الالتحاق بالمدرسة (Einschulung)

تشير كلمة (Einschulung) إلى اليوم الأول للطفل في المدرسة. حيث يقام في هذا اليوم مهرجانٌ صغير، في بعض الولايات الفيدرالية يتم الاحتفال في يوم عطلة (السبت). وفي ولايات أخرى، عادةً ما يبدأ طلاب الصف الأول المدرسة في يوم دراسي عادي. تاريخ اليوم الأول من المدرسة يختلف بحسب الولاية. لكن غالبًا ما يتم الالتحاق بالمدارس قبل أيام قليلة من بداية العام الدراسي الجديد أو بعده، ويكون ذلك في جميع الولايات الفيدرالية بعد العطلة الصيفية. يمكن معرفة موعد بدء العام الدراسي على موقع schulferien.org .

تنظم كل مدرسة احتفالية اليوم الأول بشكل مستقل، وبالتالي تختلف من مدرسة إلى أخرى. عادةً ما يكون هناك ترحيب من إدارة المدرسة ومعلمي الصفوف. في بعض المدارس تقام صلوات مشتركة. تكون في الغالب اختيارية، يمكن معرفة من إدارة المدرسة ما إذا كان طفلك ملزمًا بالحضور أم لا. بعد انتهاء الصلوات، يذهب الأطفال إلى الفصل الدراسي الجديد للقاء زملائهم ومعلم / معلمة الفصل. حيث يتم الحديث للأطفال عن الأيام الأولى في المدرسة، مع التعريف بمبنى المدرسة. تسعى العديد من المدارس إلى جعل اليوم الأول من المدرسة ممتعًا ومميزًا للأطفال.

في ألمانيا، يُطلب من كل طفل الذهاب إلى المدرسة بمجرد بلوغه سن السادسة. هذا يعني أن على جميع الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 6 سنوات الذهاب للمدرسة. تضع الولايات الفيدرالية النظام المدرسي بنفسها، لذلك توجد العديد من القواعد المختلفة فيما يتعلق بالوقت الذي يمكن فيه للطفل أن يبدأ المدرسة.

 في الولايات هناك ما يسمى بالمواعيد النهائية (Stichtage). إذا كان الطفل بلغ 6 سنوات بحلول التاريخ المحدد، فيمكن عندها البدء بالدراسة. قبل ذلك يجب على جميع الأطفال الخضوع لفحص معين يحدد استعدادهم لدخول المدرسة. يمكن معرفة المزيد عن ذلك في فصلنا " فحص الالتحاق بالمدرسة

هذه هي التواريخ الرئيسية الحالية لمختلف الولايات الفيدرالية (اعتبارًا من عام 2023):

• 30 يونيو / حزيران: بادن فورتمبيرغ، بريمن، مكلنبورغ - فوربومرن، سارلاند، ساكسونيا، ساكسونيا أنهالت، شليسفيغ هولشتاين.

• 01 يوليو / تموز: هامبورغ، هيسن.

• 01 أغسطس / آب: تورينجين.

• 31 أغسطس / آب: راينلاند بالاتينات.

• 30 سبتمبر/ أيلول: بافاريا، برلين، براندنبورغ، ساكسونيا السفلى، شمال الراين وستفاليا.

يختلف ذلك من ولاية إلى أخرى. يمكن معرفة كيفية تسجيل الطفل في مدرسة تابعة لولايتك الفيدرالية في فصولنا الخاصة بأنظمة المدارس في الولايات. في فقرة "كيف وأين يمكنني تسجيل أطفالي؟" يمكن إيجاد اللوائح الدقيقة لكل ولاية.

• Baden-Württemberg بادن/فورتمبيرغ
• Bayern بافاريا
• Berlin برلين
• Brandenburg براندنبورغ 
• Bremen بريمن
• Hamburg هامبورغ
• Hessen هيسن
• Mecklenburg-Vorpommern  مكلنبورغ فوربومرن
• Niedersachsen نيدر ساكسن
• Nordrhein-Westfalen شمال الراين ويستفاليا
• Rheinland-Pfalz راينلاند بفالتز
• Saarland زارلاند
• Sachsen ساكسونيا
• Sachsen-Anhalt ساكسونيا أنهالت
• Schleswig-Holstein شليسفيغ هولشتاين
• Thüringen تورنغن 

تقرر الولايات الفيدرالية ما إذا كان يمكن للطفل الالتحاق بالمدرسة بمعرفة قليلة أو معدومة باللغة الألمانية. توجد لوائح مختلفة في كل ولاية فيدرالية. بعض الولايات تقدم برامج دعم في دور الحضانة للأطفال من ذوي المعرفة المحدودة باللغة الألمانية. ولايات أخرى، يأخذ الطلاب الذين لا يتحدثون الألمانية مطلقاً أو بشكل بسيط دورات تعلّم اللغة الألمانية في المدرسة. يمكن أن تكون على شكل فصول خاصة أو دروسًا إضافية.

من الأفضل طلب المشورة في أقرب وقت ممكن. إذا ذهب الطفل إلى الحضانة، يمكن للمعلمين المساعدة. يمكن أيضًا الحصول على المشورة من خدمة هجرة الشباب أو الخط الساخن للوالدين. الموظفون يتحدثون العديد من اللغات، وبشكل مجانيّ.

يمكن يجاد معلومات أكثر حول كيفية دعم الطفل في تعلم اللغة الألمانية في فصل "فحص الالتحاق بالمدرسة".

يمكن معرفة كيفية دعم الطفل في تعلم اللغة الألمانية في قسم "امتحان دخول المدرسة".

عند القدوم إلى ألمانيا خلال العام الدراسي الحالي أو الانتقال داخل ألمانيا، فلن يضطر الطفل للانتظار لمدة عام كامل. يمكن أيضًا بدء الدراسة خلال العام الدراسي. يبدأ العام الدراسي في ألمانيا وينتهي في أشهر الصيف. المواعيد الدقيقة تختلف بحسب الولايات عبر موقع schhulferien.org  يمكن معرفة التواريخ الدقيقة لكل ولاية فيدرالية.

من الأفضل مناقشة ما إذا كان ينبغي للطفل بدء المدرسة خلال العام الدراسي مع المدرسة التي سيذهب إليها. هناك يمكن الاستعلام عن كيفية تسجيل الطفل وما إذا كان يجب أن يخضع لـفحص الالتحاق بالمدرسة. يتم تحديد المدرسة التي يمكن تسجيل الطفل فيها بشكل مختلف بين الولايات. في بعض الولايات، يتم تعيين الطفل في أقرب مدرسة. في ولايات أخرى يمكن اختيار المدرسة. عادةً ما يتم إعلام الأهل بذلك في خطاب بالبريد. يمكن معرفة كيفية تسجيل الطفل في المدرسة في قسم "كيف أسجل الطفل في المدرسة؟"

نعم، يمكن للطفل بدء الدراسة بوقت مبكّر أو متأخّر، يمكن تسجيل الطفل في المدرسة من سن الخامسة. لا يُسمح للأطفال الأصغر سنًا بالذهاب إلى المدرسة بعد. تختلف القواعد الدقيقة لبدء الدراسة في سن الخامسة بحسب الولاية. من الأفضل الاستعلام عن ذلك لدى المدرسة. غالبًا ما يتعين عليك التقدم إلى المدرسة لأجل ذلك.

في حال الاعتقاد أن الطفل ليس مستعدًا للمدرسة بعد، فقد يبدأ المدرسة في سن السابعة. للقيام بذلك، يجب تقديم طلب. تنظم كل ولاية فيدرالية آلية تقديم الطلبات. غالبًا ما يتعين ملء نموذج يتم تلقيه عادةً من المدرسة التي سيتم تسجيل الطفل فيها. يمكن الاستعلام هناك عمّا يجب القيام به. الاستعلام قبل ستة أشهر على الأقل من بدء العام الدراسي الجديد. يمنحك وقتًا كافيًا للاهتمام بجميع المستندات. عند الحاجة للمساعدة بملء النموذج، يمكن الاتصال بمركز الاستشارة. للحصول على العناوين، يمكن مراجعة فقرة "أين يمكن الحصول على الدعم؟".

نعم، يمكن لكل طفل موجود في ألمانيا الذهاب إلى المدرسة. هذا ما تنظمه اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل. مع ذلك، تختلف اللوائح الدقيقة في كل ولاية فيدرالية.

يمكن معرفة المزيد عن اللوائح المطبّقة ضمن فصولنا الخاصة بأنظمة المدارس في الولايات. في فقرة "متى يتم إلزام الأطفال اللاجئين بالذهاب إلى المدرسة؟":

• Baden-Württemberg بادن/فورتمبيرغ
• Bayern بافاريا
• Berlin برلين
• Brandenburg براندنبورغ 
• Bremen بريمن
• Hamburg هامبورغ
• Hessen هيسن
• Mecklenburg-Vorpommern  مكلنبورغ فوربومرن
• Niedersachsen نيدر ساكسن
• Nordrhein-Westfalen شمال الراين ويستفاليا
• Rheinland-Pfalz راينلاند بفالتز
• Saarland زارلاند
• Sachsen ساكسونيا
• Sachsen-Anhalt ساكسونيا أنهالت
• Schleswig-Holstein شليسفيغ هولشتاين
• Thüringen تورنغن 

قبل أن تبدأ المدرسة، يجب القيام بعدة أمور. يمكن عادة معرفة ذلك بشكل دقيق من قبل المدرسة، غالبًا ما يتم التزويد بقائمة تضم كل ما يحتاجه الطفل. على سبيل المثال، حقيبة مدرسية ومقلمة تحوي أقلام تلوين، أقلام رصاص، ودفاتر للتمارين. يجب شراء تلك الأغراض قبل اليوم الأول من المدرسة. أيضاً على الطفل ارتداء ملابس رياضية. غالبًا ما تكون الأغراض الجديدة باهظة الثمن. لمعرفة الأماكن التي تقدم المساعدة، يمكن مراجعة فقرة "لا يمكنني شراء جميع اللوازم المدرسية. أين أجد المساعدة؟".

في اليوم الأول من المدرسة، يحصل كل طفل على "مخروط المدرسة" (Schultüte). يمكن شراء مخروط المدرسة أو صنعه بنفسك. في بعض مراكز الرعاية النهارية، يلتقي الآباء قبل بدء المدرسة ويصنعونه معًا لأطفالهم. يمكن الاستعلام لدى مركز الرعاية النهارية عما إذا كان يتم تنظيم ذلك مع الوالدين. يمكن أيضًا العثور على بعض الإرشادات عبر الإنترنت. على سبيل المثال عبر موقع basteln-gestalten.de.

العديد من حاجيات المدرسة مكلفة للأهل. في حال الاعتماد على الدعم المالي من مكتب الرعاية الاجتماعية أو مركز العمل، على سبيل المثال (إعانة المواطن Bürgergeld)، فيمكن عندها الحصول على مساعدة حكومية لبدء المدرسة. هذه المساعدة هي جزء من حزمة التعليم والمشاركة. يمكن معرفة المزيد عنها في فصل "حزمة التعليم والمشاركة".

في بعض البلديات توجد أيضًا عروض دعم محلية. من الأفضل الاستعلام عن ذلك لدى أحد مراكز الاستشارة أو لدى المدرسة. يمكن العثور على مراكز الاستشارة في قسم "أين يمكن الحصول على الدعم؟".

يمكن الحصول على المشورة والدعم من قبل خدمة هجرة الشباب  و الخط الساخن للوالدين. يتحدث الموظفون لغات مختلفة، وبشكل مجاني.

يمكن العثور على مراكز استشارية أخرى باللغة الألمانية على موقع bke.de. يمكن البحث عن عروض بلغتك الأم. وأيضاً يمكن البحث عن مراكز استشارة باللغة الألمانية على الموقع الإلكتروني لجمعية dajeb.  وذلك عبر ادخال مكان السكن والرمز البريدي، مع الموضوع المحدد. بعدها يتم عرض قائمة بمراكز الاستشارة المتاحة.