Bir entegrasyon veya mesleki dil kursuna katılma izniniz olmasa bile, Almanca öğrenmenin ve yeterliliğinizi artırmanın çeşitli başka yollarını bulabilirsiniz. Burada, ücretsiz ya da uygun bir maliyetle nasıl Almanca öğrenebileceğiniz üzerine bilgiye ulaşabilirsiniz.
Özellikle gönüllüler tarafından düzenlenen birçok ücretsiz Almanca kursu vardır. Bu kurslardaki öğretmenler genellikle profesyonel eğitimcilerden değil, Almanya'daki yeni gelenlere yardım etmek isteyen kişilerden oluşur. Bu kursların çoğu Almanca öğrenmeye yeni başlayanlar içindir, ancak daha ileri seviyede Almanca öğrenmek isteyenler için de kurslar vardır. Bu kursların bazıları için kayıt yaptırmanız gerekir, ancak bazılarında belirtilen tarihler arasında belirtilen kurs yerine gitmeniz yeterlidir. Yerel Bilgi sayfamıza girerek yakınlarınızda bulunan ücretsiz Almanca kurslarını arayabilirsiniz. Yakınlarınızda ücretsiz Almanca kursu bulamıyorsanız, yardım almak için bir Göç Danışma Merkezi veya Gençlik Göç Danışma Merkezine başvurabilirsiniz. Bunun yanı sıra, bazı şehirlerde ücretsiz yetişkin eğitim merkezleri ücretsiz Almanca kursu da vermektedir.
Ayrıca, birçok üniversite mülteciler için Almanca kursları sunmaktadır. Bu üniversitedeki kursların çoğu, ilgili üniversite veya Alman Akademik Değişim Servisi (DAAD) tarafından finanse edildiği için ücretsizdir. Bu kurslardan bazıları katılımcıları ilgili üniversitede eğitim almaları için hazırlamayı amaçlamaktadır. Diğerlerine koşulsuz olarak katılabilirsiniz. Şehrinizde bir üniversite varsa, web sitelerini ziyaret edin ve 'Angeboten für Flüchtlinge' için arama yapın veya üniversiteye giderek Uluslararası Ofis, Dil Merkezi ("Sprachenzentrum") veya Uygulamalı Dilbilim ve Özel Diller Merkezi ("Fachsprachenzentrum") ile doğrudan iletişime geçin.
Goethe Enstitüsü gibi resmi dil okullarındaki Almanca kursları genellikle oldukça pahalıdır ve bu kursları kişisel olarak karşılamanız gerekir. Yetişkin Eğitimi Merkezlerindeki ("Volkshochschule" veya VHS) dil kursları uygun fiyatlı bir alternatif olacaktır. Yetişkin Eğitim Merkezleri hemen hemen her Alman şehrinde bulunmaktadır. Eğer Almancanızın işinizdeki konumunuz için yeterli olmadığını düşünüyorsanız, mesleki eğitiminizin devamı (“Weiterbildung”) için, iş vereninizden kursunuzu karşılamasını isteyebilirsiniz.
Lütfen unutmayın: Birçok Alman kurumu ve üniversitesi ileri Almanca kursları için burs verirler. Mesela Düsseldorf’taki Uluslararası İletişim Enstitüsü (IIK) her yıl, değişik türdeki yaz kursları için (B1 seviyesinden başlar) birçok burs verirler. Eğer bir üniversiteye kayıtlıysanız ve 15 aydan az bir süredir Almanya’da yaşıyorsanız, Akademik Değişim Servisi’nin (“Deutscher Akademischer Austauschdienst” veya DAAD) sağladığı dil öğrenimi burslarına başvurma hakkınız vardır. Akademisyenseniz ve araştırmanıza Almanya’da devam etmeyi planlıyorsanız, Humboldt Vakfının üyesi olmak için başvuruda bulunabilirsiniz. Humboldt Vakfı, diğer şeylerin yanı sıra, yoğunlaştırılmış Almanca kursları için burs imkânı sunmaktadır ancak akademik seçim kriterleri oldukça sıkıdır.
Dil kafeleri ("Sprachcafés" veya dil buluşmaları) olarak adlandırılan yerlerde Almanca öğrenmenize yardımcı olabilecek birçok gönüllüyle bir araya gelebilirsiniz. Dil kafelerinde, insanlarla tanışabilir ve onlarla Almanca konuşarak hem yeni kelime ve kalıplar öğrenip hem de öğrendiklerinizi pekiştirebilirsiniz. Ayrıca bu kafe ve buluşmalarda yeni arkadaşlar da edinebilirsiniz. Bu gibi yerlerde, Almanca seviyenizin ne olduğu önemli değildir. Bu küçük gruplara katılıp Almanca konuşabilirsiniz.
Yerel Bilgi sayfamıza girerek yakınlarınızda bulunan dil kafelerini arayabilirsiniz. Yakınlarınızda bir dil kafesi ya da böyle bir topluluk bulamıyorsanız, yardım almak için bir Göç Danışma Merkezi veya Gençlik Göç Danışma Merkezine başvurabilirsiniz.
Ayrıca bir tandem partneri de arayabilirsiniz. Çok iyi Almanca bilen ve ayrıca sizin de çok iyi bildiğiniz bir dili öğrenmek isteyen kişiye tandem partner denir. Tandem partnerleri bir araya gelerek kendi bildikleri dilleri birbirlerine öğretiler. Nu durumda iki taraf da kazançlı çıkar. Hiçbir ücret ödemeden hem siz Almanca öğrenirsiniz hem de diğer kişi sizin dilinizi öğrenir.
Yerel Bilgi sayfamıza girerek yakınlarınızda bulunan tandem partnerlerini arayabilirsiniz. Yakınlarınızda bir tandem partneri bulamıyorsanız, yardım almak için bir Göç Danışma Merkezi veya Gençlik Göç Danışma Merkezine başvurabilirsiniz. Ayrıca çevrimiçi bir tandem partneri bulma seçeneği de vardır. Tandem.net/de web sitesinde dünya çapında tandem partnerleri arayabilir ve anadili Almanca olan kişilerin yardımıyla dil becerilerinizi geliştirebilirsiniz.
Almanca dil becerilerinizi geliştirmek ve topluma uyum sağlamak istiyorsanız mentorlar harika bir fırsattır. Bir mentorla düzenli iletişim kurarak veya günlük yaşamda alıştırmalar yaparak ve kültürel alışverişte bulunarak dili iyi bir şekilde pratik edebilirsiniz. Yerel kuruluşlar, dernekler ve online platformlar bir mentor bulmanıza yardımcı olabilir. Mentorlar, birlikte aktiviteler yaparsanız, sabırlı olursanız ve dil öğrenimi için hedefler belirlerseniz başarılı olur. Bunun ne kadar yararlı olabileceğini gösteren birçok başarılı örnek vardır. Mentorluk hakkında daha fazla bilgiyi "Sosyal Mentorluk Programları" sayfamızda bulabilirsiniz.
İnternet üzerinden ve bağımsız olarak Almanca öğrenmenin birçok çeşitli yolu vardır:
- dw.com web sitesi ve „Ich Deutsch lernen“ portalı, şu anki dil bilginiz ne olursa olsun, Almanca öğrenmenize yardımcı olacaktır. Burada Almanca kelime ve dilbilgisi öğrenebilir ve dinleme, anlama, okuma ve yazma alıştırmaları yapabilirsiniz.
- deutschakademie.de ve deutsch-lernen.com'da farklı seviyelerdeki Almanca kurslarını, internet üzerinden ücretsiz olarak tamamlayabilirsiniz.
- Goethe Enstitüsü yeni başlayanlara ve ileri seviyedeki öğrencilere Almanca öğrenmek ve uygulamak için çeşitli fırsatlar sunar. Bu sitede, ayrıca belirli meslek dallarıyla ilgili özel kelimeleri de öğrenebilirsiniz.
- Ayrıca bu kitapçıkta Almanca’ya yeni başlayanlar için Türkçe bilgiye de ulaşabilirsiniz.
- lernox.de adresinde, çeşitli konularda Almanca öğrenmenizi kolaylaştıracak birçok video ve alıştırma bulabilirsiniz.
- ondaz.de adresinde çeşitli dilbilgisi konularında interaktif alıştırmalar bulabilirsiniz. Ayrıca bu siteye kayıt olarak ilerlemenizi de takip edebilirsiniz. “Diğer web siteleri" (andere Webseiten) sekmesinde, örneğin dinlediğini anlama alıştırması yapabileceğiniz diğer platformlara bağlantılar da bulabilirsiniz.
- lunes.app adresinden ücretsiz bir kelime hazinesi uygulaması indirebilirsiniz. Bu uygulamada eğitim ve iş hayatının birçok dalında önemli olan kelimeleri bulacaksınız.
Alumniportals Deutschland web sitesinde, farklı dil seviyelerine ait tüm ses ve video materyallerini kapsayan geniş bir arşive ulaşabilirsiniz. Burada ayrıca, Almanca sınavlarına hazırlanmanıza yardımcı olacak çeşitli öğrenme materyallerini de bulabilirsiniz.
Halk kütüphanelerinde Almanca öğrenmek için birçok sözlük ve öğrenme gereçleri bulabilirsiniz. Ayrıca kütüphaneler sessizlik içinde çalışmak için mükemmel yerlerdir ve bu yerlerde çoğunlukla WiFi hizmeti de vardır. Size en yakın halk kütüphanesinin nerede olduğunu bulmak için bibliotheksportal.de adresine bakabilirsiniz. Kütüphanelerden faydalanmak ya ücretsizdir ya da çok az miktarda bir ücrete tabidir. Birçok kütüphanenin mülteciler için özel fırsatları da vardır. Daha fazla bilgi için Mülteci ve Sığınmacılar için Kütüphane Fırsatları sayfasına bakabilirsiniz.
Yeni bir dil öğrenirken en önemli şey pratik yapmaktır. Yani Almanca konuşmaya cesaret edin! Başlangıçta birçok hata yapmak tamamen normaldir. Ama yine de çevrenizdekilerle anlaşmaya başladığınızı fark edeceksiniz.
Entegrasyon Kursu
Eğer yakın zamanda Almanya’ya taşındıysanız, Almanca öğrenmenin en büyük zorluklardan biri olduğunu fark etmişsinizdir. Alman makamlarıyla konuşabilmek, eğitim almak, mesleki eğitim yapmak veya çalışmak için genelde sadece Almanca konuşmanız gerekir. Eğer Almanya’da yaşayan insanları yakından tanımak ve gerçekten Almanya’ya geldiğinizi hissetmek istiyorsanız Almanca öğrenmelisiniz. Entegrasyon kursunda sadece Almanca öğrenmekle kalmaz, Alman kültürü ve toplumu hakkında da birçok bilgi edinirsiniz. Bu bölümde entegrasyon kursunun ne anlama geldiği ve kim tarafından karşılandığı hakkında aradığınız bilgilere ulaşabilirsiniz.
Mesleki Almanca
Entegrasyon kursundan veya herhangi bir Almanca kursundan sonra Almanca öğrenmeye devam etmek istiyorsanız, mesleki Almanca kursuna katılabilirsiniz. Bu İş Almancası kursları Almanya’da „Deutsch für den Beruf” veya „berufsbezogene Deutschsprachförderung” olarak bilinir. Mesleki Almanca kursu, Alman işgücü piyasasına katılmanıza ve kendinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
Okulda Mesleki Eğitim
Almanya'da bir iş bulmak istiyorsanız, mesleki eğitim programları olan bir üniversitede eğitim almak iyi bir tercih olacaktır. Bu eğitim programları genellikle bir ila üç buçuk yıl arasında sürmektedir. Bu eğitimler ya okul temellidir ve sınıfta gerçekleşir ("schulische Ausbildung") veya sınıfta alınan dersler bir kurumda veya şirketteki pratik eğitimle birleştirilerek gerçekleştirilir ("Duale Ausbildung"). Bu bölümde size okulda mesleki eğitim hakkında bilgi veriyoruz. İkili meslek eğitimi hakkında bilgi almak için lütfen İkili Meslek Eğitimi (Duale Ausbildung) bölümümüze bakın.
Bir mesleki eğitim programını tamamladıktan sonra, kalifiye bir çalışan ("qualifizeierte Fachkraft") olursunuz. Almanya'da kalifiye çalışanlar oldukça talep görür ve kalifiye olmayanlara göre daha çok para kazanırlar. Dolayısıyla, bir mesleki eğitim programını tamamlamak, Almanya'daki kariyerinizi inşa etme yolunda önemli bir adım teşkil edebilir.
İkili Mesleki Eğitim (Duale Ausbildung)
Almanya'da bir iş bulmak istiyorsanız, mesleki eğitim programları olan bir üniversitede eğitim almak iyi bir tercih olacaktır. Mesleki eğitim ile yapabileceğiniz yaklaşık 330 farklı iş bulunmaktadır. Bu eğitim programları genellikle bir ila üç buçuk yıl arasında sürmektedir. Bu eğitimler ya okul temellidir ve sınıfta gerçekleşir ("schulische Ausbildung") veya sınıfta alınan dersler bir kurumda veya şirketteki pratik eğitimle birleştirilerek gerçekleştirilir ("Duale Ausbildung"). Bu bölümde size ikili mesleki eğitim hakkında bilgi veriyoruz. Okulda mesleki eğitimi hakkında bilgi almak için lütfen Okulda Meslek Eğitimi (Schulische Ausbildung) bölümümüze bakın.
Bir mesleki eğitim programını tamamladıktan sonra, kalifiye bir çalışan ("qualifizeierte Fachkraft") olursunuz. Almanya'da kalifiye çalışanlar oldukça talep görür ve kalifiye olmayanlara göre daha çok para kazanırlar. Dolayısıyla, bir mesleki eğitim programını tamamlamak, Almanya'daki kariyerinizi inşa etme yolunda önemli bir adım teşkil edebilir.
Üniversite Sistemi
Almanya’da yüksek eğitim çok çeşitlidir. Almanya'da yüzlerce üniversite, müzik akademisi, uygulamalı bilim üniversitesi, sanat ve sinema okulları bulunmaktadır. Bütün bu eğitim enstitüleri üniversite çatısı altında bir araya gelir. Devlet üniversiteleri, kiliseye bağlı üniversiteler ve özel üniversiteler vardır. Özel üniversiteler için genelde belli bir ücret ödemeniz gerekir. Sizin için doğru olanı seçmek kolay bir iş değildir. Burada farklı çeşit üniversiteler hakkında genel bilgilere ulaşabilirsiniz. Ayrıca üniversite hakkında daha fazla bilgi edinmek için “Üniversite Başvurusu” ve “Öğrenciler İçin Mali Destek” bölümlerine de bakabilirsiniz.
Deutsche Welle’nin (DW) web sitesinde, B2 ve C1-2 seviyelerinde birçok kaynağa ulaşabilirsiniz.
Lunes uygulamasıyla iş yerinde Almancayı daha iyi anlamak ve konuşmak için kelimeler öğrenebilirsiniz.
BAMF'ın web sitesinde, internet üzerinden ücretsiz olarak Almanca öğrenebileceğiniz yerleri bulabilirsiniz.
Yerel bilgi sayfamızda size en yakın danışmanlık merkezlerini bulabilirsiniz. Sayfaya girdiğinizde hakkında bilgi aradığınız konuyu ve yaşadığınız şehri girmeniz yeterli.
Little World platformu, Almanca öğrenmek isteyenleri, onlara yardım etmek isteyen gönüllülerle buluşturuyor.