ليس من السهل العثور على وظيفة أو تدريب في بلد جديد. هذا هو السبب في وجود عروض دعم مختلفة من مكتب العمل ووكالة التوظيف في ألمانيا. يمكن هناك الحصول على المساعدة في البحث والتقدم للوظائف. أو الحصول على قسائم لحضور مجموعة من الدورات التدريبية، لزيادة الفرص في سوق العمل.
في هذا الفصل تجدون معلومات تفصيلية عن الدعم المتاح وكيفية الحصول عليه.
عند عدم معرفة الوظيفة أو المجال الذي ترغبون بالعمل فيه، يمكن الحصول على نصائح مهنية أو اختبارات مختلفة. تجدون معلومات أكثر في فصلنا "التوجيه المهني".
في حال كنتم على معرفة بالوظيفة والمجال الذي ترغبون بالعمل ضمنه، يمكن عندها الحصول على مساعدة مباشرة في العثور على وظيفة مناسبة.
يمكن العثور على عروض، على سبيل المثال، لدى وكالة التوظيف المسؤولة أو مكتب العمل. هناك يمكن تحديد موعد للاستشارة. يمكن العثور على العنوان عبر موقع وكالة التوظيف الفيدرالية.
عند التقدم لوظيفة، فعادةً ما يتم إرفاق الطلب بمجموعة من المستندات، مثل الخطاب التعريفي والسيرة الذاتية. عند الحاجة للمساعدة يمكن حضور دورة حول ذلك. من خلالها يمكن تعلّم كيفية كتابة وتقديم طلب توظيف بشكل جيّد. تقدم الدورات أيضاً معلومات حول مقابلة العمل، على سبيل المثال، كيفية الإجابة على الأسئلة الصعبة.
يمكن العثور على عروض للدورات، على سبيل المثال، لدى وكالة التوظيف أو مكتب العمل. يمكن العثور على العنوان على موقع وكالة التوظيف الفيدرالية في حال تلقي "إعانة بطالة 1" أو "إعانة المواطن Bürgergeld" أو كان الشخص سيصبح عاطلاً عن العمل قريبًا، يمكن الحصول على ما يسمى "قسيمة التنشيط والتعيين" (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein). من خلالها يمكن حضور مجموعة من الدورات التدريبية.
يمكن العثور على المزيد من العروض الخاصة باللاجئين ضمن فقرة قسم "هل هناك عروض خاصة باللاجئين؟".
في العديد من المهن والوظائف هناك حاجة لمعرفة كلمات وعبارات معينة باللغة الألمانية. يمكن تعلمها ضمن دورات اللغة الخاصة بالعمل. يمكن العثور على المزيد حول هذه الدورات في فصلنا " اللغة الألمانية في الحياة المهنية والعمل ".
في حال عدم القدرة حالياً على بسبب مشاكل نفسية أو صحية، يمكن، ضمن ظروف معينة، المشاركة فيما يسمى "إجراء إعادة التأهيل المهني" والذي يرمز له اختصاراً (Reha) . لمزيد من المعلومات، يمكن مراجع موقع وكالة التوظيف الفيدرالية باللغة الألمانية. ملاحظة: كقاعدة عامة، يجب أن يكون لدى الشخص تصريح إقامة ساري المفعول، من أجل الحصول على أموال مقابل إعادة التأهيل.
يمكن معرفة المزيد عن حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة ضمن فصل " حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة في ألمانيا".
يمكن أيضًا طلب المشورة من قبل مؤسسة (EUTB)، حيث يمكن العثور على مركز استشاري قريب من خلال موقعهم teilhabeberatung.de .
في حال كان لدى الشخص شهادة جامعية أو مؤهل مهني من خارج ألمانيا، فيمكن الاعتراف به داخل ألمانيا. خلال عملية الاعتراف، يتم مقارنة الشهادة بدرجة ألمانية مماثلة. إذا تم الاعتراف بالشهادة على أنها معادلة، فسيتم إرسال إشعار بذلك، يمنح إشعار الاعتراف فرصًا أفضل في سوق العمل.
جميع الحاصلين على شهادة دراسة أجنبية لديهم الحق في إجراء الاعتراف. بغض النظر عن وضع الإقامة أو الجنسية.
يمكن معرفة المزيد عن ذلك في فصلنا " الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية ".
في حال كان الشخص قد أجرى تدريباً مهنياً، أو لديه الكثير من الخبرة المهنية، ولا يزال غير قادر على العثور على وظيفة، فيمكن إجراء المزيد من التدريب. يزيد التعلّم المستمر من فرص العثور على وظيفة. يمكن مناقشة ذلك مع مكتب العمل المسؤول، أو مع وكالة التوظيف. يمكن الحصول على ما ما يسمى "قسيمة التنشيط والتعيين" (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein)، والتي تسمح بالمشاركة في عدّة دورات تدريبية بشكل مجاني. يمكن العثور على المزيد من المعلومات باللغة الألمانية على موقع وكالة التوظيف الفدرالية .
عبر برنامج (Stark im Beruf)، يتم دعم الأمهات بشكل خاص عند البحث عن عمل. الشرط الأساسي للمشاركة هو أن تكون المرأة أو والدَيها، قد هاجرت أو لجأت إلى ألمانيا. يمكن العثور على مراكز المشروع عبر الموقع starkimberuf.de.
نعم، يوجد عروض خاصة باللاجئين، وطالبي اللجوء والأشخاص ذوي وضع التسامح (دلدنغ).
على سبيل المثال، هناك العروض التالية:
وجهات نظر للاجئين الشباب (PerjuF): هذا العرض لطالبي اللجوء، والأشخاص الذين لديهم تسامح مع تصريح عمل، واللاجئين المعترف بهم الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا. يستمر ما بين 4 إلى 6 أشهر. يتم فيه تقديم دعم في العثور على تدريب مناسب، وتعلم اللغة الألمانية، والتعامل مع السلطات. يمكن الاستعلام عن البرنامج لدى مركز العمل أو وكالة التوظيف المسؤولة. يمكن العثور على المزيد من المعلومات باللغة الألمانية على موقع وكالة التوظيف الفيدرالية .
التوجيه المهني في المهن الحرفية(BOF): يعتمد هذا البرنامج على برنامج (PerjuF). من خلاله يمكن التعرف على كيفية العمل في نحو 3 مهن حرفية. مع تحسين اللغة الألمانية. يستمر البرنامج بين 13 و26 أسبوعًا. ويهدف في النهاية للحصول على معقد في تدريب مهني مناسب. يمكن السؤال لدى مكتب العمل أو وكالة التوظيف، عما إذا كان يسمح للشخص بالمشاركة. يعرف الموظفون أيضًا أماكن وجود مقدمي الخدمة في منطقة السكن. يمكن العثور على المزيد حول البرنامج في "كتيب" وزارة التربية والتعليم والبحث العلمي.
الحصول على الدعم والمشاركة في أحد المشاريع، يعتمد على المشروع ذاته. ومع ذلك، كقاعدة عامة، يجب أن يكون لدى الشخص على الأقل تصريح عمل في ألمانيا. من الأفضل السؤال لدى مقدم العروض، أو لدى مكتب العمل المسؤول، أو وكالة التوظيف. يمكن أيضا طلب الاستشارة من مراكز المشورة. يمكن العثور على العناوين في فقرة "أين يمكن الحصول على المشورة والدعم؟".
في معظم الأوقات، لا يتعين على المستفيدين من عروض الدعم دفع أي شيء للمشاركة في الدورات أو المشاريع. ومع ذلك، قد يضطر الشخص أحياناً لدفع تكاليف السفر أو المواد (مثل الكتب المدرسية). لذلك، قبل بدء الدورة، من الجيد الاستعلام عن التكاليف المحتملة.
إذا كان لدى الشخص أي أسئلة حول عروض الدعم المقدمة، يمكن الاتصال بموظفي خدمة هجرة الشباب أو خدمة استشارات الهجرة للبالغين. يمكن للموظفين التكلم بعدة لغات. يمكن العثور على مركز استشاري قريب على الموقع jugendmigrationsdienste.de ، أو على موقع bamf.de.
يمكن أيضًا الاتصال بمكاتب العمل المسؤول، أو وكالة التوظيف. يمكن العثور على العناوين عبر موقع وكالة التوظيف الفيدرالية .
من أجل التمكن من العمل في ألمانيا، يحتاج الأشخاص الذين لا يحملون الجنسية الألمانية عادة إلى ما يسمى "تصريح العمل" (Arbeitsgenehmigung). يمكن معرفة كيفية التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل في فصلنا " تصريح العمل للاجئين/ات".
البحث عن عمل وطلب التوظيف
تحكم سوق العمل في ألمانيا العديد من القواعد واللوائح. بالإضافة إلى ذلك يجب أن يكون لدى طالب العمل العديد من المواصفات ليتمكن من الحصول على وظيفة. العديد من أرباب العمل يقومون باختيار موظفيهم على أساس شهاداتهم أو الدرجات العلمية في المجال المحدد. ولكن حتى بدون الشهادات ذات الصلة، لا يزال ممكناً للعثور على وظيفة تتناسب مع المهارات والخبرات الفردية.
في هذا القسم يمكن التعرف على الخطوات التي يمكن اتخاذها، لبدء عمل في ألمانيا، وكيف يمكن زيادة فرص حصولنا على عمل. في البداية يوجد نقطتان أساسيتنا يجب مراعاتهما مسبقاً:
- معظم الشركات في ألمانيا تعتمد اللغة الألمانية في العمل، وبعض المؤسسات أو الشركات تعتمد اللغة الإنكليزية إلى جانب الألمانية، وكذلك بعض الشركات تطلب موظفين ناطقين بالعربية لمساعدتهم في التواصل مع عملائهم في الدول العربية، أو مع المهاجرين واللاجئين العرب. يوجد طرق عديدة لتعلم اللغة الألمانية يمكن الاطلاع عليها في قسم اللغة
- لا يحق للاجئين أو المهاجرين العمل بدون تصريح عمل في ألمانيا، بالنسبة للمهاجرين، يرتبط تصريح العمل مباشرة بتصريح الإقامة. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "الهجرة". أمّ اللاجئين، فكل هذا يتوقف على وضع إقامتهم. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "تصريح العمل".
تأشيرة لغرض البحث عن تدريب مهني أو الدراسة
إذا كنتم تقومون بالتدريب المهني أو الدراسة في ألمانيا، فعند الانتهاء سيكون هناك العديد من الفرص المتاحة. ومع ذلك، ليس من السهل في كثير من الأحيان العثور على مكان للتدريب أو للدراسة في ألمانيا من الخارج. ولهذا السبب توجد تأشيرة للبحث عن مكان للتدريب أو الدراسة وفقًا للمادة 17 من قانون الإقامة . وهذا يعني أنه يمكن دخول ألمانيا بتأشيرة مناسبة للحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 17 ثم البحث محليًا عن مكان مناسب. هنا يمكن معرفة المتطلبات التي يجب استيفائها للحصول على التأشيرة وتصريح الإقامة من أجل البحث عن مكان للتدريب أو الدراسة.
لمحة سريعة عن التغييرات التي طرأت على المادة 17 من قانون الإقامة اعتبارًا من مارس/ آذار 2024:
- تم رفع الحد الأقصى لسن التقديم على تصريح الإقامة إلى 35 عامًا .
- تم تخفيض مهارات اللغة الألمانية المطلوبة من B2 إلى المستوى B1 .
- زادت مدة تصريح الإقامة إلى 9 أشهر.
- يمكن الحصول على وظيفة بدوام جزئي لمدة 20 ساعة أسبوعيًا ووظيفة تجريبية لمدة تصل إلى أسبوعين.
- ما يسمى بتغيير الغرض ممكن دون الحاجة إلى المرور بإجراءات التأشيرة، يعني ذلك التغيير إلى وظيفة مؤهلة أخرى (وفقًا للأقسام 16 أ، ب، 19 ج الفقرة 2 والقسم 18 أ، ب، ز من قانون الإقامة) .
تعلم اللغة الألمانية
هناك طرق مختلفة لتعلم اللغة الألمانية وتحسين الكفاءة، حتى إذا لم يكن مسموحًا للشخص حضور دورات الاندماج أو دورات اللغة المهنية. في هذا القسم يمكن التعرف على الاحتمالات المتاحة لتعلم اللغة الألمانية مجاناً أو بتكلفة رمزية.
التدريب المهني المزدوج في ألمانيا "Duale Ausbildung"
من يرغب في الحصول على وظيفة في ألمانيا، فالبديل الجيد للدراسة في الجامعة هو المشاركة في برنامج التدريب المهني. هناك ما يقارب (330) فرصة عمل مختلفة يمكن التأهل لها مع التدريب المهني. تدوم هذه البرامج التدريبية عادة بين سنة وثلاث سنوات ونصف. فهي تقام إما في فصل دراسي (schulische Ausbildung) أو قد تكون عدّة فصول مع التدريب العملي في مؤسسة أو شركة (Duale Ausbildung). لا يقتصر نظام التدريب المهني الألماني على المهن مثل النجارة أو السباكة، بل يتضمن عشرات المهن والاختصاصات وخاصة ما يتعلق منها بالتمريض والخدمات الصحية ورعاية كبار السن والأطفال وغيرها من الإختصاصات.
عند الانتهاء من برنامج التدريب المهني، يصبح المتدرب شخصاً مؤهلاً (qualifizeierte Fachkraft). ومن الجدير بالذكر أنه يوجد طلب كبير على طالبي العمل المهرة (المؤهلين مهنياً) في ألمانيا، وهم يتقاضون أجراً أعلى من أجر الذين لا يحملون تأهيلاً مهنياً. لذلك، قد يشكل إكمال برنامج التدريب المهني خطوة مهمة نحو بناء المستقبل الوظيفي والمهني في ألمانيا.
في هذا القسم، يمكن الاطلاع على التدريب المهني المزدوج. لمزيد من المعلومات حول برامج التدريب المهني المدرسي، يرجى الرجوع إلى الفصل "التدريب المهني المدرسي".
التعليم المهني المدرسي في ألمانيا
من يرغب في الحصول على وظيفة في ألمانيا، فالبديل الجيد للدراسة في الجامعة هو المشاركة في برنامج التدريب المهني. هناك ما يقارب (350) فرصة عمل مختلفة يمكن التأهل لها مع التدريب المهني. تدوم هذه البرامج التدريبية عادة بين سنة وثلاث سنوات ونصف. فهي إما مقرها المدرسة وتحدث فقط في فصل دراسي "schulische Ausbildung" أو قد تكون عدة فصول مع التدريب العملي في مؤسسة أو شركة "Duale Ausbildung". لا يقتصر نظام التدريب المهني الألماني على المهن مثل النجارة أو السباكة.
عند الانتهاء من برنامج التدريب المهني، يصبح المتدرب شخصاً مؤهلاً "qualifizeierte Fachkraft". ومن الجدير بالذكر أنه يوجد طلب كبير على الموظفين المهرة في ألمانيا، وهم يتقاضون رواتب أفضل من الموظفين غير المؤهلين ضمن برنامج تدريب مهني. لذلك، قد يشكل إكمال برنامج التدريب المهني خطوة مهمة نحو بناء المستقبل الوظيفي والمهني في ألمانيا.
في هذا القسم نقدم معلومات مفصلة، وروابط مفيدة عن التدريب المهني في المدارس. ولمعرفة المزيد عن نظام التأهيل المهني مع المدرسة ما يسمى "Duale Ausbildung"، يرجى الاطلاع على قسم (التدريب المهني المزدوج في ألمانيا). نظام التأهيل المهني مع اكمال المدرسة.
التدريب المهني العملي في ألمانيا
مع التدريب المهني العملي، يمكن الحصول على خبرة عملية وتحسين فرص الحصول على العمل إلى حد كبير. في العديد من المدارس والجامعات، يُتوقع من الطلاب المشاركة في التدريب الإلزامي أثناء دراستهم. في هذا القسم يمكن أن نتعرف على حقوق المتدرِّبين، ومزايا القيام بالتدريب، والقضايا الحاسمة التي يجب التفكير فيها قبل بدء فترة التدريب.
فرص اللاجئين/ات بالتدريب المهني والتوجيه
العثور على فرصة للتدريب المهني ليس بالأمر السهل دائماً. غالباً ما يتعين على المتدربين/ات تلبية متطلبات مختلفة مثل المعرفة الكافية باللغة الألمانية أو خبرة التدريب السابقة في هذا المجال. كذلك، يتعين على الشخص المرور عبر منافسة مع المتقدمين/ات الآخرين أثناء عملية التقديم ومقابلة العمل. إذا لم يتمكن/ تتمكن من التنافس مع المتقدمين/ات الآخرين، فليس من السهل الدخول إلى سوق التدريب.
نظراً لأن العديد من اللاجئين/ات غالباً ما يجدون صعوبة في العثور على فرصة في التدريب المهني، فهناك العديد من المنظمات والمبادرات في ألمانيا التي تسهل وصولهم إلى التدريب من خلال تقديم أنواع مختلفة من الدعم، يتراوح الدعم بين الدورات التحضيرية والمساعدة في التوجيه والتدريب.
تقدم خدمة هجرة الشباب (JMD) المشورة للشباب والبالغين الذين تقل أعمارهم عن 27 عامًا وأولياء أمورهم في جميع أنحاء ألمانيا بعدة لغات.
يمكنك العثور على مركز استشاري بالقرب منك حول موضوع حقوق الموظفين وظروف العمل هنا.
Match Talent bietet kostenfreie Karriere-Beratung und findet die richtige Weiterbildung für Sie.