نظام المدارس في براندنبورغ

عادة، تستمر المدرسة الابتدائية "Grundschule" في براندنبورغ لمدة ست سنوات. يمكن للأطفال الموهوبين بشكل استثنائي مغادرة المدرسة الابتدائية بعد خمس سنوات فقط والتحول إلى مدرسة ثانوية. بعد المدرسة الابتدائية، يقرر الآباء نوع المدرسة الثانوية التي يحضرها طفلهم بعد ذلك.

وغالباً ما تقدم المدرسة الابتدائية توصية لمساعدة الأهل في اتخاذ القرار. الخيارات المتاحة هي:

• Oberschu
• Gesamtschule
• Gymnasium

تبدأ مرحلة "Oberschule" في الصف السابع وتستمر حتى الصف العاشر. هنا يمكن لطلاب انهاء هذه المرحلة بالشهادات التالية: Berufsbildungsreife ، أو erweiterte Berufsbildungsreife أو Fachoberschulreife. هناك نوعان من الـ" Oberschule"

1. kooperative Oberschule
2. integrative Oberschule

مرحلة "kooperative Oberschule" تبدأ من الفصل الدراسي الثاني للصف السابع ، حيث ينقسم الطلاب إلى فصلين، استنادا إلى شهادة ترك المدرسة التي يرغبون بالحصول عليها.

هذا يعني أنه في الصف السابع، يجب على الطالب أن يقرر نوع الشهادة التي يرغب بالحصول عليها في نهاية المدرسة. مع العلم أن التبديل سيكون ممكنا أيضا في وقت لاحق.

بخلاف مرحلة "Oberschule cooperative"، ففي هذه المرحلة، على جميع الطلاب حضور نفس الصفوف. في مرحلة "kooperative Oberschule" الأطفال لديهم دورتين مختلفتين، تقدمان مواد مختلفة، يمكن ارتياد احدى الدورتين ولكل دورة متطلبات مختلفة.

في كلا النوعين من "Oberschule"، يمكن للطالب اختيار نوع شهادة ترك المدرسة التي يريد الحصول عليها حتى الصف التاسع. وأي من شهادات مغادرة المدرسة في هذه المرحلة يكفي لبدء التدريب المهني "Berufsausbildung". بشهادة "Fachoberschulreife" وعلامات جيدة يمكن للطلاب الانتقال إلى الثانوية العامة"Gymnasium" والحصول على شهادة "Abitur".

تيدأ مرحلة "Gesamtschule"من الصف السابع وتنتهي بالصف العاشر أو الثالث عشر. في هذه المرحلة، يحضر جميع الطلاب صفوفًا متشابهة بغض النظر عن شهادة ترك المدرسة التي يرغبون بها. ومع ذلك ، ففي بعض المواد التي تُدَرس يوجد دورتان بمتطلبات مختلفة.

يمكن للطلاب الحصول على ثلاثة أنواع من شهادات المغادرة المدرسية من مرحلة الـ"Gesamtschule:

• Berufsbildungsreife أو erweiterte Berufsbildungsreife (بعد الصف التاسع)
• Fachoberschulreife (بعد الصف العاشر)
• أو Abitur (عند الانتهاء من الفصل الثالث عشر).

كل هذه الشهادات تؤهل الطالب لبدء التدريب المهني "Berufsausbildung". ومع شهادة " Abitur"، سيكون الطالب قادرا على الاختيار بين "Ausbildung" أو الذهاب إلى الجامعة.

في مرحلة "Gymnasium"، يقدم الطلاب امتحان الحصول علي شهادة الثانوية العامة " Abitur" في نهاية الصف الثاني عشر. في هذه المرحلة، يجب أن يدرس الطلاب بشكل مكثف وأن يكونوا مثابرين، ويتعلموا لغتين أجنبيتين على الأقل. العديد من المدارس التي يمكن للطلاب دراسة مرحلة الـ""Gymnasium" فيها تركيز على مواد محددة مثل العلوم والموسيقى والفنون واللغات أو الرياضة. الطلاب الذين يتركون مرحلة "Gymnasium" بعد الصف التاسع أو العاشر غالباً ما يحصلون تلقائياً على Berufsbildungsreife أو erweiterte Berufsbildungsreife. ومع شهادة "Abitur" ، سيكون لدى الطالب إمكانية الاختيار بين التدريب المهني "Berufsausbildung" والتعليم الجامعي.

بمجرد مغادرة مراكز الاستقبال الأولي، يجب أن يذهب الأطفال إلى المدرسة. أما الأطفال والمراهقين الذين لم يذهبوا إلى مركز استقبال عليهم أن يلتحفوا بالمدرسة بعد ستة أسابيع من منحهم تصريح الإقامة أو تصريح إقامة مؤقتة "Duldung".

لتسجيل الأطفال في المدرسة، يمكن الذهاب مباشرة إلى أقرب مدرسة ابتدائية أو ثانوية. جميع المدارس في براندنبورغ مدرجة في موقع bildung-brandenburg.de. في المدرسة سيتم فحص صحة الطفل من قبل طبيب المدرسة، وسيتم تقييم مهاراته اللغوية أيضاً. يتم وضع الأطفال الذين لا يتكلمون الألمانية في البداية في دورات تعلم اللغة الألمانية.

يمكن للموظفين في مركز الإقامة مساعدة الأهل في عملية التسجيل.

يجب على الأهل تسجيل الأطفال في المدرسة الابتدائية بنهاية شهر فبراير/شباط. المدرسة الابتدائية المسؤولة عن الطفل هي الأقرب إلى منزل اقامته. يمكن للبلدية أو الإدارة المحلية مساعدة الأهل في العثور على المدرسة المناسبة. يمكن أيضاً البحث عن أقرب مدرسة ابتدائية على موقع schulliste.eu. أثناء التسجيل، سيتم فحص الطفل من قبل طبيب المدرسة، وسيتم فحص مهاراته باللغة الألمانية.

يمكن لموظفي الروضة  التي ارتادها الأطفال أن يقدّموا النصائح حول هذه العملية.