Si vous souhaitez continuer à apprendre l'allemand après le cours d'intégration ou un autre cours d'allemand, vous pourrez peut-être suivre un cours de langue professionnelle. Ce cours est également appelé "Deutsch für den Beruf" ou "berufsbezogene Deutschsprachförderung". Un cours d'allemand professionnel devrait vous aider à vous implanter sur le marché du travail allemand ou à vous qualifier davantage.
Plusieurs types de cours d'allemand liés au travail sont disponibles en Allemagne : il existe des modules de base (où vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques générales) et des modules spéciaux (souvent axés sur des thèmes spécifiques). Dans les modules de base, vous pouvez commencer aux niveaux B1, B2 ou C1 et étudier jusqu’au niveau C2.
Dans les modules spéciaux, vous pouvez, par exemple, apprendre des termes techniques liés à votre travail. Si vous ne réussissez pas le cours d’intégration, vous pouvez démarrer ces modules spéciaux avec un niveau inférieur (A1 ou A2).
Avoir le droit de suivre un cours d'allemand professionnel dépend de votre statut de résidence (Aufenthaltsstatus).
J'ai un permis de séjour (Aufenthaltserlaubnis) : Si vous avez un permis de séjour délivré par l’Allemagne et que vous êtes inscrit comme chômeur au Centre pour l'emploi (Jobcenter) ou à l'Agence fédérale pour l'emploi, vous pouvez suivre un cours d'allemand professionnel. Il en va de même si vous cherchez une place de formation ou si vous êtes en cours de formation, ou si vous êtes en train de faire reconnaître vos diplômes étrangers en Allemagne.
Veuillez noter que : les migrants et les réfugiés qui travaillent déjà peuvent également suivre un cours d'allemand professionnel si leurs connaissances linguistiques ne sont pas encore suffisantes pour faire face à la vie professionnelle quotidienne. Dans ce cas, toutefois, vous devrez payer une partie des frais vous-même. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la partie "Combien coûte un cours d'allemand professionnel“ ?
J'ai une autorisation de séjour (Aufenthaltsgestattung) : Si vous êtes toujours dans la procédure d'asile, votre droit de suivre un cours d’allemand professionnel dépend de votre pays d'origine ou de la date de votre entrée :
- Si vous venez d'un pays considéré comme un pays ayant de "bonnes perspectives de séjour" (gute Bleibeperspektive), vous pouvez suivre un cours d'allemand professionnel. Les pays qui ont cette considération du point de vue du ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales sont actuellement l'Érythrée, la Syrie, la Somalie et l’Afghanistan.
- Si vous venez d'un "pays d'origine sûr", vous ne pouvez pas suivre un cours d'allemand professionnel. Les pays d'origine sûrs sont actuellement : l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Géorgie, le Ghana, le Kosovo, la Macédoine du Nord, la Moldavie, le Monténégro, le Sénégal et la Serbie.
- Pour tous les autres pays, le règlement suivant s'applique : si vous êtes arrivé en Allemagne avant le 31 juillet 2019 et que vous êtes inscrit à l'Agence fédérale pour l'emploi en tant que demandeur d'emploi ou que vous travaillez ou êtes en formation ou faite quelque chose similaire, vous pouvez suivre un cours d’allemand professionnel après trois mois.
J'ai une résidence tolérée (Duldung) : Si vous bénéficiez d'une “Duldung“, votre droit de suivre un cours d’allemand professionnel dépend de la durée de votre autorisation provisoire de séjour ou de sa nature :
- Si vous avez déjà bénéficié d'une “Duldung“ depuis six mois et que vous êtes inscrit à l'Agence fédérale pour l'emploi en tant que demandeur d'emploi ou si vous travaillez ou bien si vous suivez une formation ou si vous faite quelque chose similaire, vous pouvez suivre un cours d'allemand professionnel.
- Si vous disposez d'une tolérance discrétionnaire (Ermessensduldung) en vertu de l'article §60a Absatz 2, Satz 3 Aufenthaltsgesetz (de la loi sur le séjour), vous pouvez également suivre un cours d'allemand professionnel dès le début de votre séjour. La tolérance en matière de formation ou “Ausbildungsduldung“ et la tolérance en matière d’emploi ou “Beschäftigungsduldung“ font partie des tolérances discrétionnaires.
Le membre du personnel du centre de l'emploi (Jobcenter) ou celui de l'Agence fédérale pour l'emploi en charge de votre dossier détermine si vous êtes autorisé ou pas à suivre un cours d'allemand professionnel. Si vous êtes autorisé, vous recevrez un bon de formation appelé "Buildungsgutschein" du “Jobcenter“ ou de l'Agence fédérale pour l'emploi. Ce bon vous permet de vous inscrire dans une école de langues de votre zone. Le membre du personnel responsable de votre dossier vous indiquera les écoles proches qui offrent un cours d’allemand professionnel. Vous pouvez également rechercher une classe en ligne sur le site Web de KURSNET.
Si vous êtes un employé et que vous n’êtes pas inscrit au chômage, vous pouvez demander à votre supérieur hiérarchique s’il autorisera votre participation à un cours d’allemand professionnel.
Si vous êtes inscrit (e) au chômage ou êtes en cours de faire reconnaître vos diplômes obtenus à l'étranger, ou si vous recherchez ou suivez une formation professionnelle et que “Jobcenter“ ou l'agence fédérale pour l'emploi approuve votre participation à un cours professionnel de langue, il va également couvrir les frais du cours.
Si vous travaillez déjà et souhaitez suivre un cours d'allemand professionnel pour améliorer vos compétences, vous devrez vous-même payer la moitié des frais de cours. Vous pouvez également demander à votre chef s’il peut couvrir les frais de ce cours d’allemand professionnel.
Si vous souhaitez travailler en Allemagne en tant que médecin, pharmacien ou thérapeute, mais que vous avez obtenu votre diplôme à l'étranger, vous devez passer un examen de langue spécialisé "Fachsprachprüfung". Ce n'est que si vous réussissez cet examen que vous serez autorisé à travailler dans ces professions. Afin de se préparer à cet examen, il est utile de suivre un cours d'allemand spécialisé de niveau C1. Votre assistant social au niveau de Jobcenter ou à l'agence pour l'emploi peut vous aider dans votre recherche.
Apprendre l’allemand
Il existe plusieurs possibilités d'apprendre l'allemand ou d'améliorer votre niveau en allemand. Ceci, même si vous n'êtes pas encore autorisé à suivre un cours d'intégration ou un cours de langue professionnel. Ici, nous vous montrons quelles sont les possibilités pour apprendre gratuitement l’allemand ou à coût réduit.
Formation professionnelle en alternance
Si vous souhaitez avoir un bon travail en Allemagne, vous pouvez, à côté de vos études, faire une formation professionnelle. En Allemagne, il existe environ 330 types de formations professionnelles. Ces formations durent entre deux et trois ans et demi. Elles ne se déroulent que soit dans une école (Schulische Ausbildung) ou elles combinent des cours avec des unités de pratiques dans une entreprise ou une société (Duale Ausbildung). Dans ce chapitre, nous vous donnerons des informations sur la formation professionnelle en alternance. Dans notre chapitre “Formation en milieu scolaire“, vous trouverez toutes les informations y afférentes.
Avec une formation professionnelle achevée, vous êtes un spécialiste qualifié. Des spécialistes qualifiés sont pourtant recherchés en Allemagne et ils gagnent plus d'argent pour leur travail que les travailleurs non qualifiés. La formation professionnelle peut donc être pour vous un important pas vers la carrière.
Discrimination
La discrimination est interdite en Allemagne. Pourtant, de nombreuses personnes en sont victimes. Que ce soit lors de la recherche d'un logement, au travail, dans les administrations, les écoles, les cabinets médicaux, dans les lieux de loisirs ou auprès de la police. La discrimination peut se produire dans tous les domaines de la vie. Ne dois-je pas entrer dans un club parce que j'ai un handicap ? Le fait de porter un foulard doit-il m’empêcher d’obtenir un poste ? Mes enfants sont-ils moins bien traités à l'école parce qu'ils ne parlent que peu l'allemand ? La police ne contrôle-t-elle que moi dans les bus longue distance parce que j'ai une autre couleur de peau ? Le chauffeur de taxi refuse-t-il de me prendre parce que je suis trans ? Ce genre d'expériences provoque de la colère, de l'impuissance et un sentiment d'impuissance. De telles discriminations nuisent en outre à la cohabitation sociale.
Mais vous ne devez pas accepter la discrimination sans réagir. Vous avez le droit de vous défendre. En Allemagne, toutes les personnes ont ce droit. Indépendamment de leur origine ou de leur statut de séjour. Il est ancré dans la Loi fondamentale allemande comme l'un des droits de l'homme. Le droit contre la discrimination est en outre réglementé par la loi générale sur l'égalité de traitement (AGG). Vous pouvez porter plainte contre la discrimination devant un tribunal - dans certains cas, cela vaut la peine.
Sur le site web du BAMF, vous trouverez un aperçu des offres gratuites pour apprendre l'allemand en ligne.
Avec cette application, vous pouvez vous exercer sur des situations quotidiennes en allemand. Un jeu éducatif gratuit à partir du niveau B1.
Ici vous trouvez des académies qui offrent des cours d'intégration dans votre ville.
Sur notre page “Informations locales“, vous pouvez vous renseigner sur les cours d'allemand dans votre zone d'habitation. Entrez le lieu où vous habitez et les termes de recherche comme “allemand et cours de langue allemande.“