهذا ما يسمى "عملية بولونيا". تم استبدال الدرجات القديمة "Diplom" و "Magister Artium" بشكل شبه كامل بالدرجتين الجديدتين "بكالوريوس" و "ماجستير". لا يزال ممكناً الحصول على الدرجات العلمية القديمة لأنه لم يتم شمل جميع الجامعات في عملية بولونيا. تتوافق الدرجات "Diplom" و "Magister Artium" مع "Master".

من يرغب في الحصول على وظيفة في ألمانيا، فالبديل الجيد للدراسة في الجامعة هو المشاركة في برنامج التدريب المهني. هناك ما يقارب (350) فرصة عمل مختلفة يمكن التأهل لها مع التدريب المهني. تدوم هذه البرامج التدريبية عادة بين سنة وثلاث سنوات ونصف. فهي إما مقرها المدرسة وتحدث فقط في فصل دراسي "schulische Ausbildung" أو قد تكون عدة فصول مع التدريب العملي في مؤسسة أو شركة "Duale Ausbildung". لا يقتصر نظام التدريب المهني الألماني على المهن مثل النجارة أو السباكة.

عند الانتهاء من برنامج التدريب المهني، يصبح المتدرب شخصاً مؤهلاً "qualifizeierte Fachkraft". ومن الجدير بالذكر أنه يوجد طلب كبير على الموظفين المهرة في ألمانيا، وهم يتقاضون رواتب أفضل من الموظفين غير المؤهلين ضمن برنامج تدريب مهني. لذلك، قد يشكل إكمال برنامج التدريب المهني خطوة مهمة نحو بناء المستقبل الوظيفي والمهني في ألمانيا. 

في هذا القسم نقدم معلومات مفصلة، وروابط مفيدة عن التدريب المهني في المدارس.  ولمعرفة المزيد عن نظام التأهيل المهني مع  المدرسة ما يسمى "Duale Ausbildung"، يرجى الاطلاع على قسم (التدريب المهني المزدوج في ألمانيا). نظام التأهيل المهني مع اكمال المدرسة.

غالباً ما يضطر الطلاب للعمل إلى جانب دراستهم  ليتمكنوا من إعالة أنفسهم لأن قرض BAföG أو أي دعم مالي آخر يتلقونه لا يكون كافياً. وبعض الطلاب لا يتلقون أي مساعدة مالية - فيكون الخيار الوحيد المتبقي أمامهم هو العمل والدراسة في نفس الوقت. ومع ذلك ، فإن الحصول على وظيفة بدوام جزئي يمكن أن يساعد أيضاً في البدء في اكتساب خبرة العمل وإقامة جهات اتصال مهنية، حتى لو لم تكن الوظيفة التي يقومون بها كطلاب في نفس مجال العمل الذي يطمحون له في المستقبل. عندما يتعلق الأمر بوظائف الطلاب، هناك العديد من الأسئلة: هل يجب دفع الضرائب؟ ما نوع التأمين الذي يمكن الحصول عليه؟ هل يسمح بالعمل في حال تلقي قرض BAföG؟ في هذا القسم توجد إجابات على معظم هذه الأسئلة.

من يرغب في مواصلة تعلم اللغة الألمانية بعد دورة الاندماج (أو أي دورة أخرى في اللغة الألمانية)، قد يتمكن من المشاركة في دورة تعليم اللغة المهنية "Berufssprachkurs" والاستفادة منها. تُعرف هذه الدورات باسم "Deutsch für den Beruf" أو "berufsbezogene Deutschsprachförderung". يمكن لدورة اللغة الألمانية ذات الصلة بالعمل أن توفر فرصة الحصول على موطئ قدم في سوق العمل الألماني وتحسين مؤهلات كل شخص يرتادها.

التعليم في ألمانيا إلزامي لمدة تسع سنوات على الأقل. وهو مسؤولية الدولة الألمانية. في نفس الوقت، كل ولاية من الولايات الفيدرالية الـ 16 لديها نظام مدرسي خاص بها. فقط التعليم الإلزامي العام ونظام الدرجات متماثلان. مؤهلات ترك المدرسة التي تم الحصول عليها في الولايات الفيدرالية الفردية معترف بها في جميع أنحاء ألمانيا. في هذا القسم معلومات عن النظام المدرسي وعن الدروس الخصوصية وعن التنمر.

يمكن الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية في ألمانيا بحيث يمكن للأشخاص الذين أكملوا تدريبهم في الخارج العمل في مهنتهم داخل ألمانيا. هذا ما يسمى هيئات الاعتراف. ومع ذلك، في بعض الأحيان، تكون بعض المؤهلات اللازمة للاعتراف الكامل بالمؤهلات الأجنبية مفقودة. إذا كان هذا هو الحال، فيمكن للشخص حضور برنامج تأهيل في ألمانيا. يمكن أن يكون هذا، على سبيل المثال، دورة تدريبية تقنية أو دورة لغة ألمانية متعلقة بالوظيفة. .  من أجل المشاركة في برامج التأهيل في ألمانيا، يجب الحصول على تأشيرة دخول مناسبة ويجب التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وفقا للمادة §16d  من قانون الإقامة.

من المفيد معرفة: إذا كنت ترغب في الحصول على اعتراف بمؤهلاتك من أجل الحصول على عمل في ألمانيا، فيمكنك أيضا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وفقا للمادة §16d Abs. 3  من قانون الإقامة. للقيام بذلك، يجب أن يكون لديك دليل على أن عرض العمل هو نشاط مؤهل. (هناك استثناءات أو تسهيلات فردية لأنشطة الكنيسة أو مهن التمريض).
يمكنك أيضا الحصول على تصريح إقامة إذا كنت ترغب في إجراء ما يسمى "تحليل المؤهلات" أو إجراء امتحان في ألمانيا. يتم إصدار هذا النوع من تصريح الإقامة لمدة أقصاها 6 أشهر. اعتمادا على مؤهلاتك، ستحتاج عادةً أيضا إلى مهارات لغويةA2  لهذا الغرض. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لديك بالفعل دليل على دعوتك إلى "تحليل المؤهلات".".

من البديهي أن النسخ من الوثائق الرسمية لا يمكن اعتمادها إلا بعد تصديقها لتصبح (نسخة مصدقة) "beglaubigte Kopie"، وفي ألمانيا لا بد أن أغلب الناس سمع عبارة " Sie müssen das beglaubigen lassen" ما يعني "تحتاج إلى تصديق المستندات". خاصة، عند التقديم إلى الجامعة أو مكتب السجل المدني "Standesamt"، دائما يُطلب تقديم نسخة مصدقة عن الشهادة أو المستند الأصلي. في هذا القسم يمكن معرفة ما يعنيه ذلك وكيف وأين يمكن الحصول على نسخ مصدقة.

هناك طرق مختلفة لتعلم اللغة الألمانية وتحسين الكفاءة، حتى إذا لم يكن مسموحًا للشخص حضور دورات الاندماج أو دورات اللغة المهنية. في هذا القسم يمكن التعرف على الاحتمالات المتاحة لتعلم اللغة الألمانية مجاناً أو بتكلفة رمزية.

يعد تمويل الدراسة إحدى القضايا الرئيسية التي يجب التعامل معها قبل التسجيل في إحدى الجامعات. لحسن الحظ، لا تتقاضى معظم الجامعات الحكومية في ألمانيا رسوم التعليم، ولكن الدراسة، قد تكون مكلفة: ففي كل فصل دراسي، يتعين دفع رسوم، وشراء الكتب، وبالطبع الاستمرار في الحفاظ على المعيشة.

بالإضافة إلى عمل الطلاب أو التمويل من خلال BAföG، هناك أيضًا العديد من المنح الدراسية بالإضافة إلى القروض الخاصة وبرامج التمويل الأخرى للطلاب.

المشاركة في رحلة مدرسية، وتعلم العزف على آلة موسيقية أو الذهاب لنادٍ رياضي، كل ذلك يكلف مصاريف إضافية غير متوفرة للكثير من العائلات. في ألمانيا يوجد ما يدعى "حزمة التعليم والمشاركة" (Bildungs- und Teilhabepaket) كي يتمكن جميع الأطفال من المشاركة في الأنشطة المدرسية والترفيهية. حيث تقدم الحكومة عبر الحزمة دعماً للأسر منخفضة الدخل لمشاركة أطفالهم في بعض الأنشطة، ودعم وجبات الغداء في المدرسة، الحصول على رعاية ما بعد المدرسة، التعليم الخاص، أو العضوية في النوادي الرياضية وتعلّم الموسيقى.

بعد الوصول إلى ألمانيا، ربما تكون اللغة الألمانية واحدة من أكبر التحديات. غالبًا ما تكون هي اللغة الوحيدة التي يتم التحدث بها في الدوائر الحكومية، أثناء الدراسة أو أثناء التدريب أو في العمل. ستساعد معرفة اللغة الألمانية أيضًا على التواصل مع السكان والوصول حقًا إلى ألمانيا. في دورة الاندماج يمكن تعلم اللغة الألمانية ومعرفة الكثير عن الثقافة والمجتمع الألماني. في هذا القسم معرفة ما هي دورة الاندماج بالضبط، وما إذا كان يمكن المشاركة في دورة الاندماج ومن يدفع تكاليف الدورة.

بدء حياة جديدة في بلد جديد ليس بالأمر السهل. إضافة لصعوبات اللغة، يجب التعرف على سبل الحياة اليومية. غالبًا ما يكون ذلك صعبًا على اللاجئين. تقوم "دورات التوجيه الأولي" في ألمانيا بتعليم المفردات والجمل الأساسية باللغة الألمانية مع مجموعة من المعلومات الهامة عن الحياة في ألمانيا. كاستدعاء سيارة إسعاف أو التعرف على العادات والتقاليد. 

هام: يمكن للعديد من اللاجئين البدء بحضور دورات الاندماج مباشرةً بعد قدومهم. يمكن معرفة المزيد عن ذلك في فصل " دورات الاندماج ". 

في ألمانيا، يحضر معظم الأطفال الصغار مركز رعاية نهارية "Kita"، حيث يمكنهم العثور على أصدقاء جدد واللعب والتعلم خارج المنزل وبشكل مستقل عن والديهم. إرسال الطفل إلى مركز للرعاية النهارية ليس أمراً إلزامياً، ولكن القيام بذلك يمكن أن يساعد الطفل على تعلم اللغة والعديد من الأشياء المفيدة الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن إرساله إلى رياض الأطفال سوف يعده للالتحاق بالمدرسة ويوفر للأهل الوقت للتركيز على دورة اللغة أو التعليم أو التدريب المهني أو العمل.

بغض النظر عما إذا كنتم ترغبون في البقاء في ألمانيا أم لا، فإن الدراسة في إحدى الجامعات الألمانية تفتح العديد من الفرص للحياة المهنية المستقبلية. بداية يجب القول بأن الدراسة في ألمانيا ليست سهلة، حيث يجب على الطلاب إيفاء بعض الشروط ومراقبة العديد من المواعيد والقواعد المرتبطة بشروط التقديم.  هنا يمكنكم معرفة ما إذا كان مسموحاً لكم وما الذي يُسمح لكم بدراسته في ألمانيا، بالإضافة لمعلومات عن كيفية التقدم للحصول على مكان للدراسة وما إذا كان يمكنكم متابعة دراستكم في الخارج.

في ألمانيا، يبدأ العديد من الأطفال الدراسة في سن 6 أو 7 سنوات. غالبًا ما يقرر الوالدان متى يبدأ الطفل المدرسة بالتحديد. يدعم الأطباء الأهالي في اتخاذ قراراتهم. من خلال إجراء فحص للأطفال لمعرفة ما إذا كان الطفل جاهزًا للمدرسة أو يجب الانتظار لعام آخر. يدعى ذلك "فحص الالتحاق بالمدرسة". وهو مجاني وإلزامي لجميع الأطفال في ألمانيا الذين هم على وشك بدء الدراسة.

العثور على فرصة للتدريب المهني ليس بالأمر السهل دائماً. غالباً ما يتعين على المتدربين/ات تلبية متطلبات مختلفة مثل المعرفة الكافية باللغة الألمانية أو خبرة التدريب السابقة في هذا المجال. كذلك، يتعين على الشخص المرور عبر منافسة مع المتقدمين/ات الآخرين أثناء عملية التقديم ومقابلة العمل. إذا لم يتمكن/ تتمكن من التنافس مع المتقدمين/ات الآخرين، فليس من السهل الدخول إلى سوق التدريب.

نظراً لأن العديد من اللاجئين/ات غالباً ما يجدون صعوبة في العثور على فرصة في التدريب المهني، فهناك العديد من المنظمات والمبادرات في ألمانيا التي تسهل وصولهم إلى التدريب من خلال تقديم أنواع مختلفة من الدعم، يتراوح الدعم بين الدورات التحضيرية والمساعدة في التوجيه والتدريب.

يمكن أن يكون للدراسة أثر كبير على الحياة المهنية. وكثيرا ما تتأثر الحياة الدراسة بالوضع المادي لكل طالب/ة. لذلك يوجد في ألمانيا تمويل حكومي بموجب قانون مساعدة التدريب الفيدرالي (BAföG). إذا لم يكن ممكنا للطلاب أو لذويهم القدرة على تمويل الدراسة، فيمكن في ظل ظروف معينة التقدم بطلب للحصول على قرض BAföG وهو مبلغ من المال يمكن الحصول عليه من الدولة.

ملاحظة: BAföG عادةً ما يكون متاحاً أيضاً للمتدربين والتلاميذ. هنا يمكن إيجاد معلومات عن BAföG للطلاب. 

* تم تحديث صفحة المعلومات هذه بدعم من البروفيسور ماتياس كنوث من جمعية دمج المهاجرين المؤهلين تأهيلاً عالياً - INTEZ e. V. 

نظام التعليم العالي في ألمانيا متنوع للغاية. إذ توجد المئات من الجامعات والكليات والأكاديميات المهنية وكليات الموسيقى والفن وغيرها. المصطلح العام الذي يطلق على جميع هذه المؤسسات التعليمية هو "Hochschule". يتم تمويل مؤسسات التعليم العالي في ألمانيا من قبل الدولة أو الكنيسة أو القطاع الخاص. في الكليات الخاصة، عادة ما يتعين دفع الرسوم الدراسية. بعض الطلاب يجدون أن العثور على الجامعة المناسبة ليس بالأمر السهل.

فيما يلي نظرة عامة مختصرة عن الأنواع المختلفة من معاهد التعليم العالي المتوفرة في ألمانيا. كذلك يمكن معرفة المزيد عن الجامعات الألمانية في قسمي "طلب التقديم إلى الجامعة" و "تمويل الدراسة الجامعية".