ویزا و اقامت

اگر به دلیل مشکلات سیاسی و یا حقوق بشری به آلمان پناهنده شده اید و اجازه اقامت کسب کرده‌اید، در صورت داشتن شرایط لازم می‌توانید بعد از سه یا پنج سال درخواست اقامت دائم آلمان کنید. به دست آوردن مجوز اقامت دائم به این معنی است که دیگر مجبور نیستید به اقامت خود را تمدید کنید. اگر اقامت دائم برای شما صادر شود،‌ اجازه خواهید داشت در هر شهر آلمان که بخواهید ساکن شوید، به مدرسه و دانشگاه بروید یا کار کنید.

بدر کنار اجازه اقامت دایم آلمان که در بالا توضیح داده شد، نوع دیگری از اجازه اقامت به نام «اجازه اقامت دایم اروپایی» (Daueraufenthalt – EU) نیز وجود دارد که می‌‌توانید برای آن اقدام کنید. مزیت «اجازه اقامت دایم اروپایی» این است که با داشتن آن می‌توانید علاوه بر آلمان،‌ از دیگر کشورهای اتحادیه اروپا نیز درخواست اقامت کنید و اگر شرایط مربوطه را داشته باشید اجازه اقامت بگیرید و آنجا کار و زندگی کنید.

اگر به عنوان یک کارگر ماهر یا با داشتن کارت آبی (Blauer Karte) در آلمان زندگی می کنید، می توانید با شرایط آسان‌تر مجوز اقامت دایمی دریافت کنید. درصفحه  اطلاعاتی بنام «اقامت دایم» در مورد این موضوع بیشتر بخوانید.

از اول جنوری سال ۲۰۲۰، طبق ماده ۶۰د قانون اقامت آلمان §60d AufenthG نوع جدیدی از دولدونگ (Beschäftigungsduldung) برای افرداری که پرونده پناهندگی شان رد و بسته شده است صادر میگردد. این نوع دلدونگ به افرادی داده میشود که دلدونگ دارند و کار میکنند و شرایط دیگری که برای دریافت آن نیاز است را دارند. بشفتیگونگز دولدونگ دو مزیت نسبت به دولدونگ عادی دارد: اول؛ تا زمانی که فرد بشفتیگونگز دولدونگ داشته باشد، از آلمان اخراج نمیشود. دوم؛ شرایط برای گرفتن اقامت آلمان برای بسیار آسانتر میشود.

توجه: در ابتدا طبق مقررات بشفتیگونگز دولدونگ، قرار بود افراد فقط بتوانند تا تاریخ ۳۱ دسمبر ۲۰۲۳ درخواست بفرستند، حالا این مقررات برداشته شده بدون کدام مهلت افراد واجد شرایط میتوانند درخواست بشفتیگونگز دولدونگ کنند.

بر علاوه میتوانید، روی پلتفرم «Together in Germany» میتوانید سوال خود را بپرسید. همکاران ما خوشحال خواهند شد که به سوالات شما پاسخ دهند!

از ازدواج و خانواده در آلمان بصورت ویژه حمایت میشود و جایگاه خاصی دارد. با آن هم برای اتباع کشورهای غیر اروپایی آسان نیست که خانواده خود را به آلمان بیاورند.

اینکه آیا می توانید خانواده خود را به آلمان بیاورید یا خیر، اساساً به وضعیت و نوعیت اقامت شما بستگی دارد. علاوه بر این، شرایط دیگری مانند داشتن درآمد خوب، زبان و فضای مناسب برای زندگی هم عوامل تعین کننده هستند.

در این صفحه می توانید همه اطلاعات حقوقی  و راهنمایی مفید برای آوردن خانواده از کشورهای غیر اروپایی (بدون داشتن سابقه پناهندگی) را بخوانید. اگر اقامت پناهندگی دریافت کرده اید، همه اطلاعات در مورد آوردن خانواده به آلمان را در بخش پیوند خانواده برای پناهندگان بخوانید.

مهم: به تاریخ ۷جولای ۲۰۲۳، قانون جدید مهاجرت کارگران ماهر به آلمان (Fachkräfteinwanderungsgesetz) معرفی شد. این قانون شامل تغییرات و نوآوری‌های متعدد و همچنین تسهیلاتی است که هدف آن جذاب تر کردن آلمان برای کارگران ماهر است. در حال حاضر، هنوز مشخص نیست که دقیقا چه زمانی این قانون جدید تصویب و اجرایی میشود. به محض نهایی شدن این قانون، تمام اطلاعات را در وب‌سایت هندبوک جرمنی و شبکه‌های مجازی خود منتشر خواهیم کرد. برای دریافت اطلاعات تازه، توصیه می کنیم به طور منظم از سایت ما بازدید کنید.

آوردن اعضای خانواده به آلمان شدیدا بستگی به نوعیت اقامت شما دارد. یعنی نوع قبولی پناهندگی که دریافت کرده اید تعین کننده است. اگر پناهندگی شما به عنوان (Asylberechtigter) و یا (Flüchtling anerkannt) پذیرفته شده است و اقامت سه ساله دارید، براحتی میتوانید در سه ماه اول بعد از دریافت قبولی درخواست پیوند خانواده کنید. برای پناهجویانی که اقامت (subsidiären Schutz) و(Abschiebeverbot) گرفته‌اند، پیوند خانواده تحت شرایط خاصی انجام میشود که در ادامه این نوشته توضیح داده‌ایم. پناهجویانی که هنوز پرونده پناهندگی شان جریان دارد و افرادیکه دولدونگ دارند، متاسفانه از حق پیوند خانواده برخوردار نیستند.

همه اطلاعات این صفحه برای پناهنجویان است که چگونه خانواده‌های شان را آلمان بیاورند. افرادیکه به دلایلی مانند کار، تحصیل و غیره به آلمان آمده اند و میخواهند خانواده‌های شانرا بیاورند، همه اطلاعات مورد نیاز را صفحه  مهاجرت به آلمان و همچنان پیوند اعضای خانواده برای شهروندان غیر اروپایی بخوانند.

آوسبیلدونگ دولدونگ طبق ماده‌ی § 60c AufenthG صادر میشود و یک گزینه اقامت در آلمان برای افرادی است که درخواست پناهندگی آنها رد شده است. با این نوع اقامت فرد میتواند در آلمان بماند و آوسبیلدونگ کند. آوسبیلدونگ دولدونگ یک نوع دولدونگ برای افرادی است که آوسبیلدونگ میکنند اما درآمد شان برای هزینه های زندگی شان کافی نیست. با دریافت آوسبیلدونگ دولدونگ در طول دوره‌ی اوسبیلدونگ خود اخرج نمیشوید. 

خوب است بدانید: افرادی که دولدونگ دارند و ملزم به ترک آلمان هستند همچنین می توانند طبق § 16g AufenthG قانون اقامت از اول مارچ، ۲۰۲۴، اقامت  آلمان برای انجام آوسبیلدونگ دریافت کنند. 

اجازه اقامت  آلمان برای انجام آوسبیلدونگ § 16g AufenthG، اقامت برای افرادی است که آموزش‌های حرفه‌ای (Ausbildung) را در طول پروسیجر پناهندگی شروع کرده اند و می خواهند پس از رد شدن درخواست پناهندگی شان آن را ادامه دهند یا برای افرادی که دولدونگ دارند. این افراد می توانید تحت شرایط خاصی آوسبیلدونگ انجام دهند. باید یک آوسبیلدونگ باشد که با یک مدرک حرفه‌ای شناخته شده توسط دولت به پایان برسد. اجازه اقامت اجازه اقامت آلمان برای انجام آوسبیلدونگ به اصطلاح یک حق (Anspruchsnorm) است. این بدان معنی است که اگر شما تمام شرایط درخواست شده را داشته باشید، مقامات مهاجرت باید این اقامت را برای شما صادر کنند. اطلاعات بیشتر را در بخش اجازه اقامت  آلمان برای انجام آوسبیلدونگ بخوانید.

 اگر دوره آموزشی آوسبیلدونگ را موفقانه به إتمام برسانید، اجازه اقامت دو ساله دریافت میکنید. این مقرره بنام قانون ۳+۲ یاد میشود. یعنی سه سال آوسبیلدونگ و دوسال اقامت.
بنابراین باید همه پناهجویان پس از ورود به آلمان بزودی به دنبال شروع یک آوسبیلدونگ باشند و برای این منظوربه زودی به یادگیری زبان آلمانی بپردازند. در این حالت در صورت رد درخواست پناهندگی، می توانید درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ (Ausbildungsduldung) کنید. اگر تقاضای پناهندگی شما رد شده است یا هنوز درخواست پناهندگی شما جریان دارد و یا اینکه دولدونگ دارید، هنوز هم ممکن است شروع کردن یک آوسبیلدونگ کمک کننده باشد.

بر علاوه میتوانید، روی لتفرم «Together in Germany» میتوانید سوال خود را بپرسید. همکاران ما خوشحال خواهند شد که به سوالات شما پاسخ دهند!

اجازه اقامت  آلمان برای انجام آوسبیلدونگ § 16g AufenthG، جایگزینی آوسبیلدونگ دولدونگ Ausbildungsduldung است و برای افرادی در نظر گرفته شده است که به دلیل نداشتن اقامت باید از اول مارس ۲۰۲۴آلمان را ترک کنند. هر دوی این گزینه‌‌ها اقامت در آلمان را برای اهداف آموزشی تضمین می کنند. آوسبیلدونگ دولدونگ Ausbildungsduldung هنوز امکان پذیر است. مجوز اجازه اقامت  آلمان برای انجام آوسبیلدونگ دارای چندین مزیت است. در اینجا می توانید دریابید که چه الزاماتی برای دریافت این نوع اقامت لازم است و چگونه درخواست دهید.  

هفته ها و ماه های اول زندگی پناهجویان در آلمان برای همه چالش برانگیز است. با این حال، پناهجویان دارای معلولیت اغلب با مشکلات بیشتری روبرو هستند و باید با مشکلات زیادی مبارزه کنند. در این صفحه می توانید بخوانید که پناهندگان دارای معلولیت در آلمان چه حقوق و شرایطی دارند. اطلاعات اولیه برای همه افراد دارای معلولیت در آلمان را در بخش «افراد دارای معلولیت» بخوانید.

اطلاعات بیشتر در مورد شرایط دریافت اقامت برای افرادی که تا اکتبر ۲۰۲۲، پنج سال در آلمان زندگی کرده اند و اقامت ندارند را در بخش «فرصت‌ها برای دریافت اقامت» بخوانید.

هفته ها و ماه های اول زندگی پناهجویان در آلمان برای همه چالش برانگیز است. با این حال، پناهندگان همجنسگرا و دگرباشان جنسی(LGBTIQ) اغلب با مشکلات بیشتری روبرو هستند. در این صفحه می توانید بخوانید که پناهندگان LGBTIQ چه حقوق و شرایطی دارید.

والدین معمولا هنگام به دنیا آمدن كودك هیجان زده می شوند و سوالات زیادی دارند. اما جدا از سوالات عمومی در مورد بارداری و پرورش فرزند، والدین پناهنده/مهاجر غالباً در مورد اجازه اقامت  کودک خود هم سؤال دارند. در این صفحه می توانید همه اطلاعات در مورد حق اقامت در آلمان برای خود و فرزند شما که در آلمان متولد شده است را بخوانید .

در بسیاری از موارد، افراد سالها با داشتن دولدونگ در آلمان زندگی میکنند و ممکن است بتوانند بلاخره اجازه اقامت در آلمان را نیز بدست آورند. برای دریافت اقامت با سپری کردن مدت طولانی با دولدونگ در آلمان، باید شرایط را لازم اقامت را داشته باشید. برای دانستن اینکه چی وقت و با چه شرایطی میتوانید درخواست اقامت کنید، حتما با وکیل و یا مراکز مشاوره، صحبت کنید. آدرس همه وکلا و مراکز مشاوره را در سیستم اطلاعات محلی ما جستجو کنید. با نوشتن نام شهر و اطلاعات مورد نظر، میتواند همه آدرس ها را بیابید.

لطفاً توجه داشته باشید: از اول اگست سال ۲۰۱۹ برای افرادی که هویت خود را ثابت نمیکنند، یعنی از سفارت کشور خود هیچ نوع شناسنامه یا پاسپورت ندارند، طبق ماده ۶۰ب قانون اقامت یک نوع خاص دولدونگ بنام (Duldung für Personen mit ungeklärter Identität) داده میشود.  داشتن این نوع دولدونگ شرایط گرفتن اقامت های دیگر را برایشان بسیار مشکل و یا نا ممکن میسازد. بطور مثال، ماه ها یا سالهایی که طبق ماده ۶۰ب قانون اقامت دولدونگ (Duldung für Personen mit ungeklärter Identität) داشته باشید، به عنوان دوره قبل از دولدونگ حساب نمی شود. اطلاعات بیشتر در این مورد را می توانید را در بخش «دولدونگ برای افراد با هویت نامشخص» کسب کنید.

تازه: افرادیکه طبق قانون جدید «فرصت برای اقامت» میخواهند اقامت بگیرند شرایط متفاوت است: در قانون جدید افراد دارای «دالدونگ لایت» هم میتوانند اقامت دریافت کنند. طبق قانون فرصت برای اقامت، مدت زمانی که فرد دولدونگ لایت دارد هم به عنوان دوران دولدونگ محاسبه می شود. اطلاعات بیشتر در این مورد را می توانید در بخش «اجازه اقامت طبق قانون فرصت برای اقامت (§104c AufenthG)» بخوانید.

مهم: به تاریخ ۷جولای ۲۰۲۳، قانون جدید مهاجرت کارگران ماهر به آلمان (Fachkräfteinwanderungsgesetz) معرفی شد. این قانون شامل تغییرات و نوآوری‌های متعدد و همچنین تسهیلاتی است که هدف آن جذاب تر کردن آلمان برای کارگران ماهر است. در حال حاضر، هنوز مشخص نیست که دقیقا چه زمانی این قانون جدید تصویب و اجرایی میشود. به محض نهایی شدن این قانون، تمام اطلاعات را در وب‌سایت هندبوک جرمنی و شبکه‌های مجازی خود منتشر خواهیم کرد. برای دریافت اطلاعات تازه، توصیه می کنیم به طور منظم از سایت ما بازدید کنید.

اقامت دائم آلمان برای همیشه صادر میشود و دیگر مجبور نیستید به طور منظم اقامت خود را تمدید کنید. اگر مجوز اقامت دائم آلمان برای شما صادر شود،‌ اجازه خواهید داشت بدون هیج محدودیت و مقرراتی در هر شهر آلمان که بخواهید ساکن شوید، به مدرسه و دانشگاه بروید یا کار کنید.

بصورت عموم در صورت داشتن شرایط زیر می‌توانید درخواست اقامت دائم کنید:

• حداقل ۵ سال اقامت آلمان را داشته باشید.
• هزینه زندگی خود و خانواده خود را به طور مستقل تأمین کنید. یعنی مجاز به دریافت پول از جابسنتر یا سوسیال نیستید. پول کیندرگلد و الترن گلد مشکلی ندارد.
• باید در سطح B1 آلمانی صحبت کنید و مدرک ارائه دهید.
• حداقل باید ۶۰ ماه بیمه بازنشستگی پرداخت کرده باشید. مقدار پرداخت شده اهمیتی ندارد. اطلاعات بیشتر در مورد بیمه بازنشستگی را می توانید در فصل بازنشستگان Rentner in Deutschland در آلمان کسب کنید.
• فضای کافی برای زندگی  کردن برای خود و خانواده خود داشته باشید. اینکه آپارتمان چقدر باید  بزرگ باشد از یک ایالت تا ایالت دیگر متفاوت است. از کارمندان دفتر مهاجرت یا مرکز مشاوره سوال کنید.
• اجازه کار داشته باشید.
• حتماً باید دوره  آموزشی  اورینتیرونگ کورس را با موفقیت به پایان رسانده باشید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل «آموزش زبان برای ادغام، Integrationskurse کسب کنید.
• مرتکب جرم بزرگی نشده اید. محکوم شدن با جریمه نقدی حداکثر عاید روزانه ۹۰ روز و یا محکوم شدن به حبس تعلیقی سه ماه به پرونده شما تاثیری نخواهد داشت.

نوت: برای برخی از افراد، شرایط آسان تری برای دریافت اقامت دائم وجود دارد.

مهم: به تاریخ ۷جولای ۲۰۲۳، قانون جدید مهاجرت کارگران ماهر به آلمان (Fachkräfteinwanderungsgesetz) معرفی شد. این قانون شامل تغییرات و نوآوری‌های متعدد و همچنین تسهیلاتی است که هدف آن جذاب تر کردن آلمان برای کارگران ماهر است. در حال حاضر، هنوز مشخص نیست که دقیقا چه زمانی این قانون جدید تصویب و اجرایی میشود. به محض نهایی شدن این قانون، تمام اطلاعات را در وب‌سایت هندبوک جرمنی و شبکه‌های مجازی خود منتشر خواهیم کرد. برای دریافت اطلاعات تازه، توصیه می کنیم به طور منظم از سایت ما بازدید کنید.

اقامت دائم اتحادیه‌ی اروپا (Daueraufenthalt-EU) یک نوع خاص اقامت دائم است. با اجازه اقامت دائم اتحادیه اروپا، شما می توانید در هر کشور اروپایی مجوز اقامت دریافت کنید و تحت شرایط خاص  میتوانید در هر یک از کشورهای دیگر اتحادیه اروپا زندگی و کار کنید. این برای مدت نامحدود صادر میشود. اگر در یک کشور اروپایی اقامت دارید، در هنگام درخواست اقامت دائم آن کشور، میتوانید درخواست اقامن دائم اتحادیه اروپا کنید. 

در روند بررسی دلایل لغو اقامت (Widerrufsverfahren) وضعیت پناهندگی این دسته از افراد بررسی خواهد شد:

افرادی که دارای حق پناهندگی هستند (Asylberechtigten)، کسانی که به عنوان پناهجو شناخته شده اند (anerkannten Flüchtlingen)، یا افرادی که دارای حمایت جانبی (Menschen mit subsidiärem Schutz) و ممنوعیت اخراج (Abschiebungsverbot) هستند. اداره مهاجرت و پناهندگی آلمان (BAMF) بعد از مدتی بررسی میکند که آیا شما پیش نیاز های این نوع اقامت دارید یا خیر؟

بعد از این بررسی ها فقط در بعضی از موارد استثنایی ممکن است اقامت افراد لغو شود. با آن هم خوب است که برای این روند خود را آماده کنید و از مراکز مشاوره یا یک وکیل مهاجرت مشوره بگیرید.

به عنوان یک مهاجر اگر فکر می کنید میخواهید آلمان را ترک کنید، شما حق دستری  به کمک‌های مالی و تدارکاتی برای بازگشت داوطلبانه به کشور خود و یا کشور دیگری را دارید. برنامه هایی وجود دارد که شما را در روند ترک آلمان، برنامه ریزی و ورود به کشور خودتان و یا کشور دیگری که آماده باشد برای شما اقامت صادر کند، برای شروع یک زندگی جدید کمک و حمایت میکند. این برنامه ها نه تنها کمک های لجستیکی دارند، بلکه شامل حمایت‌های مالی نیز میشوند.

اصلی ترین برنامه حمایتی در آلمان برنامه REAG/GARP است که توسط سازمان بین المللی مهاجرت IOM اجرا می شود. در این طرح ها، علاوه هزینه سفر، شما همچنین می توانید کمک‌های مالی اولیه هم دریافت کنید. این کمک‌های مالی فقط برای شروع کار و زندگی جدید در کشور خودتان و یا یک کشور سوم که مایل به صدور ویزه و اقامت برای شما باشد، پرداخته میشود. کمک ها در چارچوب REAG / GARP  پرداخته میشود، اما اینکه مبلغ چقدر است، به ملیت شما بستگی دارد. 

اگر به دلیل مشکلات سیاسی یا انسانی به آلمان آمده‌اید و قصد دارید در اینجا ماندگار شوید، باید در خواست پناهندگی بدهید. در صورت پذیرفته شدن تقاضای شما، برای شما اجازه اقامت آلمان صادر خواهد شد. در آلمان سه نوع اصلی پذیرش برای پناهجویان وجود دارد: به عنوان در آلمان سه نوع مختلف اقامت و یا هم قبولی برای پناهندگان وجود دارد: شما ممکن است به عنوان فردی که  نظر به مشکلات سیاسی فرار کرده‌اید به عنوان پناهنده سیاسی (Asylberechtigung) شناخته شوید، اقامت اجتماعی (Flüchtlingsschutz) دریافت کنید و یا هم حمایت فرعی (Subsidiärer Schutz). علاوه بر این، بامف (BAMF ) می تواند در شرایط خاص برای شما ممنوعیت ملی برای اخراج (nationals Absschiebungsverbot) صادر کند.

اطلاعات بیشتر در مورد شرایط دریافت اقامت برای افرادی که تا اکتبر ۲۰۲۲، پنج سال در آلمان زندگی کرده اند و اقامت ندارند را در بخش «فرصت‌ها برای دریافت اقامت» بخوانید.

پس از پایان یک رابطه زناشویی یا مرگ شریک زندگی، معمولاً باید بسیاری از موارد شفاف سازی شود. اگر شهروند آلمان نیستید، پس از مرگ شریک زندگی و یا پایان رابطه زناشویی باید درخواست اقامت جدید نمایید. این در صورتی است که از طریق الحاق خانواده به آلمان آمده باشید، چون شریک زندگی شما قبلاً اینجا زندگی می کرده. در این صورت پس از جدایی یا مرگ همسرتان، اجازه اقامت خود را نیز از دست خواهید داد. در این حالت، تحت شرایط خاصی می توانید همچنان در آلمان بمانید. (حق اقامت مستقل از ازدواج) برای شما این اجازه را می دهد تا همچنان در آلمان بمانید.

آیا می خواهید دوستان، اعضای خانواده یا شرکای تجاری خود را به آلمان دعوت کنید؟ به منظور دریافت ویزای توریستی آلمان برای شهروندان کشورهای غیر اروپایی که ویزا لازم دارند، آنها علاوه بر بسیاری از اسناد دیگر به دعوت نامه نیز نیاز دارند. با فرستادن دعوت نامه شما تأیید می کنید که می خواهید شخص خاصی را به آلمان دعوت کنید. یک نامه دعوت باید شرایط خاصی را برآورده کند، که ما در اینجا با جزئیات بیشتری توضیح می دهیم. اطلاعات بیشتر در مورد شرایط صدور ویزا برای  بازدیدکنندگان (Besuchervisum) را در بخش "ویزای برای بازدید کنندگان" بخوانید.

همه افرادی که می خواهند برای مدت کوتاهی از خانواده یا دوستان خود در آلمان دیدن کنند باید درخواست ویزای دید و بازدید آلمان (Besuchervisum)  کنند. اتباع کشورهای غیر اروپایی معمولاً باید ثابت کنند که پول کافی برای تأمین هزینه ها در طول اقامت خود دارند. اگر کسی نتواند ثابت کند که پول کافی دارد، فرد دیگری که در آلمان زندگی می‌کند، می‌تواند مصارف متقاضی ویزا را ضمانت کند. این فرد می‌تواند خویشاوند، آشنا، شرکت و یا موسسه‌ای باشد که با ارائه مدارک در مورد موجودیت پول کافی، هزینه های مدت زمان اقامت متقاضی ویزای ملی در آلمان را ضمانت می‌کند. این سند می‌تواند هنگام درخواست ویزای به عنوان مدرک تامین مصارف مالی به سفارت آلمان سپرده شود. نام این سند «ضمانت پرداخت هزینه‌ها» (Verpflichtungserklärung) است. این مدرک هنگام درخواست برای ویزاهای زیر می‌تواند به عنوان سند تامین مصارف‌مالی مورد قبول قرار گیرد.

متقاضی ویزای توریستی (دید باز دید) می‌تواند این ضمانت‌نامه را هنگام درخواست ویزای جهت اثبات مدارک تامین مالی به سفارت آلمان ارائه کند.
همه اطلاعات در مورد ضمانت پرداخت هزینه‌ها برای اقامت طولانی‌مدت در آلمان را در این صفحه بخوانید. این‌که تحت چه شرایطی می‌توانید ویزای توریستی و دید و بازدید آلمان را دریافت کنید، به بخش ویزای توریستی یا دید و بازدید (Besuchervisum) مراجعه کنید.
برای معلومات در مورد ضمانت پرداخت هزینه‌ها برای اقامت های بلند مدت می‌توانید به بخش "ضمانت پرداخت هزینه‌ها برای ویزای ملی آلمان (Verpflichtungserklärung für ein Nationales Visum) مراجعه نمایید.

اگر شهروندان کشورهای غیر اروپایی قصد درخواست ویزای ملی جهت سفر به آلمان را دارند، باید نشان دهند که پول کافی برای هزینه های مدت‌زمان اقامت‌شان در آلمان را دارند. اگر شخص متقاضی برای ویزای ملی پول کافی برای گذراندن سفر خود در آلمان را نداشته باشد، فرد دیگری که در آلمان زندگی می‌کند، می‌تواند مصارف متقاضی ویزای ملی را ضمانت کند. این فرد می‌تواند خویشاوند، آشنا، شرکت و یا موسسه‌ای باشد که با ارائه مدارک در مورد موجودیت پول کافی، هزینه های مدت زمان اقامت متقاضی ویزای ملی در آلمان را ضمانت می‌کند. این سند می‌تواند هنگام درخواست ویزای به عنوان مدرک تامین مصارف مالی به سفارت آلمان سپرده شود. نام این سند «ضمانت پرداخت هزینه‌ها» (Verpflichtungserklärung) است. این مدرک هنگام درخواست برای ویزاهای زیر می‌تواند به عنوان سند تامین مصارف‌مالی مورد قبول قرار گیرد.

• ویزای دانشجویی
• ویزای آوسبلدونگ
• ویزای کاریابی
• ویزای ازدواج
• ویزای آموزش زبان آلمان
• ویزا برای جستجوی دوره‌ی آموزشی یا محل تحصیل
• ویزا برای پیوست خانواده
• ویزا برای برنامه‌های پذیرش ایالت های فدرال مطابق با ماده‌ی ۲۳ بند ۱ قانون اقامت

همه اطلاعات در مورد ضمانت پرداخت هزینه‌ها برای اقامت طولانی‌مدت در آلمان را در این صفحه بخوانید. این‌که تحت چه شرایطی می‌توانید ویزای ملی آلمان را دریافت کنید، به بخش دزخواست ویزای ملی (Nationales Visum) مراجعه کنید.

قانون فرصت‌ برای اقامت §104c Aufenthaltsgesetz از اول ماه جنوری ۲۰۲۳ اجرایی شد. فرصت‌ برای اقامت (Chancen-Aufenthaltsrecht) یک اقامت ۱۸ماهه است. این اقامت برای کسانی اعطا خواهد شد که پنج سال در آلمان زندگی کرده اند. در این پنچ سال باید قانونی زندگی کرده باشند و در حال حاضر دولدونگ و یا دولدونگ لایت داشته باشند. جرمی بزرگی مرتکب نشده و به قانون اساسی آلمان متهد باشند. این ۱۸ ماه به فرد شانس این را میدهد که پیش‌نیازهای دریافت اقامت بلند‌مدت، مشخصا طبق ماده   25a و 25b  قانون اقامت آلمان را بر آورده کنند. اگر موفق به انجام این کار نشوید، بعد از پایان این دوره‌ی ۱۸ ماهه، دوباره دولدونگ به شما تعلق می‌گیرد.

نکته‌ی مهم!

اگر دولدونگ دارید، باید با مشاور حقوقی مشورت کنید تا مطمین شوید آیا این امکان وجود دارد که طبق دو بند قانونی مذکور به شما اقامت تعلق ‌بگیرد یا خیر. برای برخورداری از این نوع حق اقامت، باید پیش‌شرط‌هایی را برآورده کنید. این پیش‌شرط‌ها را در بخش اقامت برای افرادی که با دولدونگ در آلمان زندگی میکنند بخوانید.

تمام خارجی‌هایی که می‌خواهند به آلمان سفر کنند، نیاز به ویزا دارند. البته در این مورد استثنا وجود دارد:

شهروندان کشورهای اتحادیه اروپا، کشورهای که شامل شنگین هستند و شهروندان بعضی کشورهای غیر اروپایی، افرادی هستند که نیاز به ویزا ندارند. برای اینکه بدانید شما به برای سفر به آلمان نیاز به ویزا دارید یا خیر به سایت وزارت خارجه آلمان auswaertiges-amt.de مراجعه کنید. اگر شما مدت زمان بیش‌تری مثلا به هدف کار یا تحصیل می‌خواهید در آلمان بمانید، نیاز به یک نوع ویزای خاص بنام ویزای ملی آلمان (Nationales Visum Typ D) دارید. برای اطلاعات بیش‌تر به بخش ویزای ملی  مراجعه کنید.

 تمام شهروندان کشورهای غیر اروپایی اگر بخواهند بیش از سه ماه به هدف کار یا اقامت در آلمان بمانند، نیاز به ویزای ملیآلمان از نوع دی (Nationales Visum Typ D) دارند. شهروندان کشورهای اتحادیه اروپا و یا کشورهای استرالیا، اسرائیل، ژاپن، کانادا، نیوزیلند، جمهوری کره، بریتانیا و ایرلند شمالی و ایالات متحده اگر بخواهند بیش از سه ماه در آلمان بمانند،  نیاز  به ویزا ندارند. بسیاری از شهروندان کشورهای غیر اروپایی حتا برای اقامت کم‌تر از سه‌ماه در آلمان نیاز به ویزا دارند. اطلاعات بیش‌تر در مورد ویزا های کوتاه مدت را در بخش ویزای توریستی و دیدبازدید (Besuchervisum) بخوانید.

*اطلاعات ارائه شده در اینجا، توسط استرید میرهوفر، وکیل حقوقی، تایید شده است. 

هر فردی که با داشتن کمتر از ۱۸ سال سن و بدون والدین و یا سرپرست قانونی به آلمان پناهنده شود به عنوان پناهنده زیر سن بدون سرپرست (unbegleiteter minderjähriger Flüchtling) ثبت میشود.
امکان دارد این نوجوانان والدین خود را در راه رسیدن به آلمان گم کرده‌ باشند و یا هم از کشور خود بدون انها و به تنهایی فرار کرده اند. در این وضعیت با رسیدن به آلمان روند ثبت نام و رسیدگی به پرونده پناهندگی شان کاملا با افراد بالغ و یا هم با کودکان و نوجوانانی که با والدین شان هستند فرق میکند.

اطلاعات بیشتر در مورد شرایط دریافت اقامت برای افرادی که تا اکتبر ۲۰۲۲، پنج سال در آلمان زندگی کرده اند و اقامت ندارند را در بخش «فرصت‌ها برای دریافت اقامت» بخوانید.

اگر شما در آلمان به عنوان پناهنده قبول شده اید  و خانواده شما هم توانستند با ویزای پیوند خانواده به شما به پیوندند، می توانید برای اعضای خانواده خود که با ویزای کوتاه مدت وارد آلمان شده اند، درخواست پناهندگی خانوادگی (Familienasyl) کنید. اگر از طرف بامف پذیرفته شود، خانواده شما همان وضعیت و امنتیازات پناهندگی که دارید را دریافت میکنند. اگر هم درخواست پناهندگی خانوادگی نکنید خانواده شما میتوانند در آوسلندربیهورده درخواست اقامت کنند و بزودی دریافت می‌کنند.

هرگاه مسائل پناهندگی و مهاجرت در آلمان بررسی میشود، مقامات و رسانه ها اغلب در مورد «کشورهای مبدا امن» (sicheren Herkunftsstaaten  یا sicheren Herkunftsländern) صحبت می کنند.
این اصطلاح به کدام کشورها اشاره دارد و تاثیر آن روی بررسی پرونده های پناهندگی افراد آمده از این کشور ها چیست؟. دراین صفحه توضیح میدهیم که کدام کشور های شامل لیست کشورهای مبدا امن هستند و آلما ن با پناهجویان آمده از این کشورها چگونه برخورد میکند.