نظام المدارس في سارلاند

تستغرق المدرسة الابتدائية في سارلاند أربع سنوات لإنجازها. بعد المدرسة الابتدائية، يوجد خيارين للطلاب

• Gemeinschaftsschule
• Gymnasium

لبدء الثانوية العامة "Gymnasium"، يحتاج الطلاب إلى خطاب توصية من المدرسة الابتدائية. إذا أراد الطلاب الذهاب إلى "Gymnasium" بدون رسالة توصية، يجب أن يشاركوا فيما يسمى العملية الانتقالية "Übergangsverfahren"، والتي تبدأ في النصف الثاني من الصف الرابع.

تبدأ مرحلة "Gemeinschaftsschule" من الصف الخامس وقد تنتهي بالصف التاسع أو العاشر أو الثالث عشر. في "Gemeinschaftsschule" ، يتعلم جميع الطلاب معًا بغض النظر عن شهادة ترك المدرسة التي يخططون للحصول عليها. هنا ، يمكنهم التخرج مع شهادة ترك المدرسة التالية: "Hauptschulabschluss" بعد الصف التاسع، و "Mittlerer Schulabschluss" بعد الصف العاشر و "Abitur" بعد الصف الثالث عشر. سوف يتأهل الطلاب للتعليم المهني مع أي من هذه الشهادات. لكن الحصول على شهادة ثانوية عامة "Abitur" سيمكنهم من الاختيار بين التدريب المهني والتعليم الجامعي.

تبدأ مرحلة " Gymnasium" من الصف الخامس وتنتهي بـالحصول على شهادة الثانوية العامة "Abitur" في الصف الثاني عشر. في هذه المرحلة يتعين على الطلاب العمل بجد واجتهاد شديد. أولئك الذين يغادرون " Gymnasium " بعد الصف التاسع أو العاشر يحصلون في كثير من الأحيان على شهادة "Hauptschulabschluss" أو "Mittlerer Schulabschluss". مع شهادة الثانوية العامة " Abitur"، يمكن للطلاب الدراسة في إحدى الجامعات أو بدء الدراسة المهنية.
 

في سارلاند، يجب أن يبدأ الأطفال الذهاب إلى المدرسة فور وصولهم. الأطفال الذين لا يتحدثون الألمانية سوف يحضرون في البداية دروسًا ألمانية خاصة. الموظفون في مركز الإقامة يمكن أن يقدموا المساعدة في عملية التسجيل.

في الوقت المناسب، سوف يتلقى الأهل رسالة من المدرسة الابتدائية المسؤولة عن أطفالهم مع جميع المعلومات الضرورية وتحديد موعد. يجب على الأهل الذهاب مع أطفالهم إلى المدرسة في التاريخ المذكور في الرسالة. سيتم فحص الأطفال من قبل طبيب في نفس اليوم. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم تقييم مهاراته في اللغة الألمانية في محادثة. إذا لم تصل رسالة إلى الأهل، عليهم الاتصال بالمدرسة الابتدائية الأقرب إلى مكان إقامتهم. يمكن لموظفي روضة الأطفال أو العاملين في مركز الإقامة أن يقدموا المساعدة في هذه العملية.