Il existe plusieurs possibilités d'apprendre l'allemand ou d'améliorer votre niveau en allemand. Ceci, même si vous n'êtes pas encore autorisé à suivre un cours d'intégration ou un cours de langue professionnel. Ici, nous vous montrons quelles sont les possibilités pour apprendre gratuitement l’allemand ou à coût réduit.
Il existe plusieurs cours d'allemand gratuits, proposés par des bénévoles. Ce ne sont généralement pas des enseignants professionnels, mais des personnes qui souhaitent aider les nouveaux venus. La plupart de ces cours sont pour les débutants. Mais il existe également des cours pour des élèves ayant un niveau avancé. Pour certains de ces cours, vous devez vous inscrire. Pour d’autres, vous pouvez simplement vous y joindre á la date indiquée. Sur nos pages “Informations locales“, vous pouvez rechercher un cours d'allemand gratuit à proximité de chez vous. Si vous n‘en trouvez pas dans votre ville ou dans votre municipalité, vous pouvez demander à un centre de conseil pour migrants ou au service de migration des jeunes de vous proposer un cours d'allemand gratuit à proximité. Dans certaines villes, les écoles appelées “Volkshochschulen“ proposent également des cours d'initiation gratuits pour les personnes en fuite.
Aussi, de nombreuses universités proposent des cours d’allemand spéciaux aux réfugiés. La plupart de ces cours sont gratuits, parce que soit financés par les universités concernées elles-même ou par le Service allemand d'échanges universitaires (DAAD). Certains de ces cours visent à préparer les participants aux études universitaires dans l'université concernée. Dans d'autres, vous pouvez participer sans autre condition préalable. S'il existe une université ou une école supérieure dans votre ville, vous pouvez rechercher “Angeboten für geflüchtete Menschen“ (offres pour les personnes en exil) sur son site Internet ou contacter le Bureau international, le Centre de langues (Sprachenzentrum) ou le Centre des langues spécialisées (Fachsprachenzentrum).
Les cours d’allemand dans les écoles officielles de langues, comme l’Institut Goethe sont généralement très chers et doivent être payés par vous-même. Les cours de langue dans les Volkshochschulen (VHS) sont une bonne alternative bon marché pour une école de langues. Elles existent dans presque toutes les villes allemandes. Si vous avez un emploi et que vos connaissances en allemand ne suffisent pas pour faire face à votre travail quotidien, vous pouvez demander à votre employeur la faveur de vous payer des cours de langue dans le cadre d'un programme de formation continue (Weiterbildung).
Veuillez noter que certaines fondations et universités allemandes offrent des bourses pour des cours de perfectionnement. L'Institut pour la communication internationale (IIK) de Düsseldorf, par exemple, annonce plusieurs bourses chaque année pour différents cours d'été (à partir du niveau B1). Si vous êtes inscrit dans une université et que vous vivez en Allemagne pendant moins de 15 mois, vous pouvez également demander une bourse linguistique auprès du Service allemand d'échanges universitaires (DAAD). En tant qu'universitaire, vous pouvez également devenir boursier de la Fondation Humboldt si vous souhaitez poursuivre vos recherches en Allemagne. La Fondation Humboldt offre des bourses pour des cours d'allemand intensifs.
Dans les cafés linguistiques (ou lieux de rencontre), il y a aussi de nombreux bénévoles qui vous soutiennent dans l’apprentissage de l'allemand. Dans les “Sprachcafés“ comme on les appelle en allemand, vous pouvez rencontrer d'autres personnes avec qui vous pouvez échanger en allemand. C'est ainsi que vous pratiquez votre allemand et apprenez de nouveaux mots. Vous pouvez également vous faire de nouveaux amis à proximité de chez vous. Dans les cafés linguistiques, peu importe que vous soyez débutant ou avancé dans la langue. Tout le monde s'assoit en petits groupes et parle simplement.
Sur nos pages “Informations locales“, vous pouvez rechercher un “sprachcafé“ à proximité de chez vous. Si vous n‘en trouvez pas dans votre ville ou dans votre municipalité, vous pouvez demander à un centre de conseil pour migrants ou au service de migration des jeunes de vous aider.
Vous pouvez également rechercher un partenaire Tandem (interlocuteur linguistique). Un partenaire tandem est une personne qui parle très bien une langue (allemand par exemple) et qui veut apprendre une langue que vous maîtrisez. Vous nouez un contact, vous vous rencontrez quelque part et chacun apporte à l’autre ce qu’il ne connaît pas. C’est donc un échange, un partenariat gagnant-gagnant.
Sur nos pages “Informations locales“, vous pouvez rechercher un partenaire Tandem à proximité de chez vous. Si vous n‘en trouvez pas dans votre ville ou dans votre municipalité, vous pouvez demander à un centre de conseil pour migrants ou au service de migration des jeunes de vous aider à en trouver. Il est également possible de former un tandem en ligne. Sur le site Tandem.net/de, vous pouvez rechercher des partenaires de tandem dans le monde entier et améliorer vos connaissances linguistiques avec l'aide de locuteurs natifs.
Un parrainage est une excellente possibilité si vous souhaitez améliorer vos connaissances en allemand et vous intégrer dans la société. Le contact régulier avec un parrain ou une marraine, les exercices quotidiens et les échanges culturels permettent de bien pratiquer la langue. Les organisations locales, les associations et les plateformes en ligne aident à trouver des parrains et marraines. Ces parrainages sont efficaces si l'on fait des activités communes, si l'on est patient et si l'on se fixe des objectifs pour l'apprentissage de la langue. Des exemples de réussite montrent à quel point ce soutien peut être utile. Pour en savoir plus sur les parrainages, consultez notre page d'information "Mentorat et parrainage en Allemagne".
Il y a aussi plusieurs possibilités pour apprendre l'allemand seul ou en ligne :
- Le site web dw.com et le portail d’apprentissage vhs vous aident à apprendre l'Allemand. Ceci, peu importe si vous êtes débutant ou parlez déjà bien la langue. Vous pouvez apprendre le vocabulaire et les règles de grammaire et pratiquer la compréhension orale, la lecture et l'écriture.
- Sur deutschakademie.de et deutsch-lernen.com, vous pouvez suivre gratuitement des cours d'allemand en ligne à des niveaux linguistiques différents.
- L‘Institut Goethe offre aux étudiants débutants et à ceux qui ont un niveau avancé diverses possibilités d'apprendre et de pratiquer l'allemand. Vous y apprendrez également un vocabulaire important pour certaines professions.
- Il existe également un livret d'apprentissage pour débutants, que vous pouvez télécharger gratuitement dans plusieurs langues.
- Sur lernox.de vous trouverez de nombreuses vidéos et fiches d'exercices sur différents sujets qui vous faciliteront l'apprentissage de l'allemand.
- Sur ondaz.de, vous trouverez des exercices interactifs sur différents sujets de grammaire. Vous pouvez également vous y inscrire pour suivre vos progrès. Dans l'onglet "autres sites web", vous trouverez également des liens vers d'autres plates-formes où vous pourrez vous entraîner à la compréhension orale, par exemple.
- Sur lunes.app, vous pouvez télécharger une application de vocabulaire gratuite. Vous y trouverez surtout du vocabulaire important pour la formation et la profession. Que ce soit pour l'artisanat, les soins ou le bureau.
- Il y a aussi le cours d'allemand “Almani Be Farsi“ avec plus de 300 leçons pour les personnes qui parlent la langue farsi et un autre cours qui implique plusieurs vidéos youtube sur l'apprentissage de l'allemand pour les personnes parlant arabe.
Un bon aperçu de tous les documents audio et vidéo pour les différents niveaux de langue se trouve sur le site web de Alumniportal Deutschland. Vous y trouverez également du matériel pour vous aider à vous préparer aux différents examens d'allemand.
Dans les bibliothèques publiques, vous trouverez de nombreux dictionnaires et du matériel pédagogique pour l'apprentissage de l'Allemand. Vous pouvez également y étudier en toute tranquillité et, en général, utiliser le Wifi. Sur bibliotheksportal.de, vous trouverez une bibliothèque publique dans votre zone. L'utilisation est soit gratuite, soit très bon marché. De nombreuses bibliothèques proposent également des offres spéciales pour les réfugiés. Vous-en saurez plus sous la rubrique Offres pour les personnes en exil et les demandeurs d'asile.
Le plus important dans l'apprentissage d'une nouvelle langue est la pratique. Alors, osez parler l'allemand ! Il est tout à fait normal de faire beaucoup de fautes au début. L’essentiel est de vous faire comprendre.
Cours d'intégration en Allemagne
Après votre arrivée en Allemagne, apprendre l’allemand est probablement l'un des plus grands défis qui se pose à vous. La raison est simple : Pour communiquer avec les autorités, vous faire comprendre dans les écoles et les lieux de travail par exemples, vous devez parler l'allemand. La connaissance de l'allemand vous aide également à entrer en contact avec la population et facilite votre insertion en Allemagne. C'est pourquoi les autorités ont mis en place des programmes de cours d'intégration. Dans ces cours, vous apprendrez non seulement l'allemand, mais également beaucoup de choses sur la culture et la société allemandes. D'ailleurs nous vous proposons un guide (la vidéo en bas du chapitre) qui vous aidera pas à pas à trouver un cours d'intégration à proximité de chez vous.
Dans ce chapitre, vous trouverez la signification exacte d’un cours d'intégration, vous saurez si vous avez le droit à un cours d'intégration et qui paie ce cours.
Cours d’allemand professionnel
Si vous souhaitez continuer à apprendre l'allemand après le cours d'intégration ou un autre cours d'allemand, vous pourrez peut-être suivre un cours de langue professionnelle. Ce cours est également appelé "Deutsch für den Beruf" ou "berufsbezogene Deutschsprachförderung". Un cours d'allemand professionnel devrait vous aider à vous implanter sur le marché du travail allemand ou à vous qualifier davantage.
Formation en milieu scolaire
Si vous souhaitez avoir un bon travail en Allemagne, vous pouvez, à côté de vos études, faire une formation professionnelle. Ces formations durent entre deux et trois ans et demi. Elles ne se déroulent que soit dans une école (Schulische Ausbildung) ou elles combinent des cours avec des unités de pratiques dans une entreprise ou une société (Duale Ausbildung). Dans ce chapitre, nous vous donnerons des informations sur la formation professionnelle en milieu scolaire. Dans notre chapitre “formation professionnelle en alternance“, vous trouverez toutes les informations liées à ce type de formation.
Avec une formation professionnelle achevée, vous êtes un spécialiste qualifié. Des spécialistes qualifiés sont pourtant recherchés en Allemagne, et ils gagnent plus d’argent pour leur travail que les travailleurs non qualifiés. La formation professionnelle peut donc être pour vous un important pas vers la carrière.
Formation professionnelle en alternance
Si vous souhaitez avoir un bon travail en Allemagne, vous pouvez, à côté de vos études, faire une formation professionnelle. En Allemagne, il existe environ 330 types de formations professionnelles. Ces formations durent entre deux et trois ans et demi. Elles ne se déroulent que soit dans une école (Schulische Ausbildung) ou elles combinent des cours avec des unités de pratiques dans une entreprise ou une société (Duale Ausbildung). Dans ce chapitre, nous vous donnerons des informations sur la formation professionnelle en alternance. Dans notre chapitre “Formation en milieu scolaire“, vous trouverez toutes les informations y afférentes.
Avec une formation professionnelle achevée, vous êtes un spécialiste qualifié. Des spécialistes qualifiés sont pourtant recherchés en Allemagne et ils gagnent plus d'argent pour leur travail que les travailleurs non qualifiés. La formation professionnelle peut donc être pour vous un important pas vers la carrière.
Système universitaire en Allemagne
En Allemagne, le système d'enseignement supérieur est très diversifié. L'Allemagne compte des centaines d'universités, d’écoles supérieures spécialisées, d'écoles professionnelles, d'écoles supérieures de musique et d'art et bien plus encore. Le terme générique pour tous ces établissements d'enseignement est "université". Les universités peuvent être publiques, religieuses ou privées. Dans les universités privées, vous devez généralement payer des frais de scolarité. Trouver l'université qui vous convient n'est pas si facile. Vous trouverez ici un bref aperçu des particularités des différentes universités. Vous trouverez également plus d'informations sur l'enseignement supérieur dans nos chapitres "Candidature universitaire" et "Financement des études en Allemagne".
La Deutsche Welle (DW) offre beaucoup de cours en ligne pour des niveaux allant jusqu'au C2.
Avec l'application Lunes, vous pouvez apprendre des mots pour mieux comprendre et parler l'allemand au travail.
Sur le site web du BAMF, vous trouverez un aperçu des offres gratuites pour apprendre l'allemand en ligne.
Sur notre page “Informations locales“, vous pouvez vous renseigner sur les cours d'allemand dans votre zone d'habitation. Entrez le lieu où vous habitez et les termes de recherche comme “allemand et cours de langue allemande.“
Die Plattform Little World verbindet Menschen, die Deutsch lernen wollen mit Ehrenamtlichen, die dabei helfen möchten.