Mobilité

Pour se déplacer en Allemagne, on n'a pas nécessairement besoin d'une voiture. Les bus et les trains permettent de se déplacer facilement dans une ville ainsi que d'un endroit à un autre.

Important : Depuis le 01.05.2023, vous pouvez voyager dans toute l'Allemagne avec le billet appelé "Deutschland-Ticket" ou "49- Euro-Ticket". Pour plus d'informations, consultez la partie "Deutschland Ticket / 49-Euro-Ticket".

Le vélo est sain, bon pour l'environnement et amusant. Dans la plupart des villes allemandes, il y a des pistes cyclables où vous pouvez faire du vélo en toute sécurité. Et même à la campagne, le vélo est un moyen de transport populaire qui peut facilement vous conduire d'un point A à un point B.

Si vous êtes reconnu comme ayant droit à l'asile („Asylberechtigte*r“ ) ou comme réfugié („Flüchtling“) en Allemagne, vous recevrez un document de voyage pour les réfugiés appelé "Reiseausweis für Flüchtlinge". Le document de voyage remplace le passeport de votre pays d'origine ou du pays que vous avez fui. Le document de voyage pour les réfugiés est également appelé "passeport de la Convention" ou "passeport bleu".

Veuillez noter qu’en tant que demandeur d'asile ou réfugié reconnu, vous ne pouvez pas faire la demande d’un passeport de votre pays d'origine. Si vous le faites ou si vous vous y rendez ou vous vous rendez à l'ambassade de votre pays d'origine, vous perdrez votre statut de reconnu au droit d'asile ou de réfugié et par ricochet, votre droit de séjour en Allemagne.

Un permis de conduire peut être très utile. Surtout si vous vivez dans un village ou une petite ville isolée sans transport en commun, un permis de conduire et souvent l'achat d'une voiture est nécessaire. Vous trouverez ici comment obtenir un permis de conduire allemand, comment échanger le permis de conduire de votre pays d'origine et comment vous pouvez éviter de perdre votre permis de conduire.

Voulez-vous faire votre valise et quitter l'Allemagne pour un moment ? Que votre voyage soit pour des raisons professionnelles ou familiales ou simplement pour des vacances à l'étranger, il n'est pas facile de savoir si vous êtes autorisé ou non à voyager à l'étranger en tant que réfugié en Allemagne. Ici, vous pouvez savoir si vous pouvez voyager dans un autre pays avec votre statut de résident et votre document de voyage.

Les étrangers en Allemagne sont généralement tenus d'avoir un passeport en cours de validité ou un document tenant lieu de passeport (Passersatz). En générale, la délivrance et le renouvellement des passeports est de la responsabilité de l'ambassade ou le consulat du pays d'origine. Cette règle ne s'applique toutefois pas à certaines catégories de personnes, auxquelles un document tenant lieu de passeport peut être délivré :

• les bénéficiaires du droit d'asile et les réfugiés reconnus en vertu de la Convention de Genève sur les réfugiés
• les apatrides
• les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire
• les personnes pour lesquelles une interdiction nationale d'expulsion a été constatée et qui n'ont pas de possibilité raisonnable d'obtenir un passeport de leur pays d'origine.

Ces groupes de personnes reçoivent généralement de l'Allemagne un document tenant lieu de passeport. Ce document se présente en trois formes :

• Le document de voyage pour les réfugiés (Passeport bleu)
• Le document de voyage pour les apatrides
• Le document de voyage pour les étrangers

Le document de voyage pour les réfugiés est généralement délivré en même temps que votre permis de séjour au Bureau des étrangers. Trouvez de plus amples informations à ce sujet dans notre chapitre “Passeport bleu“. En tant qu'apatride ou étranger titulaire d'un permis de séjour en raison de la protection subsidiaire ou d'une interdiction d'expulsion nationale, vous devez demander un document de voyage pour étrangers et apatrides (passeport gris) auprès de l’Office des citoyens étrangers responsable de votre dossier. Pour ce faire, vous devez prouver qu'il n'est pas possible ou raisonnable pour vous d'obtenir un passeport auprès de vos autorités de votre pays d'origine. Sur le site bamf.de, vous trouverez l’Office des citoyens étrangers dont vous dépendez.

Le territoire allemand est vaste et compte de nombreuses villes et régions magnifiques qui valent la peine d'être visitées. Même sans voiture, vous avez de nombreuses possibilités de voyager en Allemagne et de visiter de nouveaux endroits ou de vieux amis.