جستجوی کار و تاییدیه سوابق کاری

یافتن شغل یا دوره‌ی آموزشی فنی‌حرفه‌ای (Ausbildung)  در کشور جدید کار ساده‌ای نیست. برای این منظور در آلمان برنامه‌های حمایتی متعددی از طرف اداره‌ی جاب‌سنتر یا اداره کار انجام می‌شود. در این ادارات، برای مثال می‌توانید برای کاریابی یا فرستادن درخواست استخدام (Bewerbung ) به کارفرما کمک بگیرید. یا تاییدیه‌ای دریافت کنید که با آن در یک دوره‌ی آموزشی (Fortbildung ) ثبت‌نام نمایید. به این وسیله می‌توانید شانس خود برای پیدا کردن شغل در بازارکار را افزایش دهید.

در این بخش معلوماتی در مورد برنامه‌های حمایتی مختلف و چگونگی بهره‌مندی از این برنامه‌ها جمع‌آوری شده است.

عامل تعیین کننده برای کار در آلمان، وضعیت اقامت شما است. اگر شما به عنوان پناهنده در آلمان قبول شده‌اید و اقامت سه ساله دریافت کرده آید، میتوانید بدون درخواست جداگانه برای کار، در هر اداره یا شغلی که یافت میکنید کار کنید. اما قبل از قبول شدن یا یا داشتن دولدنگ باید درخواست اجازه کار کنید. در بیشتر موارد، شما برای سه ماه اول بعد از ورود خود به المان اجازه کارکردن را نخواهید داشت. بعد از این دوره، شما میتوانید  از اداره امور خارجیان (Ausländerbehörde) درخواست اجازه کار کنید.
ابتدا باید کار را پیدا کنید و بعد به اداره امور خارجیان مراجعه کنید، یک فورم دریافت میکنید که شخص استخدام کننده باید آن را تکمیل کند. استخدام کننده باید اسم شرکت، مقدار حقوق و ساعات کار را در فرم مشخص کند و ان را به دوباره به این اداره بفرستید. همه اطلاعات و شرایط در بخش های بعدی این صفحه بخوانید.

اگر پناهنده نیستید برای اطلاعات بیشتر در مورد اجازه کار و اقامت در آلمان به صفحه اطلاعاتی ما بنام مهاجرت به آلمان مراجعه کنید.

اگر دوره انتگراتسیون را موفقانه سپری کرده اید و باز هم میخواهید به آموختن  زبان آلمانی ادامه دهید، ممکن است بتوانید در دوره  های حرفه ای زبان (berufsbezogenen Deutschkurs) شرکت کنید و با یادگیری زبان در سطح پیشرفته، بهتر وارد بازار کار شوید و یا ادامه تحصیل دهید. این دوره ها به نام (Deutsch für den Beruf) هم یاد میشوند.

این کلاس ها می تواند فرصت شما را برای کسب موقعیت‌های خوب در بازار کار آلمان بالا ببرد و یا دست‌یابی به شرایط تحصیلی بهتر را برای شما مهیا سازد.

بسیاری از افراد که در آلمان تحصیل نکرده‌اند و می‌خواهند در این کشور مطابق رشته تحصیلی خود کار کنند،‌ می‌توانند مدارک تحصیلی خود را نظر به شرایط تحصیلی آلمان معادل‌سازی کنند. گاهی اسناد تحصیلی و یا تخصصی بقیه کشور ها برای معادل‌سازی نظر به شرایط آلمان کامل نیستند. اگر شما نیز در چنین شرایطی قرار دارید، می‌توانید به برنامه‌های آموزشی برای معادل‌سازی مدارک تحصیلی در آلمان اشتراک نمایید. این می‌تواند یک برنامه تخصصی یا یک دوره ویژه برای آموزش زبان آلمانی باشد. طبق ماده ۱۶ قانون اقامت آلمان §16d Aufenthaltsgesetz  برای اشتراک در این برنامه ها نیاز به ویزا یا اجازه اقامت ویژه دارید.

خوب است بدانید: اگر می خواهید مدارک خود را برای شروع کار در آلمان معادل سازی کنید، می توانید مطابق با §16d Abs. 3 AufenthG قانون اقامت آلمان درخواست اجازه اقامت کنید. برای انجام این کار، باید یک پیشنهاد شغلی از آلمان دریافت کرده باشید. در این مورد برای فعالیت و کار کلیسا یا در بخش‌های پرستاری استثنائات وجود دارد.

بسیاری از شرکت‌ها در آلمان در جستجوی نیروی کاری استند که واجد شرایط کار این کشور باشند. اگر در رشته‌ای تخصص و مدرک دارید، این می‌تواند برای شما فرصتی باشد تا در آلمان کار و هم‌چنان زندگی کنید. معمولا پیدا کردن کار در آلمان در حالی که خودتان در این کشور حضور نداشته باشید، کار آسانی نیست.

برای حل این مشکل می‌توانید طبق ماده ۲۰ قانون اقامت آلمان §20 Aufenthaltsgesetz، تقاضای ویزای کاریابی (Visum zur Arbeitsplatzsuche) نمایید و اگر موافقت شد می‌توانید بصورت قانونی به آلمان سفر کنید و دنبال کار بگردید.

مهم: به تاریخ ۷جولای ۲۰۲۳، قانون جدید مهاجرت کارگران ماهر به آلمان (Fachkräfteinwanderungsgesetz) معرفی شد. این قانون شامل تغییرات و نوآوری‌های متعدد و همچنین تسهیلاتی است که هدف آن جذاب تر کردن آلمان برای کارگران ماهر است. در حال حاضر، هنوز مشخص نیست که دقیقا چه زمانی این قانون جدید تصویب و اجرایی میشود. به محض نهایی شدن این قانون، تمام اطلاعات را در وب‌سایت هندبوک جرمنی و شبکه‌های مجازی خود منتشر خواهیم کرد. برای دریافت اطلاعات تازه، توصیه می کنیم به طور منظم از سایت ما بازدید کنید.

به عنوان یک کودک، زمانی که از ما سوال میکنند که «در آینده میخواهی چه شغلی داشته باشی؟»، ما بطور سریع چندین شغل و حرفه را نام میبریم. اما بعدها پاسخ دادن به این سوال اغلب به ما راحت نیست و مطمئن نیستیم. حرفه های مختلف وجود دارد، وبسیاری ازما قادر نیستیم به راحتی یکی از رشته های دانشگاهی و یا  یک آوسبیلدونگ را انتخاب کنیم. به همین دلیل است که اداره فدارل کار آلمان تلاش کرده است مطالب اطلاعاتی و برنامه های مختلف را برای کمک به انتخاب یک مسیر شغلی مناسب برای شما ارائه کند. دراین صفحه این ابزار ها را به شما معروفی میکنیم.

با سپری کردن دوره‌های کارآموزی (پرکتیکم)، می توانید تجربه کاری کسب کنید وشانس یافتن فرصت های شغلی خوب را به میزان قابل توجهی افزایش دهید. در بسیاری از مدرسه ها (آموزشگاه های زبان آلمانی) و دانشگاه ها، دانشجویان باید برای کامل کردن دروان تحصیل، دوره های کارآموزی کوتاه و یا بلند مدت را بصورت اجباری سپری کنند. در بیشتر موارد هم افراد برای یادگیری و یا بروز رسانی حرفه خود بصورت داوطلبانه در دوره های کار آموزی متعددی اشتراک میکنند. در این صفحه در مورد حقوق شما به عنوان یک کارآموز (پرکتیکنت)، مزایای انجام کارآموزی و مسائلی که قبل از شروع پرکتیکم باید در نظر بگیرید، توضیح داده ایم.

از ماه ژوئن سال ۲۰۲۴، به موجب پاراگراف 20b قانون اقامت، امکان درخواست کارت فرصت (شانسن‌کارته) فراهم خواهد بود.  بر اساس این قانون، نیروی کار متخصص این امکان را خواهند داشت که به هدف جستجوی کار، اقامت دریافت کنند. برای دریافت این نوع اقامت، چندین پیش‌شرط وجود دارد. اینجا در مورد چند‌و‌چون این پیش‌شرط‌ها توضیحاتی ارائه کرده و اطلاعات دیگری نیز در اختیار شما می‌گذاریم.

*این اطلاعات توسط استرید میرهوفر، وکیل حقوقی، تایید شده است.

بازار کار و کاریابی در آلمان قوانین و مقررات متعددی دارد. برای دریافت یک شغل مناسب، شما باید در ابتدا مطمئن باشید که برخی از الزامات و شرایط کارکردن در آلمان را دارید. بسیاری از کارفرمایان کارکنان خود رابراساس مدارک تحصیلی و تجربی در همان رشته یا شغل انتخاب می کنند. اما در مواردی حتی بدون داشتن مدرک خاصی در همان مورد، هنوز هم شانس پیدا کردن یک شغل خوب را دارید.
در این صفحه معلوماتی میتوانید مراحل  و شرایط مورد نیاز برای شروع اولین کار خود در آلمان، و بلند بردن شانس خود برای پیدا کردن کار رویایی خود را بخوانید.

اما در ابتدا باید متذکر شویم که قبل از اقدام برای جستجوی کار باید مطمئن باشید که:

•  زبان کاری درتقریبا همه کار‌ها، آلمانی است و در بعضی موارد با تسلط به زبان انگلیسی هم میتوانید شروع بکار کنید. بنآ باید به زبان آلمانی مسلط باشید و اینکه چه مدرک زبانی باید داشته باشید، بستگی به نوع کار و کارفرما دارد. راه های مختلفی برای یادگیری ویا بهبود مهارت های زبان آلمانی وجود دارد که اطلاعات بیشتر را میتوانید در بخش «زبان آلمانی» بخوانید.
•  قبل از اینکه دنبال کار بگردید، باید اجازه کار داشته باشید و بدانید که مجاز به کار کردن در آلمان هستید یا خیر. برای معلومات بیشتر دراین باره به فصل مجوز کار مراجعه کنید.

اگر در آلمان زندگی میکنید و یا به تازگی به آلمان آماده آید، حتما اصطلاح کپی های تائید شده مدارک را شنیده اید. معمولا در بعضی ادارت مانند هنگام ثبت نام در دانشگاه و یا درخواست ازدواج در اداره اشتندیس امت، از شما میخواهند تا همه مدارک خود را کپی کنید و بعد از تائید کپی، برای بررسی فقط کپی های تائید شده را برای بفرستید. در حقیقت کپی مدرک باید در ادارت مخصوص مهر و امضا شود تا نشان دهد که یک کپی واقعی از اصل مدرک است. این بدین معنی نیست که اصل سند هم قانونی است، بلکه نشان میدهد که این یک کاپی واقعی از اصل اسند اولیه است.