Если вы планируете освоить в Германии новую профессию, то, вместо учебы в университете, вы можете сделать «Ausbildung» (освоить новую специальность). Срок такого профессионального обучения составляет от одного года до трех с половиной лет. Обучение проводится либо в специальной школе («Schulische Ausbildung») либо сочетает в себе теоретические занятия с практикой на предприятии или в компании («Duale Ausbildung»). В этой главе мы расскажем вам о профессиональном обучении, которое можно пройти на базе школы. Информацию о производственном обучении вы найдете в главе «Дуальное профессиональное образование».
Успешно завершив такое обучение, вы станете квалифицированным(-ой) специалистом/специалисткой. В Германии такие сотрудники в настоящий момент очень востребованы. За свою работу они получают больше денег, чем неквалифицированные рабочие. То есть, такое образование может стать для вас важным шагом на пути к построению карьеры, в том числе и в Германии.
Термином «schulische Berufsausbildung» в Германии называют обучение, которое проводится исключительно в специальной школе. Это в первую очередь относится к профессиям в области здравоохранения и ухода за пожилыми или утратившими дееспособность. А также к желающим работать в сфере продаж, дизайна или в технической отрасли. Выбрав такое образование, вы будете учиться в профессиональной школе или в колледже и сможете применять полученные знания во время длительных стажировок на предприятиях или в социальных учреждениях. Длительность такого обучения составляет от одного года до трех лет. Существуют как государственные, так и частные учебные учреждения. За обучение в последних, как правило, придется платить.
Вы должны владеть немецким языком, поскольку на нем будут проходить занятия, рабочая коммуникация на предприятии или в компании, а также экзамены. Требуемый уровень языка зависит от выбранной вами специальности.
Какой аттестат об окончании общеобразовательной школы вам понадобится, также зависит от выбранной специальности и соответствующего вида обучения. Если вы получили школьный аттестат не в Германии, то вам сперва необходимо будет его признать. Для получения дополнительной информации о самой процедуре признания см. главу «Признание дипломом и аттестатов в Германии».
Чтобы подать заявление на обучение, вам необходимо найти учебное учреждение, в котором есть свободные места. Для этого вам потребуется аттестат об окончании школы в Германии или уже признанный в стране аналогичный документ из-за рубежа. Чем выше полученное образование, тем больше шансов на то, что вас примут в специализированную школу. Для некоторых видов обучения также необходимо подтвердить наличие опыта работы в конкретной области (например, свидетельство о прохождении практики). Информацию о школьных аттестатах в вашей федеральной земле вы найдете в нашей главе «Школьное образование в Германии».
Кроме того, для отдельных специальностей требуется достичь определенного возраста. В остальном такие ограничения отсутствуют. То есть обучение можно начать в любом возрасте. Главное условие — у вас должно быть общее базовое образование. Для получения дополнительной информации см. главу «Школьное образование в Германии».
Как правило, для того чтобы начать освоение новой специальности в Германии, гражданам третьих стран необходимо разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) с целью обучения (Ausbildung). Для получения дополнительной информации см. главу «Виза для освоения новой специальности».
Для соискателей убежища в Германии действует следующее правило: начать освоение новой специальности (Ausbildung) вы можете в любой момент и без разрешения на работу (Arbeitserlaubnis). Это означает, что если вы - претендент(-ка) на получение убежища или у вас имеется отсрочка депортации (Duldung), то вам не требуется дополнительное разрешение от ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde).
Вы можете получить отсрочку депортации (Duldung), если начнете или уже начали освоение новой специальности (Ausbildung) в Германии. Она называется отсрочкой депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung). Для получения дополнительной информации см. главу «Отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung)».
В Германии государство помогает людям, которые ищут работу или место, где они могут пройти обучение. За это отвечает Федеральное агентство по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit). В ведомстве или в центре трудоустройства (Jobcenter) можно получить бесплатные консультации по вопросам поиска работы или освоения новой специальности (Ausbildung). Обратите внимание, что практически все сотрудники говорят исключительно на немецком языке.
Консультационные организации молодежной миграционной службы (Jugendmigrationsdienst) и миграционных консультационных центров для взрослых (Migrationsberatung für Erwachsene) также готовы помочь с поиском места для обучения. Мы можете обратиться к ним за помощью. Сотрудники организации говорят на разных языках.
Доступные вакантные места для освоения новой специальности вы также можете поискать самостоятельно на сайтах www.ausbildung.de, www.azubi.de, planet-beruf.de и kursnet.
Для того, чтобы получить место для обучения, вам сперва необходимо подать заявление в школу, в которой вы хотели бы учиться. Сроки подачи документов отличаются в зависимости от учебного заведения. Поэтому лучше уточните информацию в самом учреждении.
На сайте www.azubi.de вы найдете руководство по подаче заявления. Там же можно узнать подробнее, как лучше всего подготовиться к собеседованию. Информацию о правильном пакете документов и о том, как нужно вести себя во время собеседования, можно также найти на planet-beruf.de. Молодежная миграционная служба и миграционные консультационные центры для взрослых также готовы оказать вам поддержку в процессе подачи заявления. По ссылкам можно найти молодежную миграционную службу или миграционный консультационный центр в вашем регионе. Сотрудники этих организаций говорят на разных языках. Больше информации о том, как подавать заявление и проходить собеседование, вы найдете в нашей главе «Поиск работы в Германии».
Как правило, во время обучения вы не получаете зарплату. В некоторых частных заведениях за учебу даже нужно платить. Исключение: во время освоения новой специальности (Ausbildung) в сфере здравоохранения или ухода за пожилыми или утратившими дееспособность вы получаете зарплату за длительные стажировки в больницах и домах для пожилых людей или людей с инвалидностью. Например, в качестве медсестры или медбрата в первый год обучения вы будете зарабатывать около 1040 евро в месяц (без вычета налогов). С зарплаты будут удержаны взносы в фонд социального страхования и, возможно, налоги.
При определенных условиях вы можете получить финансовую поддержку — BAföG для учащихся (Schüler-BAföG). BAföG — это сокращение от Bundesausbildungsförderungsgesetz (федеральный закон содействия образованию) и государственная финансовая поддержка для учащихся и студентов. Размер субсидии рассчитывается индивидуально. В отличие от BAföG для студентов, вы, как правило, не обязаны возвращать полученную финансовую помощь.
Для получения BaföG вы должны выполнить следующие условия:
- На момент начала обучения вам должно быть менее 30 лет. Исключение: если вас признали в Германии беженцем или имеющим право на получение убежища, то возрастные ограничения на вас не распространяются. То есть вы можете подавать заявление на получение BaföG даже если вы старше 30 лет.
- Длительность обучения должна составлять не менее двух лет.
Однако негражданам Германии пособие выделяют только в том случае, если:
- Они имеют гражданство другой страны ЕС, а также право на постоянное пребывание в соответствии с Законом о свободе передвижения (Freizügigkeitsgesetz)/ЕС.
- У них есть постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) или разрешение на постоянное пребывание в ЕС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG).
- Они признаны беженцами или имеющими право на получение убежища или на субсидиарную защиту.
- У них есть отсрочка депортации (Duldung) и они прожили в Германии не менее 15 месяцев. В течение первых 15 месяцев они могут получать социальную помощь для претендентов на получение убежища (Asylbewerberleistungen).
- Они прожили в Германии не менее пяти лет и все это время были трудоустроены.
- Как минимум один из их родителей за последние шесть лет три года прожил в Германии и все это время был трудоустроен.
Обратите внимание: претенденты на получение убежища не могут получать BAföG. Во время обучения они продолжат получать финансовую поддержку согласно закону о социальной помощи для претендентов на получение убежища (Asylbewerberleistungsgesetz).
Узнать, в каком ведомстве вам нужно подать заявление на получение BAföG, можно по телефону BAföG - горячей линии 0800-223 63 41. Кроме того, на сайте bafög.de также можно найти информацию об ответственном за вас ведомстве и необходимых документах.
Как правило, вы не сможете получать пособие „Bürgergeld“ во время освоения новой специальности (Ausbildung). Исключение: если по окончании вашего обучения вы получите аттестат общеобразовательной школы (например, Fachabitur или Abitur), то вы можете подать заявление на получение пособия „Bürgergeld“ в центр трудоустройства (Jobcenter).
Кроме того, вы также можете подать заявление на получение пособия на оплату жилья (Wohngeld). Это финансовая помощь, предназначенная для оплаты аренды жилья. Чтобы получать это пособие, вы должны быть совершеннолетним и проживать отдельно от родителей. Найти ведомство, которое поможет вам с выплатами, можно в интернете. Введите слово «Wohngeld» и название вашего города.
В течение всего периода обучения вы имеете право работать в другом месте, но не более 20 часов в неделю.
Чтобы найти обучения, которое подойдет именно вам, вы можете получить персональную консультацию в агентстве по трудоустройству или позвонить по телефону горячей линии 0800/4 5555 00 (звонки на территории Германии бесплатны, для звонков из-за рубежа существуют платный номер 0049 911 12031010). Сотрудники ведомства помогут найти подходящий именно вам вариант обучения. Общение с ними возможно только на немецком языке. Кроме того, на сайтах www.ausbildung.de, Berufenet, www.azubi.de, www.planet-beruf.de, www.berufe.tv и Биржа труда Торгово-промышленной палаты можно ознакомиться с требованиями к различным профессиям. Молодежная миграционная служба и миграционные консультационные центры для взрослых также готовы оказать вам свою поддержку. Сотрудники этих организаций говорят на разных языках.
На сайте агентства по трудоустройству вы также найдете мероприятия, которые помогут вам с поиском работы.
Возможно определится вам поможет так называемый «Белый список» (Positivliste). Он включает в себя все специальности, по которым в Германии сейчас не хватает сотрудников. Это значит, что по ним в настоящий момент можно найти много свободных вакансий. Этот список постоянно обновляется.
По окончании обучения вы получите документ об образовании, выданный профессиональным училищем (Berufsschule), профессиональной академией (Berufsakademie) или палатой (ремесленной – HWK или торгово-промышленной – IHK), которые организовали учебные места.
Но что же будет потом? Возможно, вы еще до начала освоения новой специальности ставили перед собой какую-то конкретную цель. Существует множество вариантов: вы можете устроиться на работу, пойти на курс повышения квалификации или поступить в университет или другое высшее учебное заведение.
Освоение новой специальности (Ausbildung) стоит всех затраченных усилий. Оно не только повышает ваши шансы на хорошо оплачиваемую работу, но и дает возможность получить право на долгосрочное пребывание в Германии.
Как мне найти подходящую профессию в Германии?
В детстве вы, скорее всего, не задумываясь, могли дать ответ на вопрос «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?». Но, наверняка, чем старше вы становились, тем сложнее вам было уверенно на него ответить. В настоящий момент существует бесчисленное множество профессий и решение о том, какое образование получить или на какую специальность выучиться, легко дается лишь немногим. Именно поэтому агентство по трудоустройству (Agentur für Arbeit) разработало целый ряд справочников и специальных сайтов, которые должны помочь вам принять верное решение.
Помощь с поиском новой специальности (Ausbildung)
Как правило, найти в Германии место, где вы сможете освоить новую специальность (Ausbildung), не так уж и просто. Претенденты должны соответствовать целому ряду требований, например, знать немецкий язык на необходимом уровне или пройти практику в определенной сфере. Кроме того, им также необходимо выделиться на фоне остальных соискателей во время отбора кандидатов и собеседования. В противном случае им придется нелегко.
Так как многим беженцам и соискателям убежища очень часто трудно найти место для освоения новой специальности (Ausbildung), в Германии существуют различные организации и инициативы, которые помогают с поиском. Предлагаемые варианты помощи охватывают как подготовительные курсы и мероприятия по профориентации, так и коучинг или наставничество.
Уровни высшего образования в Германии
Поскольку Германия является членом Европейского союза, немецкая система высшего образования в нулевых годах была приведена в соответствие с системой высшего образования других европейских государств. Это называется «Болонский процесс». Старые документы об образовании, такие как «Диплом» и «Magister Artium» были почти полностью заменены новыми документами об образовании – «Дипломом бакалавра» (Bachelor) и «Дипломом магистра» (Master). Вам также могут встретиться и старые документы об образовании, поскольку Болонский процесс завершился еще не во всех вузах. Документы об образовании «Диплом» и «Magister Artium» соответствуют «Диплому магистра».
Еще больше информации о дуальном обучении вы найдете в специальной брошюре Федерального министерства образования и научных исследований на русском языке.
Если вам еще не исполнилось 27 лет, то проконсультироваться по целому ряду вопросов вы можете в Молодежной миграционной службе (JMD). Ее сотрудники говорят на разных языках. К ним могут обратиться также и ваши родители.
Если вы еще не определились с вашей будущей профессией, загляните на сайт агентства по трудоустройству. Опираясь на ваши интересы и сильные качества, ведомство поможет вам определиться с будущей специальностью.
Если вы планируете работать в сфере по уходу за людьми, то вы можете попрактиковать свой немецкий при помощи специального бесплатного приложения.
По этой ссылке вы сможете найти консультирующую организацию для взрослых мигрантов. Ее сотрудники говорят на разных языках и помогают всем, кому уже исполнилось 27 лет.
Проект “hr_integrate” помогает беженцам с поиском работы или места для учебы/освоения новой специальности.