نظام المدارس في هامبورغ

عادة تستغرق المدرسة الابتدائية في هامبورج أربع سنوات. ثم يقرر الوالدان أية مدرسة التي يجب أن يرتادها الطفل بعد ذلك. المدرسة الابتدائية عادة ما توصي بما يعتقد أنه جيد للطالب. يوجد خياران:

• Stadtteilschule
• Gymnasium

تبدأ مرحلة "Stadtteilschule" من الصف الخامس. حيث يمكن للطفل أن يتخرج بشاهدات مختلفة:

• (Ersten Allgemeinbildenden Abschluss) بعد الصف التاسع
• (Mittleren Schulabschluss) بعد الصف العاشر
• (Allgemeine Hochschulreife) أي ثانوية عامة (Abitur) بعد الصف الثالث عشر

 تركز مرحلة (Stadtteilschule)على التوجيه المهني للطلاب. يمكن للطفل أن يبدأ التدريب المهني في حال حصوله على أي من الشهادات الثلاث.

ومع شهادتي ( Allgemeine Hochschulreife) أو (Abitur)، يمكن للطلاب الاختيار بين التعليم العالي في الجامعة أو التدريب المهني.

في مرحلة الـ(Gymnasium)، يمكن للطلاب أن يحصلوا على شهادة الثانوية العامة (Abitur) بعد الصف الثاني عشر. لكن عليهم أن يدرسوا بشكل مكثف وأن يكونوا مجتهدين للغاية. سيتعين على الطلاب أن يتعلموا لغتين أجنبيتين على الأقل في هذه المرحلة. وفي هذه المرحلة يمكن التخصص في مجالات محددة مثل العلوم والموسيقى والفنون واللغات أو الرياضة. كل من هذه التخصصات لديها أيضا معايير محددة للقبول. الطلاب الذين يغادرون مرحلة الـ(Gymnasium) بعد الصف التاسع أو العاشر، غالباً ما يحصلون على شهادة

(Ersten Allgemeinbildenden Abschluss) أو (Mittleren Schulabschluss). ومع شهادة الثانوية العامة (Abitur)، يمكن للطلاب إما بدء التدريب المهني أو التسجيل في إحدى الجامعات.

إذا وصلنا إلى هامبورغ يجب أن يذهب الأطفال إلى المدرسة فوراً. الأطفال الذين يعيشون في مراكز الاستقبال سيتم تقديم دروس لهم. يجب على الأطفال الذين لا يتحدثون الألمانية حضور دورات اللغة الألمانية أولاً.

سيقوم الموظفون في مكان إقامتنا بمساعدتنا في عملية تسجيل أطفالنا في المدرسة.

سوف يتلقى الأهل رسالة دعوة عبر البريد. يمكن تسليم هذه الرسالة والوثائق الخاصة الأخرى إلى المدرسة التي التي يرغبون بتسجيل أطفالهم فيها. أثناء التسجيل، سيتم فحص الطفل من قبل طبيب، وسيتم التحقق من مهاراته في اللغة الألمانية.

يمكن أن يقدم الموظفون في الروضة التي يرتادها الطفل، النصائح حول عملية التسجيل.