Учеба

Начать все с нуля в новой стране - задача не из легких. На первый план конечно же выходит изучение языка, но и быт также необходимо обустраивать. Особенно сложно тем, у кого даже не было времени на подготовку, например, беженцам и соискателям убежища. Поэтому для них в стране существует специальный курс - “Erstorientierungskurs”. На нем вы не только сможете изучить свои первые слова и предложения на немецком языке, но и также получите полезные советы, которые пригодятся вам в повседневной жизни. Например, как вызвать скорую помощь или какие традиции и обычаи существуют в Германии.

Важно: многие беженцы и соискатели убежище могут сразу же посещать интеграционные курсы. Подробнее об этом - в нашей главе “Интеграционные курсы“.

Если вы получили профессиональное образование за рубежом и хотите работать по специальности в Германии, то вы можете признать свои аттестаты или дипломы. Для этого в стране существуют специальные организации. Иногда для того, чтобы документ был приравнен к аналогичному аттестату, полученному в Германии, его владельцу/владелице необходимо повысить свою квалификацию. Если именно это - ваш случай, то вы сможете посещать в стране специальные курсы, которые помогут вам восполнить пробелы (например, практические занятия или профессиональные курсы немецкого языка). Для участия в программах повышения квалификации в Германии вам необходимо сперва получить соответствующую визу, а затем, когда вы уже будете в стране, запросить разрешение на пребывание согласно §16d Закона о пребывании.

Обратите внимание: если вы хотите признать вашу квалификацию для трудоустройства в Германии, то вы также можете запросить разрешение на пребывание согласно §16d абз.3 Закона о пребывании. Для этого вам необходимо будет доказать, что само предложение работы является квалифицированной деятельностью. Для этого правила существует ряд исключений или послаблений, например, для церковной деятельности или для профессий, связанных с уходом за нуждающимися (Pflegeberufe).

Разрешение на пребывание вы также можете получить, если вы собираетесь пройти в Германии так называемый "анализ квалификации" (Qualifikationsanalyse) или сдать экзамен. Такой документ будет выдан максимум на 6 месяцев. В зависимости от вашей квалификации, вам, как правило, также потребуется доказать знание языка на уровне A2 GER. Кроме того, вам также необходимо будет предоставить доказательство того, что вас пригласили на "анализ квалификации". 

В Германии большинство маленьких детей посещает детские сады (Kita). Детский сад – это место, где малыши заводят новых друзей, играют и развиваются вне дома и без родителей. Вы не обязаны отправлять своего ребенка в детский сад, однако посещение пойдет ему только на пользу, поскольку там он сможет выучить немецкий язык и научиться другим важным вещам. А еще вашего ребенка подготовят там к школе. К тому же, в то время, пока ребенок будет в детском саду, вы сможете уделить больше внимания интеграционным курсам, образованию или работе.

Если вы планируете освоить в Германии новую профессию, то, вместо учебы в университете, вы можете сделать «Ausbildung» (освоить новую специальность). При этом выбор здесь огромен. В настоящий момент в стране доступно порядка 330 различных специальностей. Срок такого профессионального обучения составляет от одного года до трех с половиной лет. Обучение проходит либо в специальной школе («Schulische Ausbildung») либо сочетает в себе теоретические занятия с практикой на предприятии или в компании («Duale Ausbildung»). В этой главе мы расскажем вам о дуальном профессиональном образовании. Информацию о профессиональном обучении, которое можно пройти на базе школы, вы найдете в нашей главе «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)».

Успешно завершив такое обучение, вы станете квалифицированным специалистом. В Германии такие сотрудники в настоящий момент очень востребованы. За свою работу они получают больше денег, чем неквалифицированные рабочие. То есть, такое образование может стать для вас важным шагом на пути к построению карьеры, в том числе и в Германии.

Вам наверняка уже доводилось сталкиваться с понятием «заверенная копия» или с фразой «это нужно заверить». Как правило, при поступлении в университет или при обращении в ЗАГС вам понадобятся заверенные копии дипломов и целого ряда документов. Из этой главы вы узнаете, что такое – заверенные копии и где их можно получить в Германии.

Первый день в школе - очень важное событие в жизни каждого ребенка. Так как там он не только научится читать, писать и считать, но и заведет себе в будущем новых друзей. Поэтому во многих семьях Германии в первый школьный день ребенку дома устраивают небольшой праздник. Чтобы зачисление в школу прошло успешно, к нему необходимо заранее подготовиться. Из этой главы вы узнаете, когда ваш ребенок может пойти в школу и что ему понадобится в первый же учебный день.

Чтобы вашего ребенка приняли в школу, ему необходимо пройти специальный медосмотр - Schuleingangsuntersuchung. Подробнее о нем - в нашей главе “Медосмотр для поступления в школу”.

Существует множество возможностей изучать немецкий язык или улучшить свои знания, даже если вам (еще) не было дано разрешение посещать интеграционные или профессиональные языковые курсы. Из этой главы вы узнаете, как можно изучать немецкий язык бесплатно или недорого.

Одно из самых тяжелых испытаний для тех, кто недавно приехал в Германию – отсутствие знаний немецкого языка. В официальных ведомствах страны, в учебных заведениях или на работе общение, как правило, происходит исключительно на немецком. Кроме того, знание языка поможет вам завести контакты с местными жителями и освоиться в Германии. На интеграционных курсах у вас будет возможность не только изучать немецкий язык, но и получить знания об обществе и культуре страны. Из этой главы вы узнаете, что конкретно представляют из себя интеграционные курсы, имеете ли вы право их посещать, а также, кто оплачивает участие в них.

Когда в Германии ребенку исполняется 6 или 7 лет, он начинает ходить в школу. Когда именно он сядет за парту, очень часто решают его родители. Сделать этот выбор - не всегда легко. Именно поэтому с решением им помогают детские врачи. Они проводят специальный медосмотр, чтобы понять “созрел” ли ребенок для школы или ему необходимо подождать еще один год. В Германии такой медосмотр называется “Schuleingangsuntersuchung”. Все дети, которые в ближайшее время должны пойти в школу, обязаны его пройти. Платить за него не нужно.

Если после окончания интеграционных или других курсов немецкого языка вы хотите продолжить обучение, то, при определенных условиях, вы можете посещать профессиональные языковые курсы. Обычно они носят название „Deutsch für den Beruf” или „berufsbezogene Deutschsprachförderung”. Они призваны помочь вам найти свое место на рынке труда Германии или повысить свою квалификацию.

Экскурсии вместе с одноклассниками, учеба в музыкальной школе или посещение спортивной секции - все это стоит денег и для многих семей в Германии, к сожалению - непозволительная роскошь. Для того, чтобы дети из семей с небольшими доходами также могли посещать школьные мероприятия и не скучать в свободное время, в стране существует специальный образовательный пакет или по-немецки Bildungs- und Teilhabepaket. С его помощью государство помогает детям, например, с оплатой школьных обедов, занятиями с репетиторами или с участием в музыкальных кружках и спортивных секциях.

Если вы планируете освоить в Германии новую профессию, то, вместо учебы в университете, вы можете сделать «Ausbildung» (освоить новую специальность). Срок такого профессионального обучения составляет от одного года до трех с половиной лет. Обучение проводится либо в специальной школе («Schulische Ausbildung») либо сочетает в себе теоретические занятия с практикой на предприятии или в компании («Duale Ausbildung»). В этой главе мы расскажем вам о профессиональном обучении, которое можно пройти на базе школы. Информацию о производственном обучении вы найдете в главе «Дуальное профессиональное образование».

Успешно завершив такое обучение, вы станете квалифицированным(-ой) специалистом/специалисткой. В Германии такие сотрудники в настоящий момент очень востребованы. За свою работу они получают больше денег, чем неквалифицированные рабочие. То есть, такое образование может стать для вас важным шагом на пути к построению карьеры, в том числе и в Германии.

Как правило, найти в Германии место, где вы сможете освоить новую специальность (Ausbildung), не так уж и просто. Претенденты должны соответствовать целому ряду требований, например, знать немецкий язык на необходимом уровне или пройти практику в определенной сфере. Кроме того, им также необходимо выделиться на фоне остальных соискателей во время отбора кандидатов и собеседования. В противном случае им придется нелегко.

Так как многим беженцам и соискателям убежища очень часто трудно найти место для освоения новой специальности (Ausbildung), в Германии существуют различные организации и инициативы, которые помогают с поиском. Предлагаемые варианты помощи охватывают как подготовительные курсы и мероприятия по профориентации, так и коучинг или наставничество.

Независимо от того, намерены ли вы остаться в дальнейшем в Германии, обучение в университете страны открывает вам множество карьерных возможностей в будущем. Однако стать студентом не так уж и просто. Вы должны соответствовать ряду требований, соблюдать множество правил и уложиться в необходимые сроки. Из этой главы вы узнаете, имеете ли вы право учиться в Германии, можете ли осваивать все предложенные здесь специальности, как правильно подать заявление на поступление в университет, а также можете ли вы продолжить свою учебу, начатую за границей.

Благодаря практике вы можете получить первый профессиональный опыт и повысить свои шансы на рынке труда. Во многих школах и университетах прохождение практики во время учебы является обязательным. Вы также можете пройти практику добровольно в любое время. Здесь вы узнаете, чем прохождение практики полезно, какие права при этом вы имеете и на что нужно обратить внимание.

Для целого ряда профессий в наши дни очень важно иметь высшее образование. При этом во время учебы многим очень часто не хватает денег. Поэтому в Германии существует государственная программа финансовой поддержки студентов и студенток согласно федеральному закону содействия образованию (Bundesausbildungsförderungsgesetz, сокращенно - BAföG). Например, если ваши доходы или доходы ваших родителей небольшие и вы не приехали в страну по студенческой визе, то при определенных условиях вы можете получить такую финансовую помощь.

Обратите внимание: как правило, программа финансовой поддержки BAföG также доступна и осваивающим новую специальность (Ausbildung). В этой же главе речь пойдет только о финансовой поддержки BAföG для студентов и студенток.

* Опубликованная здесь информация была проверена профессором Маттиасом Кнут из объединения “Intez e.V.”, которое занимается интеграцией высококвалифицированных эмигрантов и эмигранток. 

Вы учитесь в университете и финансовой поддержки от государства (например, субсидии BaföG) вам не хватает на жизнь? Или, возможно, вы вообще не получаете никакой помощи? В таких ситуациях, как правило, вам ничего не остается, как найти подработку. Она, кстати, может быть полезна еще и тем, что вы заведете полезные контакты и наберетесь опыта. При этом совершенно неважно, работаете ли вы по своей специальности или нет. Когда речь заходит о подработке для студентов, зачастую возникает множество вопросов. Нужно ли мне платить налоги? Какую страховку мне необходимо иметь? Влияет ли мой заработок на субсидию BAföG? Ответы на эти и другие вопросы вы найдете в этой главе.

Система высшего образования Германии очень разнообразна. В стране существуют сотни университетов, специализированных высших учебных заведений, профессиональных академий, музыкально-художественных высших учебных заведений и многое другое. «Высшее учебное заведение» – общий термин, объединяющий все эти образовательные учреждения. Они могут быть государственными, церковными и частными. В частных вузах со студентов, как правило, взимается плата за обучение. Найти для себя подходящий вуз не так уж и просто. В этой главе вы найдете краткий обзор высших учебных заведений Германии. Еще больше информации о высшем образование в стране вы найдете в наших главах «Поступление в университет в Германии» и «Финансирование учебы в университете Германии».

Поскольку Германия является членом Европейского союза, немецкая система высшего образования в нулевых годах была приведена в соответствие с системой высшего образования других европейских государств. Это называется «Болонский процесс». Старые документы об образовании, такие как «Диплом» и «Magister Artium» были почти полностью заменены новыми документами об образовании – «Дипломом бакалавра» (Bachelor) и «Дипломом магистра» (Master). Вам также могут встретиться и старые документы об образовании, поскольку Болонский процесс завершился еще не во всех вузах. Документы об образовании «Диплом» и «Magister Artium» соответствуют «Диплому магистра».

Как я буду оплачивать свою учебу в университете? Это один из главных вопросов, который стоит задать себе еще до поступления в высшее учебное заведение. К счастью, большинство государственных вузов Германии не взимают плату за обучение, однако расходов все равно будет предостаточно. Каждый семестр вам придется вносить обязательный сбор за учебу, покупать книги и на что-то жить. Помимо студенческих подработок или финансовой поддержки BaföG, в Германии также можно получить многочисленные стипендии, помощь через специальные программы или кредит на учебу на более выгодных условиях. 

Вопросы образования в Германии входят в компетенцию федеральных земель. Что, в свою очередь, также означает, что каждая из 16 федеральных земель имеет собственную систему образования. Единой является лишь общая обязанность посещать школу, а также система оценки знаний. Школьные аттестаты, полученные в отдельных федеральных землях, признаются по всей Германии. Здесь вы найдете информацию о системе школьного образования, а также о дополнительных занятиях и моббинге в школе.