تاییدیه‌ی سوابق تحصیلی

بسیاری از افراد که در آلمان تحصیل نکرده‌اند و می‌خواهند در این کشور مطابق رشته تحصیلی خود کار کنند،‌ می‌توانند مدارک تحصیلی خود را نظر به شرایط تحصیلی آلمان معادل‌سازی کنند. گاهی اسناد تحصیلی و یا تخصصی بقیه کشور ها برای معادل‌سازی نظر به شرایط آلمان کامل نیستند. اگر شما نیز در چنین شرایطی قرار دارید، می‌توانید به برنامه‌های آموزشی برای معادل‌سازی مدارک تحصیلی در آلمان اشتراک نمایید. این می‌تواند یک برنامه تخصصی یا یک دوره ویژه برای آموزش زبان آلمانی باشد. طبق ماده ۱۶ قانون اقامت آلمان §16d Aufenthaltsgesetz  برای اشتراک در این برنامه ها نیاز به ویزا یا اجازه اقامت ویژه دارید.

خوب است بدانید: اگر می خواهید مدارک خود را برای شروع کار در آلمان معادل سازی کنید، می توانید مطابق با §16d Abs. 3 AufenthG قانون اقامت آلمان درخواست اجازه اقامت کنید. برای انجام این کار، باید یک پیشنهاد شغلی از آلمان دریافت کرده باشید. در این مورد برای فعالیت و کار کلیسا یا در بخش‌های پرستاری استثنائات وجود دارد.

اگر در آلمان زندگی میکنید و یا به تازگی به آلمان آماده آید، حتما اصطلاح کپی های تائید شده مدارک را شنیده اید. معمولا در بعضی ادارت مانند هنگام ثبت نام در دانشگاه و یا درخواست ازدواج در اداره اشتندیس امت، از شما میخواهند تا همه مدارک خود را کپی کنید و بعد از تائید کپی، برای بررسی فقط کپی های تائید شده را برای بفرستید. در حقیقت کپی مدرک باید در ادارت مخصوص مهر و امضا شود تا نشان دهد که یک کپی واقعی از اصل مدرک است. این بدین معنی نیست که اصل سند هم قانونی است، بلکه نشان میدهد که این یک کاپی واقعی از اصل اسند اولیه است.