Vie

Que vous aimiez jouer au basket-ball, au football, danser ou nager, il existe en Allemagne de nombreuses possibilités de faire du sport. L'une d'entre elles est de devenir membre d'un club de sport. Dans un club sportif, vous pouvez pratiquer votre sport favori avec d'autres personnes qui y prennent également plaisir ou essayer un autre sport. En Allemagne, vous trouverez un club de sport dans presque toutes les villes et tous les villages.

Toute personne peut avoir besoin de faire valoir ses droits devant un tribunal ou devoir se défendre contre une accusation à un moment donné. Toutefois, les frais de justice sont assez élevés : si vous perdez, vous devez payer votre avocat et les frais de justice. En Allemagne, l'aide juridique appelée en Allemand "Prozesskostenhilfe" a été mise en place pour que les personnes à faibles revenus puissent également revendiquer/défendre leurs droits. L’ aide juridique est une assistance gouvernementale destinée aux personnes à faibles revenus, c'est-à-dire que l'État prend en charge les frais d'avocat et de justice pour certaines procédures judiciaires afin de garantir que personne ne soit empêché de faire valoir ses droits devant un tribunal en raison des charges qui sont très élevées.

En Allemagne, en plus des cinq régimes d'assurance sociale (assurance maladie, assurance soins, assurance retraite, assurance accident et assurance chômage), il existe d'autres types d'assurances. Ces assurances sont facultatives, même si le mot "obligatoire" (Pflicht) ressort parfois dans leur dénomination. C’est le cas dans l'assurance responsabilité civile (Haftpflichtversicherung). La plupart de ces assurances vous protègent contre les risques financiers. Partant de votre situation, certaines d'entre elles peuvent vous être utiles.

Factures, salaire, loyer ou aide financière de l'État : pour tout cela, vous avez généralement besoin d'un compte bancaire. En effet, en Allemagne, vous recevez et payez généralement des sommes d'argent importantes via un compte bancaire. Si vous avez un compte dans une banque, vous pouvez y conserver de l'argent et vous y recevoir de l’argent. Ou vous pouvez retirer de l'argent de votre compte bancaire. Si vous voulez payer des factures ou votre loyer, vous ne devez pas le faire en espèces. Vous pouvez demander à ce que le montant soit transféré de votre compte vers l'autre compte.

Dans ce chapitre, vous apprendrez comment ouvrir un compte de base appelé “Basiskonto“ auprès d'une banque et saurez quelles sont les possibilités qui s'offrent à vous. Un compte de base est un compte courant qui offre les principales fonctions d'un compte bancaire. Il s'agit par exemple de retirer et de déposer de l’argent en espèce, d'effectuer des virements ou des paiements sans numéraire (argent en espèce).

De nos jours, nous sommes tous tellement dépendants de nos téléphones cellulaires que vivre sans eux, semble impossible. Nos téléphones ne sont plus seulement utilisés pour passer des appels et envoyer des messages, mais ils constituent notre mémoire, nos archives de photos et bref, notre connexion au monde. Mais lorsqu'il s'agit de choisir un fournisseur de services, soyez vigilent : le marché de la communication mobile est assez vaste en Allemagne - et il existe plusieurs fournisseurs qui proposent différents contrats et différentes gammes de coûts. Sur cette page, vous découvrirez les options disponibles et trouverez des conseils utiles sur la façon d'éviter les factures coûteuses ou comment annuler un contrat dont vous n'êtes pas satisfait.

Le début dans un nouveau pays n'est jamais facile. Il ne faut pas seulement apprendre la langue, mais aussi se débrouiller dans la vie quotidienne. C'est souvent difficile, surtout pour les personnes qui ont fui leur pays, car elles n'ont pas pu se préparer à affronter les réalités leur nouveau pays. C'est pourquoi il existe en Allemagne ce que l'on appelle des "cours d’orientation de base" (Erstorientierungskurs). Dans un cours d’orientation de base, vous apprenez les premiers mots et les premières phrases en allemand et recevez des informations importantes sur la vie en Allemagne. Vous apprenez par exemple comment appeler une ambulance ou quelles sont les coutumes et traditions en Allemagne.

Important : plusieurs réfugiés peuvent aussi commencer directement par un cours d'intégration. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans notre chapitre "Cours d'intégration".

Pour se déplacer en Allemagne, on n'a pas nécessairement besoin d'une voiture. Les bus et les trains permettent de se déplacer facilement dans une ville ainsi que d'un endroit à un autre.

Important : Depuis le 01.05.2023, vous pouvez voyager dans toute l'Allemagne avec le billet appelé "Deutschland-Ticket" ou "49- Euro-Ticket". Pour plus d'informations, consultez la partie "Deutschland Ticket / 49-Euro-Ticket".

La discrimination est interdite en Allemagne. Pourtant, de nombreuses personnes en sont victimes. Que ce soit lors de la recherche d'un logement, au travail, dans les administrations, les écoles, les cabinets médicaux, dans les lieux de loisirs ou auprès de la police. La discrimination peut se produire dans tous les domaines de la vie. Ne dois-je pas entrer dans un club parce que j'ai un handicap ? Le fait de porter un foulard doit-il m’empêcher d’obtenir un poste ? Mes enfants sont-ils moins bien traités à l'école parce qu'ils ne parlent que peu l'allemand ? La police ne contrôle-t-elle que moi dans les bus longue distance parce que j'ai une autre couleur de peau ? Le chauffeur de taxi refuse-t-il de me prendre parce que je suis trans ? Ce genre d'expériences provoque de la colère, de l'impuissance et un sentiment d'impuissance. De telles discriminations nuisent en outre à la cohabitation sociale. 

Mais vous ne devez pas accepter la discrimination sans réagir. Vous avez le droit de vous défendre. En Allemagne, toutes les personnes ont ce droit. Indépendamment de leur origine ou de leur statut de séjour. Il est ancré dans la Loi fondamentale allemande comme l'un des droits de l'homme. Le droit contre la discrimination est en outre réglementé par la loi générale sur l'égalité de traitement (AGG). Vous pouvez porter plainte contre la discrimination devant un tribunal - dans certains cas, cela vaut la peine.   

En Allemagne, le droit du travail est très compliqué car sur ce sujet il existe de nombreux règlements dans plusieurs lois différentes. Cependant, il est très important de connaître vos droits et vos devoirs en tant qu'employé. Vous ne pouvez faire valoir vos droits que si vous les connaissez.

Dans de nombreux pays, les droits des femmes sont consacrés par la loi, mais dans la plupart des sociétés, il n'y a toujours pas d'égalité.  En Allemagne, cela est particulièrement remarquable dans le domaine de l'égalité des chances dans les affaires et dans la politique. Les violences sexuelles et domestiques à l'encontre des femmes, ainsi que la traite internationale des femmes, constituent un autre problème majeur. Même si les femmes sont déjà plus visibles en Allemagne que dans d'autres pays, le mouvement des femmes est loin d'atteindre son objectif.

Chacun de nous reçoit des factures presque tous les jours. Par exemple, de la part d'un réparateur qui a réparé quelque chose pour nous ou de la part d'un magasin où l'on a acheté quelque chose en ligne. Si nous oublions de payer ces factures, d'autres lettres avec des rappels de paiement et des relances ou des lettres d'une société de recouvrement de créances menaçant de nous poursuivre en justice, de saisir notre salaire ou de salir notre Schufa nous parviennent. Vous trouverez dans ce chapitre ce qui se cache derrière ces agences de recouvrement et comment agir si vous recevez une lettre de leur part.

Le vélo est sain, bon pour l'environnement et amusant. Dans la plupart des villes allemandes, il y a des pistes cyclables où vous pouvez faire du vélo en toute sécurité. Et même à la campagne, le vélo est un moyen de transport populaire qui peut facilement vous conduire d'un point A à un point B.

Le rôle principal de la police est de nous protéger contre les dangers et de lutter contre les crimes. C'est pourquoi le slogan de la police allemande est "La police, votre ami et votre assistant". En Allemagne, la police n'a rien à voir avec l'agence de renseignement ou la politique. En cas d'urgence, vous pouvez contacter la police à tout moment en composant le 110 qui est un numéro d'assistance téléphonique gratuit.

Dans la loi allemande, est spécifié ce que la police peut et ne peut pas faire. Pour fouiller un appartement, par exemple, les policiers ont besoin de la permission d'un juge, à moins qu'une personne dans l'appartement ne soit en grand danger et ait besoin de secours.

Important : N'essayez pas de corrompre la police. Les tentatives de corruption contre des policiers sont sévèrement punies en Allemagne.

La connaissance de la langue allemande facilite votre vie en Allemagne et constitue une étape importante pour trouver un emploi. Cependant, apprendre l'allemand ne signifie pas que vous devriez désapprendre votre propre langue. Surtout que les enfants s'adaptent très vite et peuvent oublier la langue de leurs parents. Dans notre monde globalisé, les compétences linguistiques sont un grand avantage, c'est pourquoi il est important de les promouvoir. Nous fournissons des informations sur les écoles multilingues et les cours de langues.

Des élections libres sont essentielles dans une démocratie. Grâce aux élections, tous les citoyens peuvent facilement participer au processus électoral et avoir leur mot à dire en politique. Les partis élus par la majorité des électeurs sont autorisés à former le gouvernement pour une période bien déterminée. Si les citoyens ne sont pas satisfaits des politiques du gouvernement, ils peuvent alors voter pour son départ lors des prochaines élections.

Les chiens, les chats, les perruches, les poissons, les souris…, bref, il y a d'innombrables animaux de compagnie que les gens aiment garder en Allemagne. Un animal de compagnie peut apporter beaucoup de joie, mais aussi des soucis et des responsabilités. Nous vous donnons ici des informations sur les règlements les plus importants concernant les animaux de compagnie.

Un parti politique est une association de personnes qui ont les mêmes objectifs politiques et qui veulent participer aux affaires politiques d'un pays. Chaque parti a un programme par lequel il indique clairement les objectifs pour lesquels il veut se battre.

Chaque parti doit prouver qu'il est stable, qu'il compte de nombreux membres et qu'il est présent en public. Une fois ces conditions remplies, un parti peut s'inscrire auprès du commissaire aux élections fédérales (Bundeswahlleiter) ou du responsable régional des élections (Landeswahlleiter). Si un parti ne participe pas aux élections du Parlement fédéral ou des États fédérés pendant six ans, il perd son statut de parti.

Il existe plusieurs partis en Allemagne. Nous présentons brièvement ci-dessous les sept partis les plus importants. Chacun de ces partis possède une abréviation (CDU, SPD, …) et une couleur (noir, rouge, ...). Lorsque l'on parle ou que l'on fait un rapport sur les partis, on n'utilise souvent que l'abréviation ou la couleur. Vous trouverez une liste complète des partis politiques en Allemagne sur wikipedia.de.

La Loi fondamentale allemande a eu 75 ans le 23 mai 2024 dernier. Elle est le fondement de notre vie commune dans un État de droit libre et démocratique. La Loi fondamentale a été promulguée en 1949. En raison des crimes atroces commis sous la tyrannie nazie, les fondateurs de la Loi fondamentale ont décidé que la dignité de l'être humain devait être placée en premier dans la loi. Pour que cela ne se reproduise plus jamais en Allemagne. Pour plus d'informations sur le contenu et les valeurs de la Loi fondamentale, vous pouvez également consulter notre série de vidéos intitulée „Was wäre wenn?“.

La Loi fondamentale est la constitution de la République fédérale d'Allemagne. Elle contient les règles les plus importantes pour le vivre ensemble en Allemagne. Aucune loi ne peut violer la Loi fondamentale. Par exemple, la loi sur l'asile ou la loi pénale ne peut pas contenir de lois qui contredisent la Loi fondamentale. La Loi fondamentale est la loi la plus importante en Allemagne : elle se situe au-dessus de toutes les autres lois.

La Loi fondamentale comprend 146 sections.  Les différentes sections sont appelées "articles". Les 19 premiers articles de la Loi fondamentale contiennent ce que l'on appelle les "droits fondamentaux". Les droits fondamentaux sont les droits les plus importants des humains face à l'État. Ils vous protègent contre l'arbitraire, l'injustice et la violence de la part de l'État. Une partie de ces droits fondamentaux s'applique à tous les habitants de l'Allemagne. Quel que soit leur statut de résidence.  Ces droits sont également appelés "droits de l'homme". Une autre partie des droits fondamentaux ne s'applique qu'aux personnes ayant la nationalité allemande. Ces droits sont également appelés "droits civils".

La Loi fondamentale a été promulguée en Allemagne de l'Ouest en 1949 et s'applique à toute l'Allemagne depuis la réunification en 1990. Nombre de ses règles sont la conséquence des violations des droits de l'homme commises pendant la dictature des nationaux-socialistes de 1933 à 1945. Afin d'éviter que l'injustice qui s'est produite à cette époque ne se reproduise, les droits fondamentaux jouent un rôle central dans la Loi fondamentale.

Le respect de la Loi fondamentale est contrôlé par la Cour constitutionnelle allemande. La Loi fondamentale ne peut pas être simplement modifiée par le gouvernement.

Certaines maladies peuvent être transmises sexuellement. Elles sont communément appelées "MST" (maladies sexuellement transmissibles) ou "IST" (infections sexuellement transmissibles). Ces maladies sont faciles à contracter et les conséquences d'une infection peuvent être graves à un stade ultérieur de la vie. L'idée fausse selon laquelle ces maladies ne sont répandues que dans certains groupes de personnes est totalement fausse : toute personne sexuellement active peut être infectée et doit donc être vigilante.

Dans ce chapitre, vous en apprendrez davantage sur les maladies sexuellement transmissibles telles que le VIH, le sida et l'hépatite. Vous trouverez également des informations utiles sur la manière et l'endroit où vous pouvez vous faire examiner de façon anonyme pour ces infections en Allemagne. Vous saurez également où trouver un soutien médical et psychologique et comment vous protéger, vous et les autres.

De nombreux articles tels que les articles ménagers, les vêtements de marque, les bijoux ou les petits meubles sont assez chers dans les magasins en Allemagne. Mais vous pouvez aussi acheter toutes ces choses d'occasion sur les marchés dits "aux puces" encore appelés "marchés hebdomadaires" ou sur des marchés en ligne tels que Ebay. Un marché aux puces est un marché où les particuliers vendent des choses dont ils n'ont plus besoin eux-mêmes. L'origine du mot "marché aux puces" n'est pas claire. Il peut s'agir d'une traduction directe du français. Si vous avez des choses dont vous n'avez plus besoin vous-même, vous pouvez aussi les vendre dans un marché aux puces ou en ligne et gagner un peu d'argent.

Lorsque vous arrivez en Allemagne, tout peut sembler étrange et désorientant pour vous. Vous vous demandez comment vous retrouver dans votre nouvelle vie ? Pourtant, il existe de nombreux centres de conseil soutenus par diverses organisations qui vous offrent de l'aide, par exemple pour effectuer vos démarches administratives ou résoudre des problèmes juridiques. C'est une aide précieuse, mais rien ne peut remplacer les relations personnelles. Il est préférable d'avoir quelqu'un qui vous accompagne sur une longue période et qui vous aide à répondre aux questions quotidiennes et à prendre vos multiples rendez-vous. Une personne avec laquelle vous pouvez également parler et passer votre temps libre ; une personne qui peut même s’apparenter à un ami ou un membre de votre famille. Mais où trouver une telle personne ? Les programmes de mentorat social sont une excellente option à essayer. Ces programmes sont volontaires et offrent leurs services gratuitement.

Bon à savoir : Même si vous êtes en Allemagne depuis longtemps, vous pouvez profiter des nombreux avantages d'un parrainage. Que vous ayez besoin d'aide vous-même ou que vous souhaitiez transmettre vos connaissances sur la vie en Allemagne, vous pouvez bénéficier d'un parrainage.

Si vous êtes reconnu comme ayant droit à l'asile („Asylberechtigte*r“ ) ou comme réfugié („Flüchtling“) en Allemagne, vous recevrez un document de voyage pour les réfugiés appelé "Reiseausweis für Flüchtlinge". Le document de voyage remplace le passeport de votre pays d'origine ou du pays que vous avez fui. Le document de voyage pour les réfugiés est également appelé "passeport de la Convention" ou "passeport bleu".

Veuillez noter qu’en tant que demandeur d'asile ou réfugié reconnu, vous ne pouvez pas faire la demande d’un passeport de votre pays d'origine. Si vous le faites ou si vous vous y rendez ou vous vous rendez à l'ambassade de votre pays d'origine, vous perdrez votre statut de reconnu au droit d'asile ou de réfugié et par ricochet, votre droit de séjour en Allemagne.

Un permis de conduire peut être très utile. Surtout si vous vivez dans un village ou une petite ville isolée sans transport en commun, un permis de conduire et souvent l'achat d'une voiture est nécessaire. Vous trouverez ici comment obtenir un permis de conduire allemand, comment échanger le permis de conduire de votre pays d'origine et comment vous pouvez éviter de perdre votre permis de conduire.

Lorsqu'il s'agit de handicap, beaucoup de gens ne pensent qu'aux personnes en fauteuil roulant. Mais le handicap est multiple et il existe aussi des handicaps invisibles. Les difficultés d'apprentissage, les maladies chroniques et psychiques peuvent par exemple aussi être considérées comme des handicaps. Peu importe que l'invalidité ait existé dès la naissance ou résulte d'un accident ou d'une maladie.

Nous vous informons ici sur les droits et les possibilités d'accompagnement des personnes handicapées.

Nourriture, électricité ou chauffage : beaucoup de choses coûtent beaucoup plus cher en ce moment. Mais il existe des offres et des possibilités qui vous permettent d'économiser de l'argent. Dans ce chapitre, vous apprendrez comment consommer moins d'électricité au quotidien, comment garder vos pièces au chaud tout en gardant un œil sur les coûts et où trouver des aliments, des vêtements ou des meubles à bas prix.

Lors de la location d'un logement, le propriétaire peut demander un bulletin Schufa. Si vous demandez un prêt à la banque, elle fera une enquête Schufa avant de prendre votre requête en compte. Même si vous achetez un téléphone portable ou louez une voiture, votre contrat inclut généralement une clause relative au Schufa.

Tout cela a à voir avec une entreprise appelée "Schufa Holding AG". Schufa Holding AG est une société d'enquête de crédit qui recueille des informations auprès des consommateurs et des entreprises impliquées dans le processus de prêt. Schufa Holding passera en revue votre historique de paiement antérieur, et prévoit votre comportement de paiement dans le futur sous la forme de chiffres ("score Schufa"). Ce processus est appelé cote de crédit.

Schufa Holding AG demande de l'argent pour obtenir le rapport de crédit. Cependant, selon la loi allemande, vous avez droit à un rapport Schufa gratuit une fois par an. Cela vous aidera à vérifier quelles informations sont stockées, d'où elles proviennent et à qui elles ont été transmises.

Important : Dans des publicités dans les journaux ou sur Internet, les usuriers vous proposent de l'argent sans vérification de votre solvabilité. Ne tombez pas sur ce piège ! La majorité de ces offres sont frauduleuses.

Beaucoup d'entre nous ont vécu des situations éprouvantes ou vivent actuellement le stress, la peur, la violence ou l'impuissance. Que ce soit dans notre pays d'origine, lors de notre fuite ou ici en Allemagne. Faire face à ces expériences et à ces sentiments n'est facile pour personne. Il est tout à fait normal de se sentir épuisé, tendu ou de ne pas se sentir soi-même. Mais il est important de bien prendre soin de nous-mêmes. Et de chercher de l'aide, si nécessaire, pour surmonter nos épreuves et nos éventuels traumatismes.

Découvrez ici où vous pouvez obtenir un soutien pour vous-même ou pour les autres. Il existe des possibilités de conseil ou de thérapie.

Le tri des déchets signifie que différents types de déchets sont produits, collectés et recyclés séparément. En Allemagne, le tri des déchets commence directement chez le consommateur. Cela signifie que chaque ménage doit trier ses propres déchets et les jetter dans des poubelles et des conteneurs différents. Une grande partie des déchets produits en Allemagne est recyclée et compostée. Cela économise des ressources et protège la nature. Cependant, l'industrie du recyclage et les fabricants de combustion profitent des déchets et sont également compétitifs dans leurs activités. C'est pourquoi il y a des gens qui doutent du but de la séparation des déchets. Éviter de créer des déchets est donc toujours le moyen le plus facile de s'attaquer aux montagnes croissantes de déchets.

Si vous ne respectez le système de séparation, les employés ou le personnel de tri seront obligés à nouveau de trier les déchets. Si nous séparons tous les déchets correctement, nous réduisons cet effort et les coûts et faisons quelque chose pour notre environnement.

Si vous vivez en Allemagne et que vous n'avez pas d'argent pour subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille, le Service d’emploi (Jobcenter) peut être le bon interlocuteur pour vous. Jobcenter soutient, sous certaines conditions, les personnes qui n'ont jamais travaillé en Allemagne, qui sont au chômage depuis plus d'un an ou qui ne gagnent que peu d'argent malgré leur travail. Avec Jobcenter, vous pouvez obtenir une aide financière pour vous et votre famille. Cette aide s'appelle "Bürgergeld" et remplace l'allocation de chômage II, également appelée "Hartz IV". Les employés du Jobcenter vous soutiennent également dans votre recherche d'emploi. Si Jobcenter constate que des cours d'allemand ou une formation continue peuvent vous aider dans votre recherche d'emploi, il peut également payer les frais de ces cours pour vous.

En raison de la hausse des prix, plusieurs personnes ont des difficultés à payer leur loyer et leurs factures d'électricité et de chauffage. Il en va de même lorsqu'il s'agit d'acheter des produits alimentaires. C'est pourquoi l'État propose différentes aides financières. Dans ce chapitre, nous vous donnons des informations sur les aides que vous pouvez obtenir pour l'électricité, le chauffage, le loyer et pour vos enfants.

Notez que nous ne mentionnons ici que les aides dont vous pouvez bénéficier actuellement. Dès qu’une nouvelle aide sera décidée par l'État, nous l'ajouterons dans ce chapitre.

Les urgences peuvent survenir n'importe où et à tout moment. Une situation d'urgence est toute situation dans laquelle des personnes, des animaux ou des biens sont en danger. Alors, qui dois-je appeler en cas d'urgence ? Qui peut aider et quand ? Dans ce chapitre, vous trouverez les coordonnées des personnes à contacter en cas d'urgence. Le personnel de tous les appels d'urgence parle allemand. Parfois, ils peuvent aussi aider en anglais ou dans d'autres langues. Toutefois, il n'y a aucune garantie à cet égard. Si vous ne parlez pas vous-même l'allemand, demandez l'aide d'une personne qui parle la langue afin qu’elle puisse appeler le centre d'urgence pour vous.

Vous devez donner au personnel du centre d'appels d'urgence les informations suivantes :

• Où est l'urgence ?
• Que s'est-il passé ?
• Combien de personnes sont affectées ?
• Quelle est la gravité des  blessures ?
• Qui signale l'urgence ?

En Allemagne, chaque personne est libre de vivre son identité sexuelle et de genre. La loi protège les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, queer, non-binaires, pansexuelles, polysexuelles, intersexuelles et asexuelles. Néanmoins, ces personnes sont toujours victimes d’attaques et de discrimination de la part d'autres personnes. Ici, vous découvrirez vos droits et saurez ce que vous pouvez faire pour lutter contre la discrimination.

La violence domestique s’explique par le fait qu’un membre de votre famille, une connaissance ou une autre personne avec qui vous vivez ensemble ou avec qui vous êtes en couple abuse de vous de manière physique, sexuelle ou émotionnelle. La violence domestique a généralement lieu à la maison, mais peut également se produire ailleurs. Beaucoup de gens pensent que la violence domestique n’est que la violence physique, c'est-à-dire des abus sexuels ou des passages à tabac. Mais la violence domestique a plusieurs formes : les insultes, harcèlements, menaces ou contrôles stricts sont aussi des formes de la violence domestique. Donc le harcèlement, c’ést-à-dire lorsque vous êtes continuellement suivi et contrôlé par quelqu'un, constitue une autre forme de violence domestique.

En Allemagne, toute forme de violence domestique est punie. Cela signifie que la police est obligée de réagir lorsqu’elle est informée d’un cas de violence domestique par une victime ou par  un témoin.

Si vous êtes victime de violence domestique, sachez que vous n'êtes pas seule. En Allemagne, des études montrent, par exemple, qu’une femme sur trois est victime de violence domestique. Plusieurs victimes ont des difficilés à expliquer ces violences à la police ou à un centre de conseil. Elles ont parfois honte et espèrent que la situation va à chaque changer. C’est-à-dire que la personne qui les violente finira par se calmer et mettre fin à son comportement abusif. Cependant, dans la plupart des cas, la gravité de la violence augmente avec le temps et la fréquence des écarts entre les épisodes de violence se réduisent de plus en plus.

En Allemagne, il existe plusieurs lieux d’accueil pour les victimes de violence domestique. Donc, n’hésitez pas à vous y rendre et à demander de l'aide.

Voulez-vous faire votre valise et quitter l'Allemagne pour un moment ? Que votre voyage soit pour des raisons professionnelles ou familiales ou simplement pour des vacances à l'étranger, il n'est pas facile de savoir si vous êtes autorisé ou non à voyager à l'étranger en tant que réfugié en Allemagne. Ici, vous pouvez savoir si vous pouvez voyager dans un autre pays avec votre statut de résident et votre document de voyage.

Les étrangers en Allemagne sont généralement tenus d'avoir un passeport en cours de validité ou un document tenant lieu de passeport (Passersatz). En générale, la délivrance et le renouvellement des passeports est de la responsabilité de l'ambassade ou le consulat du pays d'origine. Cette règle ne s'applique toutefois pas à certaines catégories de personnes, auxquelles un document tenant lieu de passeport peut être délivré :

• les bénéficiaires du droit d'asile et les réfugiés reconnus en vertu de la Convention de Genève sur les réfugiés
• les apatrides
• les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire
• les personnes pour lesquelles une interdiction nationale d'expulsion a été constatée et qui n'ont pas de possibilité raisonnable d'obtenir un passeport de leur pays d'origine.

Ces groupes de personnes reçoivent généralement de l'Allemagne un document tenant lieu de passeport. Ce document se présente en trois formes :

• Le document de voyage pour les réfugiés (Passeport bleu)
• Le document de voyage pour les apatrides
• Le document de voyage pour les étrangers

Le document de voyage pour les réfugiés est généralement délivré en même temps que votre permis de séjour au Bureau des étrangers. Trouvez de plus amples informations à ce sujet dans notre chapitre “Passeport bleu“. En tant qu'apatride ou étranger titulaire d'un permis de séjour en raison de la protection subsidiaire ou d'une interdiction d'expulsion nationale, vous devez demander un document de voyage pour étrangers et apatrides (passeport gris) auprès de l’Office des citoyens étrangers responsable de votre dossier. Pour ce faire, vous devez prouver qu'il n'est pas possible ou raisonnable pour vous d'obtenir un passeport auprès de vos autorités de votre pays d'origine. Sur le site bamf.de, vous trouverez l’Office des citoyens étrangers dont vous dépendez.

Le territoire allemand est vaste et compte de nombreuses villes et régions magnifiques qui valent la peine d'être visitées. Même sans voiture, vous avez de nombreuses possibilités de voyager en Allemagne et de visiter de nouveaux endroits ou de vieux amis.