Виза и пребывание для признания иностранных дипломов о профессиональном образовании
Если вы получили профессиональное образование за рубежом и хотите работать по специальности в Германии, то вы можете признать свои аттестаты или дипломы. Для этого в стране существуют специальные организации. Иногда для того, чтобы документ был приравнен к аналогичному аттестату, полученному в Германии, его владельцу/владелице необходимо повысить свою квалификацию. Если именно это - ваш случай, то вы сможете посещать в стране специальные курсы, которые помогут вам восполнить пробелы (например, практические занятия или профессиональные курсы немецкого языка). Для участия в программах повышения квалификации в Германии вам необходимо сперва получить соответствующую визу, а затем, когда вы уже будете в стране, запросить разрешение на пребывание согласно §16d Закона о пребывании.
Обратите внимание: если вы хотите признать вашу квалификацию для трудоустройства в Германии, то вы также можете запросить разрешение на пребывание согласно §16d абз.3 Закона о пребывании. Для этого вам необходимо будет доказать, что само предложение работы является квалифицированной деятельностью. Для этого правила существует ряд исключений или послаблений, например, для церковной деятельности или для профессий, связанных с уходом за нуждающимися (Pflegeberufe).
Разрешение на пребывание вы также можете получить, если вы собираетесь пройти в Германии так называемый "анализ квалификации" (Qualifikationsanalyse) или сдать экзамен. Такой документ будет выдан максимум на 6 месяцев. В зависимости от вашей квалификации, вам, как правило, также потребуется доказать знание языка на уровне A2 GER. Кроме того, вам также необходимо будет предоставить доказательство того, что вас пригласили на "анализ квалификации".
Заверенные копии документов
Вам наверняка уже доводилось сталкиваться с понятием «заверенная копия» или с фразой «это нужно заверить». Как правило, при поступлении в университет или при обращении в ЗАГС вам понадобятся заверенные копии дипломов и целого ряда документов. Из этой главы вы узнаете, что такое – заверенные копии и где их можно получить в Германии.
Признание дипломов и аттестатов в Германии
Если у вас есть школьный аттестат или диплом о профессиональном образовании, полученные за рубежом, то вы можете признать их в Германии. В отличие от среднего профессионального образования (Berufsabschluss), школьное (Schulabschluss) и высшее образование (Hochschulabschluss) могут уже быть признанными. Проверить это вы можете на сайте Anabin. Подробнее об этом - чуть ниже, в разделе “Как я могу узнать, признан ли мой аттестат/диплом в Германии?” В рамках такой процедуры ваши документы пройдут сравнительную проверку с их немецкими аналогами. Если в результате ваш диплом или аттестат будут признаны равноценными, то вы получите соответствующее подтверждение. С ним ваши шансы на рынке труда только возрастут.
Каждый, у кого есть диплом или аттестат, полученные за пределами Германии, также имеет право на процедуру их признания. На это не влияют ни статус пребывания, ни гражданство. Обратите внимание: если вы в настоящий момент находитесь за рубежом, то возможно вам также необходимо будет приложить определенные документы, например, предложение работы или доказательство того, что вы нашли место для освоения новой специальности (Ausbildung). То есть для того, чтобы признать в Германии уже имеющееся у вас профессиональное образование, вам сперва необходимо будет доказать, что вы действительно намерены продолжить свою карьеру в стране.