Если вы получили профессиональное образование за рубежом и хотите работать по специальности в Германии, то вы можете признать свои аттестаты или дипломы. Для этого в стране существуют специальные организации. Иногда для того, чтобы документ был приравнен к аналогичному аттестату, полученному в Германии, его владельцу/владелице необходимо повысить свою квалификацию. Если именно это - ваш случай, то вы сможете посещать в стране специальные курсы, которые помогут вам восполнить пробелы (например, практические занятия или профессиональные курсы немецкого языка). Для участия в программах повышения квалификации в Германии вам необходимо сперва получить соответствующую визу, а затем, когда вы уже будете в стране, запросить разрешение на пребывание согласно §16d Закона о пребывании.
Обратите внимание: если вы хотите признать вашу квалификацию для трудоустройства в Германии, то вы также можете запросить разрешение на пребывание согласно §16d абз.3 Закона о пребывании. Для этого вам необходимо будет доказать, что само предложение работы является квалифицированной деятельностью. Для этого правила существует ряд исключений или послаблений, например, для церковной деятельности или для профессий, связанных с уходом за нуждающимися (Pflegeberufe).
Разрешение на пребывание вы также можете получить, если вы собираетесь пройти в Германии так называемый "анализ квалификации" (Qualifikationsanalyse) или сдать экзамен. Такой документ будет выдан максимум на 6 месяцев. В зависимости от вашей квалификации, вам, как правило, также потребуется доказать знание языка на уровне A2 GER. Кроме того, вам также необходимо будет предоставить доказательство того, что вас пригласили на "анализ квалификации".
Первый шаг, который вам необходимо сделать - это показать свой аттестат/диплом, который вы получили у себя на родине, одной из компетентных организаций. Если там будет принято решение, что для признания вашего документа об образовании вам необходимы дополнительные знания, и вы сможете подтвердить владение немецким языком на уровне не ниже A2, то у вас появится возможность повысить свою квалификацию в Германии.
Организацию, отвечающую за признание вашего диплома, вы найдете на сайте anerkennung-in-deutschland.de. Проконсультироваться по этому вопросу, разумеется, можно и заранее. В разделе «Консультации за границей» вы найдете контактные данные таких представительств в ряде стран. Там можно будет получить консультацию на месте. Вы также можете задать свой вопрос через форму обратной связи платформы make-it-in-Germany или позвонить на горячую линию «Работа и жизнь в Германии» по номеру +49-30-1815-1111. Ее сотрудники говорят на немецком и английском языках. Связаться с ними можно с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:00 по среднеевропейскому времени. Обратите внимание, что звонки за границу, как правило, платные.
Еще больше информации о том, как проходит процесс признания документов, вы найдете в нашей главе “Признание дипломов и аттестатов в Германии”.
Если вам необходима виза для того, чтобы въехать на территорию Германии, то сперва вам нужно подать заявление в посольстве/консульстве ФРГ по месту вашего проживания или в стране по соседству.
Обратите внимание, что на обработку вашего заявления на визу может уйти несколько месяцев.
Если для въезда на территорию Германии вам не нужна виза, то после приезда в страну вам необходимо прийти в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) по новому месту жительства и запросить у него разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) с целью признания профессионального образования, полученного за рубежом.
Нужна ли вам виза для въезда на территорию Германии, зависит от страны вашего происхождения. На сайте auswaertiges-amt.de вы найдете полный перечень государств, гражданам которых необходима виза для посещения ФРГ.
В нашей главе “Национальная виза (тип D)” вы найдете полный перечень документов, которые нужно подать вместе с заявлением на визу гражданам “третьих стран”.
Для визы с целью признания иностранных дипломов о профессиональном образовании вам дополнительно понадобятся:
- Официальный документ от организации, занимающейся подтверждением дипломов и аттестатов в Германии, о том, что вам необходимо повысить свою квалификацию
- Подтверждение полученной за рубежом профессиональной квалификации или высшего образования
- Подтверждение того, что вы зарегистрировались на специальные курсы повышения квалификации
- Подтверждение владения немецким языком, как правило, на уровне не ниже A2
- Подтверждение того, что вы располагаете достаточным количеством средств к существованию на весь период прохождения курсов повышения квалификации. Доказательством может послужить либо так называемое “Sperrkonto” (условно-блокированный счет), на котором должно быть как минимум 1.027 евро в месяц (данные от 2024 года), либо же поручительство для национальной визы. Подробнее о последнем - в нашей главе “Поручительство для национальной визы в Германию”.
Если вы хотите получить квалификацию в рамках профессиональной деятельности, вам также понадобятся:
ваш трудовой договор и
письмо от работодателя(-цы) о том, что вы будете проходить квалификацию в рамках своей работы.
Важно: “Sperrkonto” (условно-блокированный счет) - это отличная возможность доказать, что вы располагаете достаточным количеством средств к существованию. Если вы намерены посещать в Германии курсы для полного признания ваших профессиональных квалификаций, то вы обязаны иметь определенную сумму на таком счете. В настоящий момент это 1.027 евро за каждый месяц, на протяжении которых вы будете находиться в стране. До того, пока вы не приедете в Германию, вы не сможете воспользоваться этими деньгами. Еще одна особенность такого счета - вы ограничены в переводах и снятии наличных. Максимально в месяц вам будет доступно 1.027 евро, если конечно вы не перевели на счет сумму больше установленного минимума.
После того, как вы приедете в Германию, у вас есть три месяца, чтобы встать на учет в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde) по месту вашего жительства и запросить у него разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Для этого вам необходимо будет предъявить учреждению все вышеперечисленные документы, а также справку о регистрации и договор аренды жилья. После проверки ведомство примет решение, выдавать ли вам разрешение на пребывание или нет.
Разрешение на пребывание с целью повышения или признания квалификации, как правило, выдается на срок не более 24 месяцев. Документ можно продлить максимально еще на 12 месяцев, если повышение квалификации продлится дольше, чем было запланировано заранее. Например, если вам необходимо пересдать экзамен.
Важно: после прибытия в Германию вам необходимо поменять визу на разрешение на пребывание. Лучше всего позаботиться об этом заблаговременно. Так как сама виза очень часто действует недолго, а вот попасть на прием в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) не всегда удается быстро.
Во время повышения квалификации вы также можете и работать. Но не более 20 часов в неделю. Если у вас есть конкретное предложение о работе по вашей специальности, то вы можете работать и более 20 часов в неделю. Но сперва вам необходимо будет получить соответствующее разрешение от Федерального агентства по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit). Для этого вам нужно будет предъявить ведомству предложение, которое вы получили. После проверки вы сможете получить разрешение на работу (Arbeitserlaubnis) под это конкретное рабочее место. Агентство, которое отвечает за вас, вы найдете на сайте arbeitsagentur.de.
После того, как вы успешно пройдете курсы повышения квалификации и найдете место работы, учебы или для освоения новой специальности (Ausbildung), вы можете запросить разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) для квалифицированных работников или аналогичный документ с целью учебы в университете или для освоения новой специальности (Ausbildung). Вы можете сделать это напрямую в ответственном за вас ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde).
Важно помнить, что соответствующее заявление в ведомство по делам иностранцев необходимо подавать заранее и до истечения срока действия вашего текущего разрешения на пребывание!
Если вы находитесь в поиске работы, то вы можете запросить соответствующее разрешение на пребывание согласно §20 Закона о пребывании. Для этого также необходимо обратиться в ответственное за вас ведомство по делам иностранцев.
Еще больше информации о том, как проходит процесс признания документов, вы найдете в нашей главе “Признание дипломов и аттестатов в Германии”. Более подробно о том, как искать работу в стране, вы можете прочитать в нашей главе “Поиск работы в Германии“.
Поиск работы в Германии
На рынке труда Германии существует множество правил. Кроме того, чтобы получить здесь работу, нужно также соответствовать и определенным критериям. Многие работодатели и работодательницы набирают персонал в первую очередь на основании документов об образовании. Однако даже без них у вас есть шанс найти работу.
В этой главе мы по шагам разберем путь к заветной должности. Поделимся, как увеличить шансы найти работу своей мечты. А также расскажем, на что особенно стоить обратить внимание тем, для кого это будет первое рабочее место в Германии.
Для начала обозначим два важных пункта:
- В большинстве компаний Германии говорят на немецком языке. Иногда достаточно знания и английского. Однако чаще всего для работы важен именно хороший уровень владения немецким. Существуют целый ряд возможностей как для его изучения, так и для улучшения своих знаний. Более подробно об этом - в нашем разделе «Язык».
- Чтобы иметь право работать в Германии, вам необходимо наличие разрешения на работу (Arbeitserlaubnis). Для мигрантов и мигранток разрешение на работу напрямую связано с разрешением на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Подробнее об этом - в нашем разделе «Эмиграция в Германию». Если вы запросили или уже получили убежище в Германии, то право на работу будет зависеть от вашего статуса пребывания. Подробнее об этом - в нашей главе «Разрешение на работу для беженцев и соискателей убежища».
Трудовой договор
Поиск работы может быть очень утомительным. Тем больше будет радость, когда вы, наконец-то, получите новость о том, что вас приняли на работу. Но, прежде чем согласиться и подписать трудовой договор, его следует очень тщательно проверить.
Признание дипломов и аттестатов в Германии
Если у вас есть школьный аттестат или диплом о профессиональном образовании, полученные за рубежом, то вы можете признать их в Германии. В отличие от среднего профессионального образования (Berufsabschluss), школьное (Schulabschluss) и высшее образование (Hochschulabschluss) могут уже быть признанными. Проверить это вы можете на сайте Anabin. Подробнее об этом - чуть ниже, в разделе “Как я могу узнать, признан ли мой аттестат/диплом в Германии?” В рамках такой процедуры ваши документы пройдут сравнительную проверку с их немецкими аналогами. Если в результате ваш диплом или аттестат будут признаны равноценными, то вы получите соответствующее подтверждение. С ним ваши шансы на рынке труда только возрастут.
Каждый, у кого есть диплом или аттестат, полученные за пределами Германии, также имеет право на процедуру их признания. На это не влияют ни статус пребывания, ни гражданство. Обратите внимание: если вы в настоящий момент находитесь за рубежом, то возможно вам также необходимо будет приложить определенные документы, например, предложение работы или доказательство того, что вы нашли место для освоения новой специальности (Ausbildung). То есть для того, чтобы признать в Германии уже имеющееся у вас профессиональное образование, вам сперва необходимо будет доказать, что вы действительно намерены продолжить свою карьеру в стране.
* Опубликованная здесь информация была проверена и актуализирована при поддержке организации “IQ-Netzwerk NRW”.
Национальная виза (тип D)
Чтобы находиться на территории Германии дольше, чем три месяца, или здесь работать, гражданам так называемых “третьих стран” необходима национальная виза (тип D). Если у вас есть гражданство Евросоюза, Австралии, Израиля, Японии, Канады, Новой Зеландии, Республики Корея, Великобритании, Северной Ирландии или США то для въезда в Германию виза вам не нужна.
Если вы планируете посетить страну на небольшой срок, то вам, как правило, также понадобится виза, но другого типа. Подробнее об этом - в нашей главе “Гостевая виза в Германию“.
Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)
Если вы планируете освоить в Германии новую профессию, то, вместо учебы в университете, вы можете сделать «Ausbildung» (освоить новую специальность). Срок такого профессионального обучения составляет от одного года до трех с половиной лет. Обучение проводится либо в специальной школе («Schulische Ausbildung») либо сочетает в себе теоретические занятия с практикой на предприятии или в компании («Duale Ausbildung»). В этой главе мы расскажем вам о профессиональном обучении, которое можно пройти на базе школы. Информацию о производственном обучении вы найдете в главе «Дуальное профессиональное образование».
Успешно завершив такое обучение, вы станете квалифицированным(-ой) специалистом/специалисткой. В Германии такие сотрудники в настоящий момент очень востребованы. За свою работу они получают больше денег, чем неквалифицированные рабочие. То есть, такое образование может стать для вас важным шагом на пути к построению карьеры, в том числе и в Германии.
Дуальное профессиональное образование
Если вы планируете освоить в Германии новую профессию, то, вместо учебы в университете, вы можете сделать «Ausbildung» (освоить новую специальность). При этом выбор здесь огромен. В настоящий момент в стране доступно порядка 330 различных специальностей. Срок такого профессионального обучения составляет от одного года до трех с половиной лет. Обучение проходит либо в специальной школе («Schulische Ausbildung») либо сочетает в себе теоретические занятия с практикой на предприятии или в компании («Duale Ausbildung»). В этой главе мы расскажем вам о дуальном профессиональном образовании. Информацию о профессиональном обучении, которое можно пройти на базе школы, вы найдете в нашей главе «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)».
Успешно завершив такое обучение, вы станете квалифицированным специалистом. В Германии такие сотрудники в настоящий момент очень востребованы. За свою работу они получают больше денег, чем неквалифицированные рабочие. То есть, такое образование может стать для вас важным шагом на пути к построению карьеры, в том числе и в Германии.
По этой ссылке вы сможете найти официальное представительство Германии в вашей стране.
Как признать дипломы и аттестаты, полученные за рубежом? Ответы вы найдете на сайте правительства Германии, в том числе и на русском языке.
Информацию о том, какие визы существуют в Германии, и какие условия необходимо выполнить, чтобы их получить, вы найдете по этой ссылке на немецком языке.
Ближайшее к вам агентство по трудоустройству вы найдете по этой ссылке.
Квалифицированные работники, которые хотят трудоустроиться в Германии, могут найти полезную информацию на немецком языке на сайте "Make it in Germany".
Информацию о признании дипломов и аттестатов на немецком языке вы найдете на сайте “Make it in Germany”.
Если вам необходима консультация по вопросам признания дипломов и аттестатов, то поддержку вы сможете получить в проекте “Netzwerk IQ”.