خانواده

یک بیماری شدید، یک حادثه یا بزر‌گ‌سالی می تواند توانایی فرد برای مراقبت از خودش را از او بگیرد و در انجام فعالیت های مانند أمور منزل، شستشو، خرید، خوردن و نوشیدن نیاز به کمک و مراقبت  داشته باشد. در آلمان افراد در این مورد تنها نیستند و خدمات مختلفی برای کمک و مراقبت از این افراد وجود دارد. بنا بر این اگر إحساس میکنید به این کمک ها نیاز دارید میتوانید  درخواست کنید و بصورت موقت و دائمی از حمایت های لازم برخوردار شوید. این خدمات از طرف اداره بیمه مراقبت های بلند مدت (Pflegeversicherung) ارائه میشود.

اگر چه طلاق طبعات خوبی ندارد اما باز هم گاهن اتفاق میافتد و چاره‌ای هم نیست. پروسه طلاق در آلمان یکی از پیچیده ترین روندهای قانونی و حقوقی است که مستلزم شرایط زیادی است. در این صفحه همه موارد مهم و ضروری و هر آنچه که قبل از اقدام در  باره طلاق باید بدانید را سعی کرده‌ایم بصورت ساده و مختصر توضیح دهیم.

در آلمان بسیاری از افرادی که نیاز به مراقبت و پرستار دارند می خواهند به جای اینکه در خانه سالمندان یا خانه های بازنشستگی زندگی کنند، در خانه خود زندگی کنند و از خدمات مراقبت و پرستاری (Häusliche Pflege) در خانه استفاده کنند. در خانه می توانند از همکاری و  کمک خویشاوندان یا یک پرستار مراقبت کننده  و یا هر دو با هم استفاده کنند و در محیط خانه و زندگی خود باقی بمانند. اگر فردی نیازمند مراقبت باشد و پرستار در خانه اش برای کمکش برود، در آلمان بنام  مراقبت سرپایی (ambulante) و (Häusliche Pflege) نامیده می شود.

اگر عضو یکی از شرکت های بیمه هستید و بیمه مراقبت های پرستاری، نیازمندی شما به این خدمات را تائید کرده باشد، هزینه های این خدمات از طرف شرکت بیمه پرداخت می شود. اطلاعات بیشتر در این مورد را می توانید در فصل نیازمند مراقبت پرستاری هستم، مطالعه کنید. در این صفحه در مورد حقوق افراد نیازمند به خدمات پرستاری و مراقبت در خانه توضیح داده ایم. 

مراقبت از کودکان یکی از مشغولیت‌های ذهنی اصلی‌ست که والدین جوان با آن درگیرند. آشتی برقرار کردن بین زندگی حرفه‌ای و زندگی خانوادگی همیشه کار آسانی نیست. در آلمان، دولت برای کمک به خانواده‌های جوان کمک‌هزینه‌ای به نام کمک‌هزینه والدین (Elterngeld) پرداخت می‌کند. هدف از پرداخت این کمک مالی، حمایت از والدینی است که به دلیل مراقبت از فرزندان خردسال به طور موقت نمی‌توانند کار کنند یا تنها ساعات کمتری در هفته توانایی کار دارند. حتی والدینی که پیش از تولد فرزند خود شاغل نبوده‌اند هم می‌توانند برای دریافت کمک‌هزینه والدین درخواست بدهند. در ادامه می‌توانید شرایط دریافت این کمک‌هزینه و نحوه درخواست را مطالعه کنید. 

از ازدواج و خانواده در آلمان بصورت ویژه حمایت میشود و جایگاه خاصی دارد. با آن هم برای اتباع کشورهای غیر اروپایی آسان نیست که خانواده خود را به آلمان بیاورند.

اینکه آیا می توانید خانواده خود را به آلمان بیاورید یا خیر، اساساً به وضعیت و نوعیت اقامت شما بستگی دارد. علاوه بر این، شرایط دیگری مانند داشتن درآمد خوب، زبان و فضای مناسب برای زندگی هم عوامل تعین کننده هستند.

در این صفحه می توانید همه اطلاعات حقوقی  و راهنمایی مفید برای آوردن خانواده از کشورهای غیر اروپایی (بدون داشتن سابقه پناهندگی) را بخوانید. اگر اقامت پناهندگی دریافت کرده اید، همه اطلاعات در مورد آوردن خانواده به آلمان را در بخش پیوند خانواده برای پناهندگان بخوانید.

مهم: به تاریخ ۷جولای ۲۰۲۳، قانون جدید مهاجرت کارگران ماهر به آلمان (Fachkräfteinwanderungsgesetz) معرفی شد. این قانون شامل تغییرات و نوآوری‌های متعدد و همچنین تسهیلاتی است که هدف آن جذاب تر کردن آلمان برای کارگران ماهر است. در حال حاضر، هنوز مشخص نیست که دقیقا چه زمانی این قانون جدید تصویب و اجرایی میشود. به محض نهایی شدن این قانون، تمام اطلاعات را در وب‌سایت هندبوک جرمنی و شبکه‌های مجازی خود منتشر خواهیم کرد. برای دریافت اطلاعات تازه، توصیه می کنیم به طور منظم از سایت ما بازدید کنید.

آوردن اعضای خانواده به آلمان شدیدا بستگی به نوعیت اقامت شما دارد. یعنی نوع قبولی پناهندگی که دریافت کرده اید تعین کننده است. اگر پناهندگی شما به عنوان (Asylberechtigter) و یا (Flüchtling anerkannt) پذیرفته شده است و اقامت سه ساله دارید، براحتی میتوانید در سه ماه اول بعد از دریافت قبولی درخواست پیوند خانواده کنید. برای پناهجویانی که اقامت (subsidiären Schutz) و(Abschiebeverbot) گرفته‌اند، پیوند خانواده تحت شرایط خاصی انجام میشود که در ادامه این نوشته توضیح داده‌ایم. پناهجویانی که هنوز پرونده پناهندگی شان جریان دارد و افرادیکه دولدونگ دارند، متاسفانه از حق پیوند خانواده برخوردار نیستند.

همه اطلاعات این صفحه برای پناهنجویان است که چگونه خانواده‌های شان را آلمان بیاورند. افرادیکه به دلایلی مانند کار، تحصیل و غیره به آلمان آمده اند و میخواهند خانواده‌های شانرا بیاورند، همه اطلاعات مورد نیاز را صفحه  مهاجرت به آلمان و همچنان پیوند اعضای خانواده برای شهروندان غیر اروپایی بخوانند.

اداره رفاه کودکان ونوجوانان در آلمان وظایف بسیاری دارد و تقریباً هر خانواده حداقل یک بار در طول زندگی با کارمندان  این اداره سر و کار داشته اند. یوگندامت نه تنها از کودکان و نوجوانانی که مورد آزار و اذیت قرار می گیرد حمایت میکند، بلکه به همه خانواده ها برای داشتن زندگی بهتر با کودکان مشاوره میدهد و از آنها پشتیبانی می کند. همه خانواده میتوانند برای کسب اطلاعات و پاسخ  به سوالات خو در مورد پرورش فرزندان و یا مشکلات خانوادگی با کارمندان این اداره در محل خود تماس بگیرند. کودکان همچنین در صورت احساس مشکل با والدین خود می توانند مستقیماً با یوگندامت تماس بگیرند.

نکته مهم: اداره یوگند امت بدون توجه به تابعیت یا اقامت، مسئول رسیدگی به مشکلات همه‌ی خانواده های ساکن آلمان است.

در آلمان دلیل ازدواج کردن فقط باهم بودن و با هم زندگی کردن نیست، چون طرفین بدون اینکه ازدواج کنند، میتوانند سالها با هم زندگی کنند حتا فرزند داشته باشند. با این حال، باز هم افراد زیادی دوست دارند که برای باهم ماندن وزندگی مشترک ازدواج کنند. ازدواج رسمی و مدنی اغلب فرایند پیچیده‌ی دارد. در اینجا سعی کردیم توضیح دهیم که اساسی ترین مدارک مورد نیاز و شرایط برای ثبت یک ازدواج رسمی و قانونی چه هستند.

والدین معمولا هنگام به دنیا آمدن كودك هیجان زده می شوند و سوالات زیادی دارند. اما جدا از سوالات عمومی در مورد بارداری و پرورش فرزند، والدین پناهنده/مهاجر غالباً در مورد اجازه اقامت  کودک خود هم سؤال دارند. در این صفحه می توانید همه اطلاعات در مورد حق اقامت در آلمان برای خود و فرزند شما که در آلمان متولد شده است را بخوانید .

فرقی نمیکند که بعد از مدت ها انتظار و یا هم کاملا غیر برنامه ریزی شده باردار شده باشید، در هر دو حالت بارداری و داشتن طفل تغییرات بزرگی را در زندگی شما ایجاد میکند. در این صفحه تلاش کرده‌ایم همه اطلاعات قانونی و پزشکی که برای حفاظت و حمایت از مادران باردار در المان وجود دارد و را توضیح و إدارات مهم را به شما معروفی کنیم.

از اول ماه می ۲۰۱۴، شما میتوانید طفل تان را بطور ناشناس بدنیا بیاورید vertrauliche Geburt و نخواهید کسی در این باره چیزی بداند. تولد طفل بصورت نامعلوم به این معنی است که شما می توانید فرزند خود را تحت شرایط امن در بیمارستان یا در حضور یک نرس قابله بدون افشای هویت خود بدنیا بیاورید و با خود داشته باشید.

اگر در آلمان زندگی می کنید و پولی برای پرداخت هزینه های زندگی خود و خانواده تان ندارید، جاب سنتر (Jobcenter) می تواند مکان مناسبی برای درخواست کمک باشد. این اداره در شرایط ویژه از افرادی حمایت می کند که هرگز در آلمان کار نکرده اند، بیش از یک سال است که بیکار اند یا با وجود داشتن کار، درآمد کافی ندارند. از طریق اداره کار یا جاب سنتر می توانید برای خود و خانواده تان کمک مالی دریافت کنید. این کمک‌ها بنام پول شهروندی یا (Bürgergeld) یاد می شود. کارمندان جاب سنتر  شما را در یافتن کار نیز کمک خواهند کرد. اگر دوره های زبان آلمانی یا دوره های آموزشی مربوط به رشته تحصیلی (Weiterbildungen) تان بتوانند شما را در یافتن کار کمک کند، جاب سنتر هزینه این دوره های آموزش ها را نیز می پردازند.

پدر و مادر بودن کار بزرگی است و مسئولیت های زیادی به همراه دارد. در آلمان بسیاری از این مسئولیت در قانون حضانت تعریف شده است. ماده ۱۶۲۶ قانون مدنی برای حضانت § 1626 des Bürgerlichen Gesetzbuches بسیار مهم است. در این قانون آمده که والدین باید به خوبی از فرزند خود مراقبت و او را بدون خشونت تربیت کنند. دولت آلمان می خواهد با قانون حضانت از کودکان محافظت کند و مطمئن شود که حال شان خوب است. اگرچه والدین مجاز به تصمیم گیری در زمینه های خاصی در زندگی فرزندشان هستند، اما باید خواسته های فرزند خود را نیز در نظر بگیرند. زیرا خواسته کودک در قانون حضانت بسیار مهم است.

کودکان و نوجوانان نیاز به محافظت ویژه دارند. به همین دلیل در آلمان مقررات خاصی برای برخود و زندگی با آنها در نظر گرفته شده است. قوانین محافظتی شامل منع مصرف الکل، دخانیات، رفتن به بارها و کلوپ ها، و همینطور دسترسی به فیلم ها و بازی های ویدیویی و ... می‌شود تا به این ترتیب از سلامت و رشد کودکان محافظت شود. 

پس از پایان یک رابطه زناشویی یا مرگ شریک زندگی، معمولاً باید بسیاری از موارد شفاف سازی شود. اگر شهروند آلمان نیستید، پس از مرگ شریک زندگی و یا پایان رابطه زناشویی باید درخواست اقامت جدید نمایید. این در صورتی است که از طریق الحاق خانواده به آلمان آمده باشید، چون شریک زندگی شما قبلاً اینجا زندگی می کرده. در این صورت پس از جدایی یا مرگ همسرتان، اجازه اقامت خود را نیز از دست خواهید داد. در این حالت، تحت شرایط خاصی می توانید همچنان در آلمان بمانید. (حق اقامت مستقل از ازدواج) برای شما این اجازه را می دهد تا همچنان در آلمان بمانید.

آموزش زبان آلمانی برای مفاهمه و یافتن کار مهم است اما به این دلیل نباید زبان مادری را فراموش کرد. به ویژه کودکان خیلی سریع خود را با محیط جدید تطابق داده و زبان مادری شان را فراموش میکنند. در روند جهانی شدن امروزی، آموختن و دانستن زبان های مختلف، بسیار مهم بوده و یک امتیاز به شمار می رود. اینجا با مکاتبی که به زبان های مختلف تدریس میکنند آشنا میشوید.

مرخصی والدین (Elternzeit) یک مرخصی بدون حقوق است که والدینی که دارای نوزاد یا کودک خردسال هستند می‌توانند از محل کار خود درخواست کنند. اگر شما مایل هستید زمان بیشتر با فرزندان خود بگذرانید، می‌توانید مرخصی والدین بگیرید. طی مرخصی والدین، شما یا کار نمی‌کنید یا زمان کوتاهی را طی هفته به سر کار می‌روید. در آلمان این مرخصی تنها شامل مادران نمی شود- هر روز پدران بیشتری خواستار استفاده از این مرخصی می‌شوند تا بتوانند در سال‌‌های نخست زندگی کودک خود زمان بیشتری را با او صرف کنند. پس از اتمام این مرخصی، شما می توانید به شغل سابق خود برگردید و به کار ادامه بدهید.
برای معلومات بیشتر در مورد گزینه‌های اقتصادی که برای تامین هزینه‌های خانواده خود طی مرخصی والدین دارید، به فصل «کمک‌هزینه والدین» مراجعه کنید.

بچه دار شدن بسیار خوب است، ولی هزینه دارد و می تواند در مواردی باعث بروز مشکلات شود. به ویژه زمانیکه والدین از هم جدا می شوند یا اگر والدین با هم ازدواج نکرده باشد. در این شرایط اغلب بحث هایی بابت هزینه های زندگی فزرند؛ اینکه چه کسی باید چه مقدار بپردازد، وجود دارد. در آلمان، پرداخت نفقه برای کودکان در قانون تعریف شده است. قوانینی در مورد اینکه کدام فرد باید فرد دیگر را حمایت مالی کند و حداقل این حمایت مالی باید چقدر باشد. در این فصل اطلاعاتی در مورد «پرداخت هزینه های زندگی فرزندان(Kindesunterhalt)» دریافت خواهید کرد، که به آن نفقه (Unterhaltszahlungen) نیز می گویند.

والدین نه تنها مسئول بزرگ کردن فرزندان خود هستند، بلکه مسئولیت تربیت فرزندان خود را نیز بر عهده دارند. اینکه شما کدام سبک فرزندپروری را انتخاب می کنید کاملاً به خود شما بستگی دارد. در بسیاری از خانواده ها، مشاجرات و مشکلات در روند فرزند پروری چه در مورد نوجوانان چه کودکان بخشی از زندگی روزمره است. والدین در زندگی روزمره و مخصوصا به دلیل  مطالبات زیاد از طرف مهد کودک یا مدرسه، اغلب در معرض فشار و استرس قرار می گیرند.

اگر کودک شما تمام شب گریه می کند، اگر فرزند شما تنهاست و دوست پیدا نمی کند، نوجوان شما دیگر از قوانین پیروی نمی کند و دیر به خانه، کودک شما اغلب واکنش تهاجمی نشان می دهد یا در اتاق خود پنهان می شود، فرزند شما همه اوقات فراغت خود را صرف کامپیوتر یا تلفن همراه می کند، فرزند شما در مدرسه یا با پلیس مشکلی دارد، نگران نباشید. شما با این مشکلات و مسئولیت ها تنها نیستید. در آلمان شبکه گسترده ای از مراکز و سازمانهای مشاوره دهی وجود دارد که می توانند شما را در تربیت و پرورش فرزندان شما کمک کنند.

مهم: در آلمان کودکان طبق ماده ۱۶۳۱ قانون مدنی حق تحصیل بدون خشونت دارند. تنبیه یا آسیب رساندن به کودکان از نظر جسمی یا روحی ممنوع است. به طور مثال: سیلی زدن، هل دادن، تکان دادن، توقیف کرن، کشیدن مو، ضربه زدن، آسیب رساندن به پوست، ضرب و شتم، لگد زدن و همچنین تحقیر، تهدید و غیره ممنوع است. اگر اداره رفاه  نوجوانان و کودکان از طریق از همسایه ها، مهد كودك یا مدرسه  در مورد آزار کودکان مطلع شود، این ادعاها را بررسی خواهد كرد و اگر درست باشد ممکن از فرزند را از خانواد جدا کند. در بخش «اداره رفاه کودک و نوجوانان» در مورد وظایف این اداره اطلاعات بیشتری کسب کنید.

اگر شما در آلمان به عنوان پناهنده قبول شده اید  و خانواده شما هم توانستند با ویزای پیوند خانواده به شما به پیوندند، می توانید برای اعضای خانواده خود که با ویزای کوتاه مدت وارد آلمان شده اند، درخواست پناهندگی خانوادگی (Familienasyl) کنید. اگر از طرف بامف پذیرفته شود، خانواده شما همان وضعیت و امنتیازات پناهندگی که دارید را دریافت میکنند. اگر هم درخواست پناهندگی خانوادگی نکنید خانواده شما میتوانند در آوسلندربیهورده درخواست اقامت کنند و بزودی دریافت می‌کنند.

بعضی اوقات لازم است که برای دفاع از حقوق خود در برابر اتهام ها در دادگاه در دفاع کنید. با این حال، دادخواهی و استخدام وکیل مدافع برای پیشبرد پروسه های حقوقی هزینه دارد. در بیشتر پروسه های حقوقی در صورتی که حق با شما نباشد و ببازید، باید هزینه های وکالت و دادگاه را بپردازید. اما برای افرادی که درآمد ناچیز دارند، دولت کمک های حقوقی بنام (Prozesskostenhilfe) ارائه میکند. طوری که افراد با پول کم نیز می توانند با داشتن وکیل در دادگاه از حقوق خود دفاع کنند. دولت هزینه های وکالت و دادگاه را برای انجام مراحل قانونی در پرونده های خاص پرداخت می کند. این امر به منظور جلوگیری از مراجعه نکردن شخص به دادگاه به دلیل نداشتن پول است.

تربیت فرزند هزینه دارد. پوشک بچه، لباس، اسباب بازی، لوازم مدرسه، هزینه‌های سرگرمی و بعداً آموزش‌های فنی حرفه‌ای «Ausbildung» یا تحصیل فرزندان در آلمان حمایت مالی می‌شود. به منظور حمایت مالی از خانواده‌ها در آلمان پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) پرداحته میشود. پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) برای کمک به والدین در نظر گرفته شده است تا یک آینده خوب و زندگی بهتر برای فرزندان خود تامین کنند.

اشتراک در برنامه‌های تفریحی که توسط مدرسه برنامه‌ریزی می‌شود، آموزش آلات موسیقی و یا عضویت در یک باشگاه ورزشی، همه این‌ها نیاز به پول دارد و بسیاری از خانواده توانایی پرداخت چنین هزینه‌های را ندارند. برای این‌که کودکان خانواده‌های کم درآمد نیز شانس اشتراک در فعالیت‌های مدرسه و برنامه‌های تفریحی را داشته باشند، بسته کمکی آموزش و مشارکت (Bildungs- und Teilhabepaket) وجود دارد. با این بسته کمکی دولت آلمان از مشارکت در برخی از فعالیت‌های ویژه در مدرسه و اوقات فراغت کودکان مانند هزینه‌های ناهار در مدرسه، مراقبت تمام‌روز (Schul-Hort) برای کودکان، آموزشهای خصوصی، یا عضویت در باشگاه‌های ورزشی و کلاس‌های موسیقی حمایت مالی می‌کند.

اگر در آلمان زندگی میکنید و یا به تازگی به آلمان آماده آید، حتما اصطلاح کپی های تائید شده مدارک را شنیده اید. معمولا در بعضی ادارت مانند هنگام ثبت نام در دانشگاه و یا درخواست ازدواج در اداره اشتندیس امت، از شما میخواهند تا همه مدارک خود را کپی کنید و بعد از تائید کپی، برای بررسی فقط کپی های تائید شده را برای بفرستید. در حقیقت کپی مدرک باید در ادارت مخصوص مهر و امضا شود تا نشان دهد که یک کپی واقعی از اصل مدرک است. این بدین معنی نیست که اصل سند هم قانونی است، بلکه نشان میدهد که این یک کاپی واقعی از اصل اسند اولیه است.

تازه به آلمان آمده‌اید و همه چیز برای شما جدید است و برای شروع زندگی جدید نیاز به راهنمایی دارید؟ در چنین شرایطی مطمین نیستید که آیا می توانید زندگی را مدیریت کنید!

نگران نباشید در آلمان مراکز مشاوره و بسیاری از سازمان‌های مختلف وجود دارد که به شما کمک می کنند. بطور مثال، کمک برای پر کردن فرم‌ها یا حل مشکلات قانونی. اما هیچ چیز نمی تواند جایگزین داشتن یک راهنمایی شخصی شود که به شما کمک و راهنمایی کند. بهتر است یک کمک راهنما داشته باشید که در مدت زمان طولانی‌تری شما را همراهی کند و با سوالات و قرارهای روزمره شما را همراهی کند. در همه موارد می‌توانید با آنها هم صحبت کنید و اوقات فراغت خود را با آنها بگذرانید. فردی که حتی ممکن است باعث شود شما احساس دوستی و داشتن خانواده کنید. اما اینگونه افراد را از کجا پیدا کنید؟ یک گزینه‌ی خوب برای یافتن افرادی که به عنوان کمک راهنما با شما  همراه شوند، یافتن برنامه های (Mentoring-Programm) است. این برنامه‌ها داوطلبانه و رایگان هستند.

خوب است بدانید: حتی اگر مدت طولانی در آلمان زندگی می‌کنید، می توانید از مزایای فراوان تاندیم یا کمک راهنما بهره‌مند شوید. این برنامه‌ها هم برای خودتان کمک می‌کند و هم برای اطلاعات عمومی شما در آلمان خوب است.