Существует множество возможностей изучать немецкий язык или улучшить свои знания, даже если вам (еще) не было дано разрешение посещать интеграционные или профессиональные языковые курсы. Из этой главы вы узнаете, как можно изучать немецкий язык бесплатно или недорого.
Существует большое количество бесплатных курсов немецкого языка, которые ведут добровольцы. В большинстве случаев это не профессиональные преподаватели и преподавательницы, а люди, которые хотят вам помочь. Большая часть этих курсов предназначена для тех, кто либо совсем не знает языка, либо имеет начальный уровень. Курсы для людей с продвинутым уровнем знания языка тоже встречаются. На часть таких курсов нужно зарегистрироваться. На другие вы можете просто прийти и сразу же начать заниматься. Ближайшие к вам бесплатные курсы немецкого языка вы можете поискать при помощи нашего Локального поиска. Если вы не найдете подходящее предложение для вашего города или населенного пункта, вы можете обратиться в консультационную организацию для мигрантов или молодежную миграционную службу и узнать, проходят ли недалеко от вас бесплатные курсы немецкого языка. В некоторых городах так называемые «народные университеты» (Volkshochschulen) предлагают людям, ищущим убежища, бесплатные курсы для начинающих.
Такие же курсы можно встретить и при университетах страны. Чаще всего они бесплатны и финансируются либо соответствующим университетом, либо Германской службой академических обменов (DAAD). Целью некоторых из этих курсов является подготовка его участников и участниц к учебе в соответствующем университете. В других же вы можете принимать участие без каких-либо дополнительных условий. Если в вашем городе есть университет или институт, вы можете поискать на его сайте «Angebote für geflüchtete Menschen» или связаться с отделом международных связей при вузе или центром изучения иностранных языков (Sprachenzentrum или Fachsprachenzentrum).
Курсы в официальных языковых школах, например, в Институте имени Гёте (Goethe Institut) обычно очень дорогие, и, как правило, вы должны оплачивать их сами. Недорогой и хорошей альтернативой языковой школе являются курсы в „народных университетах» (Volkshochschulen VHS). Они есть почти в каждом городе Германии.
Если вы работаете и ваше знание немецкого языка недостаточно хорошее для того, чтобы справляться с повседневными рабочими задачами, то вы можете попросить своего начальника оплатить вам курсы в рамках повышения квалификации.
Обратите внимание: некоторые немецкие фонды и вузы предоставляют стипендии на курсы тем, кто уже имеет продвинутый уровень немецкого языка. Так, Институт международной коммуникации (Institut für Internationale Kommunikation) в Дюссельдорфе каждый год выдает несколько стипендий на различные летние курсы (начиная с уровня B1). Если вы зарегистрированы в вузе и живете в Германии меньше 15 месяцев, вы также можете подать заявку на получение стипендии на изучение языка Германской службы академических обменов (DAAD). При наличии у вас высшего образования вы также можете стать стипендиатом Фонда им. Гумбольдта, если вы хотите продолжить свои исследования в Германии. Фонд им. Гумбольдта среди прочего предлагает стипендии на курсы интенсивного изучения немецкого языка.
В так называемых языковых кафе (или на языковых встречах) тоже бывает много добровольцев, которые помогут вам с изучением языка. В языковых кафе вы можете общаться с другими людьми на немецком языке. Так вы сможете быстро пополнить свой словарный запас и попрактиковаться. А заодно возможно заведете новых друзей. В языковых кафе не имеет значения, какой у вас уровень знания – начальный или продвинутый. Все присутствующие здесь сидят вместе в небольших группах и общаются между собой.
Ближайшие к вам языковые кафе вы можете поискать при помощи нашего Локального поиска. Если вы не найдете подходящее предложение для вашего города или населенного пункта, вы можете обратиться в консультационную организацию для мигрантов или молодежную миграционную службу и узнать, есть ли недалеко от вас языковое кафе.
Вы также можете найти себе языковой тандем. Это человек, который очень хорошо говорит по-немецки и хочет выучить ваш язык. С ним/ней/ними вы можете договориться о встречах, на которых вы будете поочередно говорить на двух языках, поправлять друг друга, изучать что-то новое и тем самым осваивать язык.
Языкового партнера/языковую партнершу недалеко от вас вы можете поискать при помощи нашего Локального поиска. Если вы не найдете подходящее предложение для вашего города или населенного пункта, вы можете обратиться в консультационную организацию для мигрантов или молодежную миграционную службу и узнать, как вы можете найти тандем по изучению языка. Существует также возможность онлайн-тандема. Например, на сайте Tandem.net/de вы сможете поискать себе языкового партнера или языковую партнершу по всему миру, который/которая/которые поможет/помогут вам улучшить ваши языковые навыки.
Языковой наставник или языковая наставница - это отличная возможность не только улучшить свои знания немецкого языка, но и быстрее адаптироваться в новой среде. Благодаря постоянному контакту с вашим наставником или вашей наставницей, культурному обмену и регулярной практике вы сможете неплохо улучшить свои знания. Местные организации или объединения, онлайн-платформы помогут вам с поиском языкового наставника или языковой наставницы. Такое общение будет намного эффективнее, если вы будете регулярно встречаться в свободное время, а также запосётесь терпением и заранее поставите перед собой цели, которые вы хотели бы достичь в языке. Успешные примеры показывают, что такая поддержка очень помогает. Более подробно об этом вы можете узнать из нашей главы “Программы наставничества в Германии”.
Существует множество возможностей учить язык самостоятельно и практиковать его онлайн:
- Сайт dw.com и учебный портал «народных университетов» помогут вам в изучении немецкого языка – независимо от того, находитесь ли вы на начальном уровне изучения или уже хорошо владеете немецким языком. Здесь вы можете учить слова и грамматические правила, а также упражняться в аудировании, чтении и письме.
- На сайтах deutschakademie.de и deutsch-lernen.com вы можете бесплатно пройти онлайн-курсы немецкого для разных уровней владения языком.
- Институт имени Гёте предлагает различные варианты для изучения и тренировки немецкого языка для людей как с начальным, так и с продвинутым уровнем знаний. Там вы также можете выучить важные термины, связанные с определенными профессиями.
- Кроме того, существуют также учебная тетрадь для начинающих, которую можно скачать бесплатно на различных языках.
- На сайте lernox.de вы найдете множество видеороликов и учебных материалов на различные темы, которые облегчат вам изучение немецкого языка.
- На сайте ondaz.de вы найдете интерактивные упражнения для изучения грамматики немецкого языка. На онлайн-платформе также можно зарегистрироваться, чтобы следить за своим прогрессом. Во вкладке «andere Webseiten» можно найти ссылки на другие сайты в интернете, которые помогут вам, например, с аудированием.
- На сайте lunes.app вы найдете бесплатное приложение, которое поможет вам пополнить словарный запас. Среди прочих, вы найдете слова, которые пригодятся вам в работе или в освоении новой специальности (Ausbildung). При этом неважно, о какой профессии идет речь.
- На нашем Youtube-канале вы найдете видео из рубрики «Фраза дня». С помощью них вы сможете легко запомнить самые интересные идиомы немецкого языка.
Хороший обзор всех аудио- и видеоматериалов для разных языковых уровней вы найдете на сайте Портала выпускников Германии. Там же можно найти информацию для подготовки к экзаменам по немецкому языку.
В общественных библиотеках вы найдете множество словарей и учебных материалов для изучения немецкого языка. Кроме того, там вы можете заниматься в тишине и пользоваться Wi-Fi. На сайте bibliotheksportal.de вы можете найти общественные библиотеки недалеко от вас. Вы можете пользоваться библиотекой бесплатно или за небольшую плату. Многие библиотеки также имеют специальные предложения для людей, ищущих убежища или уже его получивших.
Самое важное в изучении нового языка – практика. Это значит: не бойтесь говорить по-немецки! Это совершенно нормально, если поначалу вы делаете много ошибок, вас все равно будут понимать.
Интеграционные курсы
Одно из самых тяжелых испытаний для тех, кто недавно приехал в Германию – отсутствие знаний немецкого языка. В официальных ведомствах страны, в учебных заведениях или на работе общение, как правило, происходит исключительно на немецком. Кроме того, знание языка поможет вам завести контакты с местными жителями и освоиться в Германии. На интеграционных курсах у вас будет возможность не только изучать немецкий язык, но и получить знания об обществе и культуре страны. Из этой главы вы узнаете, что конкретно представляют из себя интеграционные курсы, имеете ли вы право их посещать, а также, кто оплачивает участие в них.
Немецкий язык для работы
Если после окончания интеграционных или других курсов немецкого языка вы хотите продолжить обучение, то, при определенных условиях, вы можете посещать профессиональные языковые курсы. Обычно они носят название „Deutsch für den Beruf” или „berufsbezogene Deutschsprachförderung”. Они призваны помочь вам найти свое место на рынке труда Германии или повысить свою квалификацию.
Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)
Если вы планируете освоить в Германии новую профессию, то, вместо учебы в университете, вы можете сделать «Ausbildung» (освоить новую специальность). Срок такого профессионального обучения составляет от одного года до трех с половиной лет. Обучение проводится либо в специальной школе («Schulische Ausbildung») либо сочетает в себе теоретические занятия с практикой на предприятии или в компании («Duale Ausbildung»). В этой главе мы расскажем вам о профессиональном обучении, которое можно пройти на базе школы. Информацию о производственном обучении вы найдете в главе «Дуальное профессиональное образование».
Успешно завершив такое обучение, вы станете квалифицированным(-ой) специалистом/специалисткой. В Германии такие сотрудники в настоящий момент очень востребованы. За свою работу они получают больше денег, чем неквалифицированные рабочие. То есть, такое образование может стать для вас важным шагом на пути к построению карьеры, в том числе и в Германии.
Дуальное профессиональное образование
Если вы планируете освоить в Германии новую профессию, то, вместо учебы в университете, вы можете сделать «Ausbildung» (освоить новую специальность). При этом выбор здесь огромен. В настоящий момент в стране доступно порядка 330 различных специальностей. Срок такого профессионального обучения составляет от одного года до трех с половиной лет. Обучение проходит либо в специальной школе («Schulische Ausbildung») либо сочетает в себе теоретические занятия с практикой на предприятии или в компании («Duale Ausbildung»). В этой главе мы расскажем вам о дуальном профессиональном образовании. Информацию о профессиональном обучении, которое можно пройти на базе школы, вы найдете в нашей главе «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)».
Успешно завершив такое обучение, вы станете квалифицированным специалистом. В Германии такие сотрудники в настоящий момент очень востребованы. За свою работу они получают больше денег, чем неквалифицированные рабочие. То есть, такое образование может стать для вас важным шагом на пути к построению карьеры, в том числе и в Германии.
Система высшего образования в Германии
Система высшего образования Германии очень разнообразна. В стране существуют сотни университетов, специализированных высших учебных заведений, профессиональных академий, музыкально-художественных высших учебных заведений и многое другое. «Высшее учебное заведение» – общий термин, объединяющий все эти образовательные учреждения. Они могут быть государственными, церковными и частными. В частных вузах со студентов, как правило, взимается плата за обучение. Найти для себя подходящий вуз не так уж и просто. В этой главе вы найдете краткий обзор высших учебных заведений Германии. Еще больше информации о высшем образование в стране вы найдете в наших главах «Поступление в университет в Германии» и «Финансирование учебы в университете Германии».
На сайте Deutsche Welle вы найдете учебные материалы, которые помогут вам с изучением немецкого языка на разных уровнях.
С помощью приложения “Lunes” вы сможете изучать слова, которые пригодятся вам на работе.
На сайте BAMF вы найдете целый ряд бесплатных курсов, на которых вы сможете самостоятельно изучать немецкий язык.
По этой ссылке вы сможете найти ближайший к вам курс немецкого языка. Вам необходимо будет указать ваш город/населенный пункт и тему вашего поиска (например, курс немецкого языка).
Die Plattform Little World verbindet Menschen, die Deutsch lernen wollen mit Ehrenamtlichen, die dabei helfen möchten.