Pour que les personnes qui ont fait leur formation à l'étranger puissent travailler en Allemagne dans leur profession, leurs diplômes étrangers doivent être reconnus en Allemagne. C'est le travail des organismes de reconnaissance appelés “Anerkennungsstellen“. Cependant, il manque parfois certaines qualifications nécessaires à la pleine reconnaissance du diplôme étranger. Si c'est votre cas, vous pouvez suivre un programme de qualification en Allemagne. Il peut s'agir par exemple d'une formation spécialisée ou d'un cours d'allemand à visée professionnelle. Pour pouvoir participer à des programmes de qualification en Allemagne, vous avez besoin d'un visa d'entrée correspondant et devez demander en Allemagne un permis de séjour selon l’article §16d AufenthGde la loi sur le séjour.
Il est bon de savoir que : si vous souhaitez faire reconnaître votre qualification afin de prendre un emploi en Allemagne, vous pouvez également demander un permis de séjour selon l’article §16d Abs. 3 AufenthG. Pour cela, vous devez avoir la preuve que l'offre de travail est une activité qualifiée. (Il existe des exceptions ou des facilités pour les activités liées à l'église ou les professions de soins).
Vous pouvez également obtenir un permis de séjour si vous souhaitez effectuer ce que l'on appelle une „Qualifikationsanalyse“ (analyse de qualification) en Allemagne ou participer à un examen. Ce type de permis de séjour est délivré pour une durée maximale de six mois. Pour cela, vous avez généralement besoin de connaissances linguistiques selon le niveau A2 du CECR, en fonction de votre qualification. En outre, vous devez déjà avoir la preuve que vous avez été invité à une “analyse de qualification“.
Vous devez d'abord présenter votre diplôme professionnel étranger à un organisme compétent depuis votre pays d'origine. Si l'organisme compétent décide qu'une qualification supplémentaire est nécessaire pour la reconnaissance de votre diplôme professionnel et que vous pouvez justifier de connaissances suffisantes en allemand (niveau A2), vous pouvez poursuivre votre qualification en Allemagne.
Sur anerkennung-in-deutschland.de, vous trouverez un service compétent pour la reconnaissance de votre diplôme. Vous pouvez également vous faire conseiller au préalable. Sur "Conseil à l'étranger", vous trouverez pour certains pays des adresses sur place. Vous pouvez également vous renseigner via le formulaire de contact de make-it-in-Germany ou la hotline „Arbeiten und Leben in Deutschland“ (Travailler et vivre en Allemagne) au numéro de téléphone +49 30 1815 1111. Les employés parlent allemand et anglais et sont joignables du lundi au vendredi de 8h à 16h. Veuillez noter qu'un appel à partir de l'étranger est généralement payant.
Pour en savoir plus sur ce sujet, consultez notre page thématique "Reconnaissance des diplômes étrangers".
Si vous avez besoin d'un visa pour entrer en Allemagne, vous devez d'abord en faire la demande auprès de l'ambassade ou du consulat d'Allemagne de votre lieu de résidence ou d'un pays voisin et y présenter les documents requis.
Veuillez noter que le traitement de votre demande de visa peut prendre plusieurs mois.
Si vous n'avez pas besoin de visa pour entrer en Allemagne, présentez-vous à l’office en charge des citoyens étrangers (Ausländerbehörde) de votre nouveau lieu de résidence après votre entrée en Allemagne. Là, vous pouvez faire la demande d’un permis de séjour en vue de la reconnaissance d'un diplôme professionnel étranger.
La nécessité de prendre un visa dépend de votre pays d'origine. Sur le site auswaertiges-amt.de, vous trouverez une liste des pays dont les ressortissants ont besoin d'un visa pour entrer en Allemagne.
Dans notre page thématique "Visa national de type D", vous trouverez une liste de tous les documents dont tous les ressortissants de pays tiers ont besoin pour obtenir un visa national.
Pour la reconnaissance d'un diplôme professionnel étranger, vous avez besoin des documents supplémentaires suivants :
- Une preuve de l'organisme de reconnaissance qu'une qualification est nécessaire.
- Une preuve de la qualification professionnelle étrangère ou du diplôme universitaire.
- Une inscription à une mesure de qualification correspondante.
- Une preuve de vos connaissances en allemand. Généralement, vous devez avoir au moins le niveau A2.
- Une preuve que votre subsistance est assurée par vos propres moyens pendant la durée de la mesure de qualification. Vous devez en apporter la preuve soit sous la forme d'un compte bloqué d'au moins 1.027 euros par mois (2024), soit sous la forme d'une déclaration de prise en charge. Vous trouverez plus d'informations dans notre chapitre sur la “Déclaration de prise en charge pour un visa national“.
Si vous souhaitez suivre la qualification dans le cadre d'une activité professionnelle, vous aurez également besoin de :
- votre contrat de travail
et
- d’une lettre de l'employeur attestant que vous obtiendrez la qualification dans le cadre de votre travail.
Il est bon de le savoir que : le compte bloqué est l'un des moyens de prouver que vous disposez de ressources financières suffisantes. Si vous suivez une mesure de faire reconnaître l'intégralité de vos diplômes professionnels en Allemagne, vous êtes tenu de verser un certain montant minimum sur le compte. En 2024, cela représente 1.027 euros pour chaque mois de séjour. Cet argent restera bloqué sur le compte jusqu'à votre arrivée en Allemagne. Une autre particularité du compte bloqué est que vous ne pouvez pas retirer ou transférer de l'argent de manière illimitée. Vous pouvez retirer au maximum 1.027 euros par mois, à moins que vous n'ayez déposé plus que le montant minimum requis.
Après votre entrée en Allemagne, vous devez vous présenter dans les trois mois à l'Office en charge des citoyens étrangers de votre nouveau lieu de résidence et y faire la demande d’un permis de séjour. Pour ce faire, vous devez présenter les documents requis et, en règle générale, présenter un extrait de casier judiciaire et un contrat de location de logement. Les autorités vérifieront vos papiers et décideront ensuite si vous aurez un permis de séjour.
Un permis de séjour pour la réalisation de la mesure de qualification est généralement valable jusqu'à 24 mois. Il peut être prolongé de 12 mois maximum si la fin de votre mesure de qualification est retardée. Par exemple, parce que vous devez repasser un examen.
Important : après votre arrivée en Allemagne, vous devez faire convertir votre visa en un permis de séjour. Le mieux est de le faire à temps, car le visa n'est souvent pas valable longtemps et les Offices en charge des citoyens étrangers (Ausländerbehörden) mettent souvent trop de temps à donner un rendez-vous.
En plus de votre mesure de qualification, vous pouvez travailler jusqu'à 20 heures par semaine. Si vous avez déjà une offre d'emploi concrète d'une entreprise pour un poste dans votre profession, vous pouvez également travailler plus de 20 heures par semaine pour cette entreprise. Mais l'Agence fédérale pour l'emploi doit d'abord donner son accord. Pour cela, vous devez leur présenter l'offre concrète d'emploi. Les collaborateurs de l'Agence fédérale pour l'emploi examinent l'offre et vous délivrent ensuite un permis de travail pour cet emploi. Sur arbeitsagentur.de, vous trouverez l'agence fédérale pour l'emploi la plus proche de chez vous.
Si vous terminez avec succès la mesure de qualification et que vous avez déjà trouvé un emploi ou une place de formation ou d'études qui vous convient, vous pouvez faire la demande d’un permis de séjour en tant que travailleur qualifié ou pour la formation ou pour des études. Vous pouvez le faire directement auprès de l’Office en charge des étrangers compétent pour vous.
Notez que vous devez impérativement vous présenter à temps auprès de l’Office en charge des citoyens étrangers et déposer les demandes correspondantes avant l’expiration du permis de séjour !
Si vous n'avez pas encore trouvé d'emploi, vous pouvez faire la demande d’un permis de séjour pour la recherche d'emploi selon l’article §20 AufenthG. Vous pouvez également faire cette demande directement auprès de l’Office en charge des étrangers compétent pour vous.
Pour en savoir plus sur la reconnaissance, consultez notre page thématique "Reconnaissance des diplômes étrangers". Pour en savoir plus sur la recherche d'emploi, consultez notre chapitre "Recherche d'emploi et candidature".
Recherche et demande d'emploi
Le marché du travail en Allemagne a de nombreuses règles et réglementations. En outre, vous devez remplir certaines conditions pour obtenir un emploi. Beaucoup d'employeurs choisissent leurs employés principalement en fonction de leurs certificats ou diplômes sur le terrain. Mais même sans les certificats appropriés, vous avez aussi une chance de trouver un emploi.
Vous apprendrez ici les étapes à suivre pour commencer votre premier emploi en Allemagne et les façons dont vous pouvez augmenter vos chances de trouver l'emploi de vos rêves.
Voici deux points essentiels que vous devez prendre en compte à l'avance :
- L'allemand est parlé dans la plupart des entreprises en Allemagne. Dans certains cas, l'anglais peut faire l'affaire ; mais pour la plupart des emplois, vous devez être capable de communiquer en allemand. Il existe de nombreuses façons d'apprendre l'allemand ou d'améliorer vos compétences. Pour en savoir plus sur ce sujet, consultez nos pages thématiques sur la "Langue".
- Vous avez besoin d'un permis de travail avant de pouvoir commencer à travailler en Allemagne. Pour les migrants, le permis de travail est directement lié au permis de séjour. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre page thématique “Migration vers l’Allemagne". Si vous êtes un réfugié, tout dépend de votre présent statut. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre page thématique "Permis de travail pour les réfugiés".
Contrat de travail
Trouver un bon emploi peut être fastidieux, surtout quand on obtient enfin un engagement de la part d'une entreprise. Avant de signer le contrat et de commencer à travailler, vous devez examiner attentivement le contrat de travail proposé.
Visa national de type D
Tous les citoyens des pays dits "tiers" ont besoin d'un visa pour séjourner ou travailler en Allemagne pendant plus de trois mois. Cela signifie que seuls les citoyens des pays de l'UE ainsi que de l'Australie, d'Israël, du Japon, du Canada, de la Nouvelle-Zélande, de la République de Corée, de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord et des États-Unis d'Amérique n'ont pas besoin de visa pour entrer en Allemagne s'ils souhaitent y vivre. Ce visa de long séjour est appelé "visa national de type D".
Pour la plupart des personnes originaires de pays tiers, un visa est également obligatoire pour les visites plus courtes. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre "Visa de visiteur".
Formation en milieu scolaire
Si vous souhaitez avoir un bon travail en Allemagne, vous pouvez, à côté de vos études, faire une formation professionnelle. Ces formations durent entre deux et trois ans et demi. Elles ne se déroulent que soit dans une école (Schulische Ausbildung) ou elles combinent des cours avec des unités de pratiques dans une entreprise ou une société (Duale Ausbildung). Dans ce chapitre, nous vous donnerons des informations sur la formation professionnelle en milieu scolaire. Dans notre chapitre “formation professionnelle en alternance“, vous trouverez toutes les informations liées à ce type de formation.
Avec une formation professionnelle achevée, vous êtes un spécialiste qualifié. Des spécialistes qualifiés sont pourtant recherchés en Allemagne, et ils gagnent plus d’argent pour leur travail que les travailleurs non qualifiés. La formation professionnelle peut donc être pour vous un important pas vers la carrière.
Formation professionnelle en alternance
Si vous souhaitez avoir un bon travail en Allemagne, vous pouvez, à côté de vos études, faire une formation professionnelle. En Allemagne, il existe environ 330 types de formations professionnelles. Ces formations durent entre deux et trois ans et demi. Elles ne se déroulent que soit dans une école (Schulische Ausbildung) ou elles combinent des cours avec des unités de pratiques dans une entreprise ou une société (Duale Ausbildung). Dans ce chapitre, nous vous donnerons des informations sur la formation professionnelle en alternance. Dans notre chapitre “Formation en milieu scolaire“, vous trouverez toutes les informations y afférentes.
Avec une formation professionnelle achevée, vous êtes un spécialiste qualifié. Des spécialistes qualifiés sont pourtant recherchés en Allemagne et ils gagnent plus d'argent pour leur travail que les travailleurs non qualifiés. La formation professionnelle peut donc être pour vous un important pas vers la carrière.
Reconnaissance des diplômes étrangers
Si vous avez obtenu votre diplôme scolaire ou professionnel en dehors de l'Allemagne, vous pouvez le faire reconnaître ici. Contrairement aux qualifications professionnelles, vos diplômes universitaires ou scolaires peuvent déjà être reconnus. Sur le portail officiel Anabin, vous pouvez vérifier si votre école, votre université et votre diplôme sont répertoriés comme étant reconnus. Pour en savoir plus, consultez la rubrique "Comment puis-je savoir si mon diplôme est reconnu catégoriquement ?
Dans le cadre de la procédure de reconnaissance, votre diplôme est comparé à un diplôme allemand similaire. Lorsque votre diplôme est jugé équivalent au diplôme allemand correspondant, il est "reconnu" et vous avez de meilleures chances sur le marché du travail.
Toutes les personnes titulaires d'un diplôme étranger ont droit à cette procédure de reconnaissance, quel que soit leur statut de séjour ou leur nationalité.
Notez que : les personnes qui se trouvent encore à l'étranger doivent parfois fournir des documents pertinents (par exemple, un lieu de formation, une offre d'emploi) pour prouver qu'elles ont l'intention de suivre une formation professionnelle ou d'occuper un emploi en Allemagne. Dans ce cas, vous pouvez également faire reconnaître vos qualifications professionnelles en Allemagne.
*Cette page d'information a été mise à jour avec le soutien du réseau IQ NRW.
Vous trouverez ici l'ambassade d'Allemagne dans votre pays.
Comment puis-je faire valider ma qualification professionnelle en Allemagne?
Vous trouverez ici des informations sur les conditions à remplir pour obtenir un visa pour l'Allemagne.
Vous trouverez ici l'agence pour l'emploi dont vous dépendez.
"Make it in Germany" fournit des informations aux spécialistes qualifiés de l'étranger qui souhaitent travailler en Allemagne.
Informations sur la reconnaissance des diplômes étrangers avec Make it in Germany.
Le réseau IQ offre des conseils sur la reconnaissance des qualifications étrangères et sur la création d'une entreprise.