Éducation

Il existe plusieurs possibilités d'apprendre l'allemand ou d'améliorer votre niveau en allemand. Ceci, même si vous n'êtes pas encore autorisé à suivre un cours d'intégration ou un cours de langue professionnel. Ici, nous vous montrons quelles sont les possibilités pour apprendre gratuitement l’allemand ou à coût réduit.

Les études peuvent être très enrichissantes pour votre carrière. Cependant, l'argent est souvent rare pendant les études. C'est pourquoi l'Allemagne offre un soutien public dans le cadre de la loi fédérale sur l'aide à la formation (BAföG). Si vous ou vos parents avez peu de revenus et que vous n'êtes pas venu en Allemagne avec un visa d'étudiant, vous pouvez, dans certaines circonstances, faire la demande du BAföG et ainsi recevoir de l'argent de l'État.

Notez que le BAföG est généralement accessible pour ceux qui suivent une formation professionnelle (apprentis) et pour les élèves. Vous trouverez ici des informations sur le BAföG pour les étudiants.

Que vous souhaitiez rester en Allemagne ou non, étudier dans une université allemande offre de nombreuses opportunités pour votre future carrière. Mais commencer en tant qu'étudiant n'est pas facile. Vous devez répondre à certaines exigences et respecter de nombreux délais et règles. Ici, vous saurez ce que vous pouvez étudier en Allemagne, comment postuler pour une place et si vous pouvez continuer vos études à l'étranger.

Vous avez probablement déjà entendu le terme "copie certifiée conforme" ou l’expression "vous devez faire la certification". Vous avez généralement besoin d'une copie certifiée conforme de vos certificats ou documents, surtout pour les demandes d'inscription à l'université ou à l'état civil. Vous découvrirez ici ce que cela signifie et comment et où vous pouvez obtenir des copies certifiées.

Après votre arrivée en Allemagne, apprendre l’allemand est probablement l'un des plus grands défis qui se pose à vous. La raison est simple : Pour communiquer avec les autorités, vous faire comprendre dans les écoles et les lieux de travail par exemples, vous devez parler l'allemand. La connaissance de l'allemand vous aide également à entrer en contact avec la population et facilite votre insertion en Allemagne. C'est pourquoi les autorités ont mis en place des programmes de cours d'intégration. Dans ces cours, vous apprendrez non seulement l'allemand, mais également beaucoup de choses sur la culture et la société allemandes. D'ailleurs nous vous proposons un guide (la vidéo en bas du chapitre) qui vous aidera pas à pas à trouver un cours d'intégration à proximité de chez vous.

Dans ce chapitre, vous trouverez la signification exacte d’un cours d'intégration, vous saurez si vous avez le droit à un cours d'intégration et qui paie ce cours. 

Le début dans un nouveau pays n'est jamais facile. Il ne faut pas seulement apprendre la langue, mais aussi se débrouiller dans la vie quotidienne. C'est souvent difficile, surtout pour les personnes qui ont fui leur pays, car elles n'ont pas pu se préparer à affronter les réalités leur nouveau pays. C'est pourquoi il existe en Allemagne ce que l'on appelle des "cours d’orientation de base" (Erstorientierungskurs). Dans un cours d’orientation de base, vous apprenez les premiers mots et les premières phrases en allemand et recevez des informations importantes sur la vie en Allemagne. Vous apprenez par exemple comment appeler une ambulance ou quelles sont les coutumes et traditions en Allemagne.

Important : plusieurs réfugiés peuvent aussi commencer directement par un cours d'intégration. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans notre chapitre "Cours d'intégration".

Si vous souhaitez continuer à apprendre l'allemand après le cours d'intégration ou un autre cours d'allemand, vous pourrez peut-être suivre un cours de langue professionnelle. Ce cours est également appelé "Deutsch für den Beruf" ou "berufsbezogene Deutschsprachförderung". Un cours d'allemand professionnel devrait vous aider à vous implanter sur le marché du travail allemand ou à vous qualifier davantage.

En Allemagne, de nombreux enfants commencent l'école à l'âge de 6 ou 7 ans. Ce sont souvent les parents qui décident du moment exact où un enfant commence l'école. Cette décision n'est parfois pas facile à prendre. C'est pourquoi les pédiatres soutiennent les parents dans leur décision. Ils examinent les enfants et voient si l'enfant est prêt pour l'école ou s'il doit attendre encore un an. Cet examen s'appelle "examen médical préscolaire". Il est gratuit et obligatoire pour tous les enfants qui ont l’âge d’aller à l'école en Allemagne.

Le financement de vos études est l'une des grandes questions que vous devez vous poser avant de les commencer. Heureusement, la plupart des universités publiques allemandes n'exigent pas de frais de scolarité, mais néanmoins, les études coûtent de l'argent. Chaque semestre, vous devez payer les frais semestriels (Semesterbeitrag), acheter des livres et bien sûr continuer à assurer votre subsistance. En plus du travail d’étudiants ou le financement BAföG, il existe également de nombreuses bourses d'études ainsi que des prêts spéciaux et autres programmes de financement pour les étudiants.

Si vous souhaitez avoir un bon travail en Allemagne, vous pouvez, à côté de vos études, faire une formation professionnelle. Ces formations durent entre deux et trois ans et demi. Elles ne se déroulent que soit dans une école (Schulische Ausbildung) ou elles combinent des cours avec des unités de pratiques dans une entreprise ou une société (Duale Ausbildung). Dans ce chapitre, nous vous donnerons des informations sur la formation professionnelle en milieu scolaire. Dans notre chapitre “formation professionnelle en alternance“, vous trouverez toutes les informations liées à ce type de formation.

Avec une formation professionnelle achevée, vous êtes un spécialiste qualifié. Des spécialistes qualifiés sont pourtant recherchés en Allemagne, et ils gagnent plus d’argent pour leur travail que les travailleurs non qualifiés. La formation professionnelle peut donc être pour vous un important pas vers la carrière.

Si vous souhaitez avoir un bon travail en Allemagne, vous pouvez, à côté de vos études, faire une formation professionnelle. En Allemagne, il existe environ 330 types de formations professionnelles. Ces formations durent entre deux et trois ans et demi. Elles ne se déroulent que soit dans une école (Schulische Ausbildung) ou elles combinent des cours avec des unités de pratiques dans une entreprise ou une société (Duale Ausbildung). Dans ce chapitre, nous vous donnerons des informations sur la formation professionnelle en alternance. Dans notre chapitre “Formation en milieu scolaire“, vous trouverez toutes les informations y afférentes.

Avec une formation professionnelle achevée, vous êtes un spécialiste qualifié. Des spécialistes qualifiés sont pourtant recherchés en Allemagne et ils gagnent plus d'argent pour leur travail que les travailleurs non qualifiés. La formation professionnelle peut donc être pour vous un important pas vers la carrière.

En Allemagne, la plupart des jeunes enfants fréquentent une crèche ou une garderie, où ils peuvent se faire de nouveaux amis, jouer et apprendre en dehors de la maison et indépendamment de leurs parents. Vous n'êtes pas obligés d'envoyer votre enfant dans une garderie, mais en le faisant, cela peut l'aider à apprendre la langue et bien d'autres choses utiles. En plus, le fait d'envoyer votre enfant à la maternelle le préparera à affronter l'école et vous donnera le temps de vous concentrer sur votre cours d'intégration, vos études ou votre formation professionnelle, par exemples.

Avec un stage, vous pouvez acquérir une expérience professionnelle et améliorer considérablement vos opportunités d'emploi. Dans de nombreuses écoles et universités, les élèves et étudiants doivent faire un stage obligatoire pendant leurs études. En tant que stagiaire, vous découvrirez ici vos droits, les avantages de faire un stage et les questions primordiales à prendre en compte avant de commencer votre stage.

En tant que membre de l'Union européenne, l'Allemagne a dû adapter son système universitaire dans les années 2000 à d'autres pays européens. C'est ce qu'on appelle le "processus de Bologne". Les nouveaux diplômes de Licence (Bachelor) et de Master ont pratiquement remplacé les anciens diplômes de fin d’étude (Abschlüsse Diplom) et celui de “Magister Artium“. Cependant, il se peut que vous rencontriez encore les anciens diplômes, car toutes les universités n'ont pas encore achevé le processus de Bologne. Les diplômes “Abschlüsse Diplom“ et “Magister Artium“ sont équivalents au nouveau Master.

Le système scolaire est une question d'importance nationale en Allemagne. Cela signifie que les 16 États fédéraux ont leur propre système éducatif de façon distincte. Les seules choses identiques sont l'éducation générale obligatoire et le système de notation. Les qualifications scolaires acquises dans les différents Etats fédéraux sont reconnues dans toute l'Allemagne. Vous trouverez ici des informations sur le système scolaire, le soutien scolaire et le harcèlement.

Participer à une sortie scolaire, apprendre à jouer d'un instrument de musique ou faire du sport dans un club, tout cela coûte de l'argent et est souvent inabordable pour de nombreuses familles. Pour que les enfants de familles ayant peu de moyens puissent également participer aux offres scolaires et de loisirs, il existe le "paquet d’éducation et de participation" (Bildungs- und Teilhabepaket). Avec ce paquet, l'État allemand encourage la participation à certaines offres scolaires et de loisirs, comme par exemple le déjeuner à l'école ou à la garderie, le soutien scolaire ou l'adhésion à un club de sport ou de musique.

Trouver une place pour la formation professionnelle n'est pas du tout facile. Les stagiaires doivent souvent remplir certaines conditions, telles qu'une connaissance suffisante de l'allemand ou un stage dans ce domaine. Ils doivent également se démarquer de la concurrence dans le processus de demande d’emploi et à l'entretien d’embauche. Celui qui ne peut pas le faire, n’aura pas la vie facile sur le marché de la formation professionnelle.

Parce qu'il est souvent difficile pour de nombreux réfugiés de trouver une place de formation professionnelle ; il existe en Allemagne diverses organisations et initiatives qui les aident dans leur recherche d'une place pour la formation professionnelle. Les offres vont des cours de préparation aux offres d'orientation en passant par le coaching ou le mentorat.

Le premier jour d'école est un jour très important dans la vie de votre enfant. À l'école, il apprend non seulement à lire, à écrire et à calculer, mais il se fait aussi beaucoup d'amis. C'est pourquoi de nombreuses écoles et familles célèbrent le premier jour d'école par une fête spéciale. Mais d'ici là, il y a certaines choses à préparer. Vous apprendrez ici quand votre enfant peut commencer l'école et ce dont il a besoin pour son premier jour d'école.

Avant l'entrée à l'école, il y a encore ce que l'on appelle examen médical préscolaire. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre "Examen médical préscolaire".

En Allemagne, le système d'enseignement supérieur est très diversifié. L'Allemagne compte des centaines d'universités, d’écoles supérieures spécialisées, d'écoles professionnelles, d'écoles supérieures de musique et d'art et bien plus encore. Le terme générique pour tous ces établissements d'enseignement est "université". Les universités peuvent être publiques, religieuses ou privées. Dans les universités privées, vous devez généralement payer des frais de scolarité. Trouver l'université qui vous convient n'est pas si facile. Vous trouverez ici un bref aperçu des particularités des différentes universités. Vous trouverez également plus d'informations sur l'enseignement supérieur dans nos chapitres "Candidature universitaire" et "Financement des études en Allemagne".

Vous étudiez et devez avoir de l'argent à côté parce que le BAföG ou les autres soutiens financiers que vous avez ne suffisent pas à couvrir votre subsistance. Peut-être que vous n’avez même pas d'aides du tout ! Alors il n'y a rien d'autre à faire que de travailler à temps partiel pendant vos études. Cet travail à temps partiel peut également vous aider à acquérir votre première expérience professionnelle et à nouer des contacts utiles. Peu importe si vous travaillez dans votre futur domaine de travail ou non. Toutefois, lorsqu'il s'agit d'emplois à temps partiel pour les étudiants, de nombreuses questions se posent souvent, comme par exemple : Dois-je payer des impôts ? Comment suis-je assuré ? Mon travail influence-t-il mon BAföG ? Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus importantes.

Pour que les personnes qui ont fait leur formation à l'étranger puissent travailler en Allemagne dans leur profession, leurs diplômes étrangers doivent être reconnus en Allemagne. C'est le travail des organismes de reconnaissance appelés “Anerkennungsstellen“. Cependant, il manque parfois certaines qualifications nécessaires à la pleine reconnaissance du diplôme étranger. Si c'est votre cas, vous pouvez suivre un programme de qualification en Allemagne. Il peut s'agir par exemple d'une formation spécialisée ou d'un cours d'allemand à visée professionnelle. Pour pouvoir participer à des programmes de qualification en Allemagne, vous avez besoin d'un visa d'entrée correspondant et devez demander en Allemagne un permis de séjour selon l’article §16d AufenthGde la loi sur le séjour.

Il est bon de savoir que : si vous souhaitez faire reconnaître votre qualification afin de prendre un emploi en Allemagne, vous pouvez également demander un permis de séjour selon l’article §16d Abs. 3 AufenthG. Pour cela, vous devez avoir la preuve que l'offre de travail est une activité qualifiée. (Il existe des exceptions ou des facilités pour les activités liées à l'église ou les professions de soins).

Vous pouvez également obtenir un permis de séjour si vous souhaitez effectuer ce que l'on appelle une „Qualifikationsanalyse“ (analyse de qualification) en Allemagne ou participer à un examen. Ce type de permis de séjour est délivré pour une durée maximale de six mois. Pour cela, vous avez généralement besoin de connaissances linguistiques selon le niveau A2 du CECR, en fonction de votre qualification. En outre, vous devez déjà avoir la preuve que vous avez été invité à une “analyse de qualification“.