نظام المدارس في هِسِن

في هِسِّن، تستغرق المدرسة الابتدائية أربع سنوات لإنجازها. بعد المدرسة الابتدائية، يقرر الآباء المدرسة التي يذهب إليها أطفالهم بعد ذلك. يساعد موظفو المدرسة على اتخاذ القرار من خلال تقديم توصياتهم. هناك خمسة خيارات للاختيار بينها:

• die Hauptschule
• die Realschule
• die Mittelstufenschule
• die Gesamtschule
• das Gymnasium

تبدأ مرحلة الـ (Hauptschule) من الصف الخامس وتنتهي بعد الانتهاء من الصف التاسع أو العاشر. في هذه المرحلة يتم اعداد الأطفال لحياة مهنية مبكرة. في نهاية هذه المرحلة يمكن للطلاب التخرج مع شهادة (einfachen Hauptschulabschluss) أو (qualifizierenden Hauptschulabschluss) (بعد الصف التاسع). أو شهادة (Mittleren Abschluss / Realschulabschluss) (بعد الصف العاشر). أي من الشهادات المذكورة هي كافية لبدء التدريب المهني. في حالة حصول الطالب على درجات جيدة جدًا، يمكنه أيضًا متابعة دراسته وتقديم امتحان الثانوية العامة (Abitur) وبالتالي ستتاح له الفرصة للذهاب إلى الجامعة.

تبدأ مرحلة (Realschule) في الصف الخامس وتنتهي في الصف التاسع أو العاشر. الهدف الرئيسي هنا هو التخرج مع شهادة (Mittlere Schulabschluss) بعد الصف العاشر. ومع ذلك، يمكن للطلاب أيضًا التخرج بشهادة مساوية لـ (Haupschulabschluss) بعد الصف التاسع أو العاشر. أي من الشهادات المذكورة تتيح الحصول على التدريب المهني. في حالة حصول الطالب على درجات جيدة جدًا، يمكنه أيضًا متابعة دراسته في الثانوية العامة (Abitur).

يمكن وصف مرحلة (Mittelstufenschule) بأنها دمج لمرحلتي (Hauptschule) و (Realschule). تبدأ مرحلة (Mittelstufenschule) مع الصف الخامس. حيث غالباً ما يتعلم الطلاب معًا (حتى الصف الثامن)، بغض النظر عن شهادة ترك المدرسة التي يخططون للحصول عليها. وفي الصف الثامن، يجب على الطلاب تحديد الشهادة التي يرغبون في اختيارها.

 في مدرسة (Mittelstufenschule)، يمكن للطلاب التخرج والحصول على شهادة (Haupschulabschluss) أو (qualifizierenden Haupschulabschluss) (بعد الصف التاسع أو العاشر) أو شهادة (Mittleren Schulabschluss) (بعد الصف العاشر). مع شهادة (Haupschulabschluss)، يمكن للطالب بدء التدريب المهني. ومع شهادة (Mittleren Schulabschluss)، يمكنه الاختيار بين التدريب المهني أو الذهاب للتعليم الجامعي.

تبدأ مرحلة (Gesamtschule) من الصف الخامس. في هذه المرحلة يمكن للطلاب اختيار أي نوع شهادة ترك مدرسة يرغبون بها. مع العلم أنه يوجد نوعان من (Gesamtschule):

• (Gesamtschule Kooperative): في هذا النوع توجد ثلاث مستويات مختلفة للاختيار بينها هي: مستوى Hauptschule، ومستوى Realschule، ومستوى Gymnasium. يجب على الطالب الاختيار بين احدى هذه المستويات، مع العلم أنه من الممكن التبديل فيما بعد.
• (Integrated Gesamtschule): في هذا النوع يتعلم جميع الأطفال معًا حتى الصف العاشر، بغض النظر عن شهادة ترك المدرسة التي يخططون للحصول عليها. هناك دورتان على الأقل مع متطلبات أداء مختلفة لكل موضوع.

في مرحلة (Gesamtschule)، يمكن للطلاب التخرج بالحصول على شهادة: (einfachen Hauptschulabschluss) أو (qualifizierende Haupschulabschluss) (بعد الصف التاسع)، و (Realschulabschluss) (بعد الصف العاشر) أو Abitur (بعد الصف 13). يمكن لأي من هذه الشهادات مغادرة المدرسة تأهيل الطالب للحصول على تدريب مهني. ولكن للذهاب إلى الجامعة، يحتاج الطلاب إلى التخرج مع (Abitur).

تبدأ مرحلة (Gymnasium) من الصف الخامس وتنتهي (مع Abitur) بعد الصف الثاني عشر. في هذه المرحلة، يجب على الأطفال أن يدرسوا أكثر وأن يكونوا مجتهدين. أولئك الذين يغادرون مرحلة (Gymnasium) بعد الصف التاسع أو العاشر، غالباً ما يتأهلون تلقائياً لـ (Hauptschulabschluss) أو (Realschulabschluss). مع شهادة (Abitur)، سيتمكن الطلاب من الاختيار بين التعليم الجامعي والتدريب المهني.

بمجرد مغادرة مرفق الاستقبال الأولي، يجب أن يذهب الأطفال إلى المدرسة. المدرسة المسؤولة عن الأطفال هي المدرسة الأقرب إلى مكان سكنهم. الأطفال الذين لا يتحدثون الألمانية بما فيه الكفاية يجب أن يحضروا في البداية دروسًا ألمانية خاصة. الموظفون في مركز الإقامة يمكن أن يساعدوا في عملية التسجيل.

خلال السنة التي تسبق ذهاب الأطفال إلى المدرسة، سوف يتلقى الأهل رسالة من المدرسة الابتدائية المسؤولة عنه، ستضمن هذه الرسالة كل المعلومات الضرورية والموعد المحدد للتسجيل. أثناء التسجيل، سيتم فحص الأطفال من قبل طبيب وسيتم اختبار مهاراته في اللغة الألمانية.

يمكن للموظفين في رياض الأطفال أن يقدموا النصيحة فيما يتعلق بعملية التسجيل.