Автомобили, кондиционеры, очки и даже булочки - без всего этого нам уже невозможно представить нашу жизнь. В Германии все это своими руками создают квалифицированные специалисты - Handwerker*innen, прошедшие специальное обучение. При этом, чтобы работать в стране как ремесленник(-ца), вам не обязательно заканчивать университет. Вы можете освоить новую специальность (Ausbildung). После того, как вы пройдете обучение вы сразу же становитесь квалифицированным специалистом и ваша заработная плата будет выше, чем у ваших коллег без образования. В стране в настоящий момент острая нехватка таких профессионалов. Причем, как с образованием, так и тех, кто хочет его здесь получить. Если вы также намерены освоить в Германии новую профессию, возможно это ваш шанс?
Именно поэтому “Handbook Germany” совместно с инициативой „Botschafterinnen und Botschafter des Handwerks“ от Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk e. V. запустили финансируемый фондом “Mercator” проект „Ausbildung im Fokus“.
Ниже вы подробнее узнаете об освоении новой специальности в ремесленных профессиях в Германии. Если вы хотите найти информацию о высшем образовании в стране, то обязательно загляните в наши главы “Система высшего образования в Германии”,“Уровни высшего образования в Германии”,”Поступление в университет в Германии”.
Из этой главы вы также подробнее узнаете о нашей серии мероприятий, в рамках которой мы знакомим всех желающих с освоением новой специальности (Ausbildung) в Германии. Она проходит в цифровом формате и на разных языках. А еще здесь вы найдете полезные видео и ссылки на материалы с более подробной информацией.
В Германии существуют порядка 330 профессий, которые можно получить, освоив новую специальность (Ausbildung). Выбор отрасли, при этом, здесь огромен: промышленность, ремесленный труд, морские перевозки, государственная служба, питание, сельское хозяйство, свободные профессии (например, налоговые консультанты или графические дизайнеры).
В стране существует две формы освоения новой специальности. Обучение проводится либо в специальной школе («Schulische Ausbildung») либо сочетает в себе теоретические занятия с практикой на предприятии или в компании (дуальное профессиональное образование или «Duale Ausbildung»).
Термином “Handwerk” (ремесло) в Германии обозначают такую освоенную специальность (Ausbildung), в которой работать, как правило, необходимо руками или при помощи инструментов. К ним, например, относятся инженеры-электротехники, каменщики, пекари, проектировщики. В стране существуют, разумеется, и другие специальности. Всего около 130-ти.
Ремесленные предприятия в Германии - это, как правило, небольшие или средние компании. Но они - неотъемлемая часть экономики страны. Здесь насчитывается более миллиона ремесленных предприятий и более 5,6 миллионов специалистов.
Чтобы ту или иную специальность можно было отнести к ремесленным, она должна быть включена в специальное положение - Handwerksordnung, которое регламентируют такие профессии в стране. Чтобы освоить ремесленную профессию, необходимо пройти дуальное профессиональное образование. Только после этого можно работать по специальности.
В настоящий момент ремесленную профессию в Германии осваивают порядка 363 тысяч человек.
Во время дуального профессионального образования учащиеся совмещают теоретическую часть в школе с работой на предприятии или в компании, чтобы лучше освоить полученные знания. То есть во время учебы вы будете не только сидеть за партой, но и отрабатывать теорию на практике. Подробнее о дуальном профессиональном образовании, необходимых для этого условиях и доступной финансовой поддержки во время учебы, вы узнаете из нашей главы “Дуальное профессиональное образование”.
В настоящий момент в Германии существует около 130 ремесленных специальностей, которые можно освоить в различных отраслях. Полный список вы найдете на сайте handwerk.de. Там же вы можете воспользоваться так называемым „Berufe-Checker“. В нем вам необходимо указать ваши хобби и предпочтения в работе. На основе этих данных сайт подберет подходящую профессию для вас.
A
Anlagenmechaniker*in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
B
Behälter- und Apparatebauer*in
C
D
Drechsler*in (Elfenbeinschnitzer*in)
E
Elektroniker*in für Gebäudesystemintegration
Elektroniker*in für Maschinen und Antriebstechnik
F
Fachkraft für Holz- und Bautenschutzarbeiten
Fachkraft für Lederherstellung und Gerbereitechnik
Fachverkäufer*in im Lebensmittelhandwerk
Feuerungs- und Schornsteinbauer*in
Fliesen-, Platten- und Mosaikleger*in
G
H
I
K
Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker*in
Kaufmann/-frau für Büromanagement
Kaufmann/-frau im Einzelhandel (Handelsberuf)
Kerzenhersteller*in und Wachsbildner*in
L
Land- und Baumaschinenmechatroniker*in
M
Maschinen- und Anlagenführer*in
Mechaniker*in für Reifen- und Vulkanisationstechnik
Mechatroniker*in für Kältetechnik
Mediengestalter*in Digital und Print
Metallblasinstrumentenmacher*in
N
O
Ofen- und Luftheizungsbauer*in
Orthopädietechnik-Mechaniker*in
P
Polster- und Dekorationsnäher*in
Präzisionswerkzeugmechaniker*in
R
Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker*in
S
Schilder- und Lichtreklamehersteller*in
Steinmetz*in und Steinbildhauer*in
T
Technische/-r Produktdesigner*in
Textilgestalter*in im Handwerk
U
V
Verfahrensmechaniker*in für Kunststoff- und Kautschuktechnik
Verfahrenstechnologe*in Mühlen und Getreidewirtschaft
W
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer*in
Z
Освоение новой ремесленной специальности (handwerkliche Ausbildung) открывает перед вами целый ряд возможностей:
Возможность остаться в Германии: если у вас есть отсрочка депортации (Duldung) или ваше заявление о предоставлении убежища было отклонено, то освоение новой специальности (Ausbildung) даст вам возможность получить в Германии отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung). То есть, пока вы получаете образование, вы сможете легально находиться на территории страны. Если по окончании учебы вы устроитесь на работу по вашей новой специальности, то вы получите разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) на два года. Это так называемое “правило 3+2”. Подробнее об этом - в нашей главе “Отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung)”.
Много практики: дуальное профессиональное образование тесно связано с производством. Все, что вы будете изучать в теории, вы тут же сможете применить на практике. То есть уже во время учебы вы будете набираться опыта по вашей будущей специальности. Теория здесь также важна, но не настолько как, например, при получении высшего образования.
Упрощенные условия для поступления: для того, чтобы в Германии поступить в высшее учебное заведение, вам, как минимум, необходимы аттестат о полном школьном образовании (Abitur) и знание немецкого языка на уровне C1. Для того, чтобы получить учебное место для освоения новой специальности (Ausbildung), требований намного меньше. Подробнее об этом вы узнаете из нашей главы “Дуальное профессиональное образование” или на немецком языке на сайте handwerk.de, выбрав заинтересовавшую вас специальность.
Длительность обучения: дуальное профессиональное образование максимум длится три с половиной года. Как правило, уже два или три года спустя вы сможете получить квалифицированное образование.
Заработная плата с момента начала учеба: как только вы начнете осваивать новую специальность (Ausbildung), вы начнете получать и заработную плату. Ее вам будет выплачивать предприятие, на котором вы проходите обучение. Размер зарплаты будет зависеть от выбранной вами профессии. В некоторых из них уже с первых дней можно будет получать неплохой заработок. Если денег вам все же не будет хватать, то, при соблюдении ряда условий, вы можете дополнительно получать финансовую поддержку от государства - Berufsausbildungsbeihilfe (BAB). Подробнее об этом - в нашей главе “Дуальное профессиональное образование”.
Хорошая заработная плата: работающие по ремесленной профессии и имеющие соответствующее образование, как правило, получают неплохой доход. Он будет зависеть от выбранной вами специальности, опыта работы и ваших знаний.
Гарантированное трудоустройство: очень многие ремесленные предприятия Германии постоянно находятся в поиске квалифицированных сотрудников. После того, как вы получите образование, вы будете нарасхват на рынке труда и у вас всегда будет гарантированная работа.
Карьерные возможности: ремесленники, успешно завершившие учебу, в Германии пользуются огромным спросом. Большинство предприятий пытается оставить бывших учащихся у себя. Но у вас есть выбор - вы также можете перейти и в другую компанию. Или даже переехать в другую страну, ремесленники из Германии везде нарасхват. Вы также можете продолжить обучение, чтобы, например, стать “мастером” в своей профессии. Что, в свою очередь, увеличит вашу зарплату.
Самостоятельность: ремесленники, успешно завершившие учебу, при соблюдении ряда условий могут фактически без риска основать собственное предприятие или перенять уже существующее. В Германии острая нехватка ремесленных предприятий и спрос на их услуги очень огромен. Пройдя соответствующие курсы, вы также сможете самостоятельно обучать вашей специальности и других. Подробнее о работе на себя - в наших главах “Открытие собственного дела: фриланс” и “Открытие собственного дела: бизнес”.
Удовлетворенность профессией: большая часть представителей ремесленных профессий в Германии довольны своим выбором. Согласно исследованиям - это 91 процент опрошенных.
Во время дуального профессионального обучения вы будете получать зарплату. Размер дохода зависит от специальности и от федеральной земли, в которой вы будете учиться. При этом с каждым годом ваша зарплата будет слегка увеличиваться. С нее будут удерживаться взносы в фонд социального страхования. Если вы зарабатываете более 9 984 евро в год (данные от 2022 года), то вы обязаны платить налоги. Более подробно об этом – в нашей главе «Налоговая декларация».
При определенных условиях вы можете получить финансовую поддержку на обучение от федерального агентства по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit). Она называется Berufsausbildungsbeihilfe (BAB). Ее могут получить те, кто не живет со своими родителями, или те, кому уже исполнилось 18 лет и нуждаются в финансовой помощи. Размер пособия рассчитывается индивидуально. Неграждане Германии могут получить пособие только в том случае, если:
- Они имеют гражданство другой страны ЕС, а также право на постоянное пребывание в соответствии с Законом о свободе передвижения (Freizügigkeitsgesetz)/ЕС.
- У них есть постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) или разрешение на постоянное пребывание в ЕС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG).
- Они признаны беженцами или имеющими право на получение убежища или на субсидиарную защиту.
- У них есть отсрочка депортации (Duldung) и они прожили в Германии не менее 15 месяцев. В течение первых 15 месяцев они могут получать социальную помощь для претендентов на получение убежища (Asylbewerberleistungen).
- Они прожили в Германии не менее пяти лет и все это время были трудоустроены.
- Как минимум один из их родителей за последние шесть лет три года прожил в Германии и все это время был трудоустроен.
Соискатели убежища могут получить BAB только в том случае, если ожидается, что у них есть большие шансы остаться в Германии. Например, они имеют хорошие шансы на получение убежища или статуса беженца или у них есть возможность получить разрешении на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), начав, к примеру, учебу. Подать заявление на BAB стоит в любом случае. Если оно будет отклонено, то вы можете обратиться за советом в консультационную организацию. Если вы не получите BAB, то вы сможете и дальше получать социальную помощь для претендентов на получение убежища.
Заявление на получение BAB следует подать в ответственном за вас агентстве по трудоустройству (Agentur für Arbeit). При подаче заявления вам необходимо будет предъявить подписанный договор о профессиональном обучении - Ausbildungsvertrag.
Во время обучения вы, как правило, не сможете получать пособие "Bürgergeld". Исключение: учащиеся, которые проживают с родителями, зарабатывающими недостаточное количество средств к существованию, могут подать заявление на получение пособия в ответственном за них центре трудоустройства (Jobcenter).
Во время обучения вы также можете работать не более десяти часов в неделю в другом месте.
Другие видео этого мероприятия вы найдете в нашем плейлисте на YouTube.
В рамках цифровых мероприятий вы сможете напрямую пообщаться с представителями ремесленных профессий и экспертами из Германии, а также задать интересующие вас вопросы на вашем родном языке. Мероприятия будут проходить онлайн, это бесплатно. Ремесленники (например, механики, обувщики, оптики или кондитеры) не только расскажут о своей специализации, но и поделятся как проходит их рабочий день и насколько перспективна их профессия. Во время мероприятия вы также сможете пообщаться с экспертами, которые подробнее расскажут, как об изучении немецкого языка, так и о специальной финансовой поддержке во время обучения - Berufsausbildungsbeihilfe (BAB).
Освоение новой ремесленной специальности в Германии (handwerkliche Ausbildung) открывает перед вами целый ряд возможностей. Это не только более надежный статус пребывания в стране, но и уверенность в карьерном будущем, в том числе и работа на себя. На наших цифровых мероприятиях вы получите всю необходимую вам информацию о различных ремесленных профессиях в Германии, а также сможете пообщаться со специалистами, экспертами и другими участниками. Вы также узнаете, например, какие условия необходимо выполнить, чтобы получить отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung), или какую финансовую помощь вы сможете получить во время учебы.
Всего планируется 7 мероприятий на 8 языках. Их ведущими выступят редакторы проекта “Handbook Germany”. На ваши вопросы будут отвечать модераторы проекта “Together in Germany”. Свои вопросы вы сможете задать в любое время.
„Handbook Germany – Ausbildung im Fokus“ - это проект Neuen deutschen Medienmacher*innen e.V и инициативы “Botschafterinnen und Botschafter des Handwerks“ от Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk e. V. Проект финансируется фондом “Mercator”.
Мероприятия пройдут на украинском, русском, английском, арабском, французском, турецком, языке фарси/дари и пушту.
Всего пройдет семь цифровых мероприятий на следующих языках:
- 29.09.2022 - фарси/дари и пушту
- 15.12.2022 - турецкий
- 02.03.2023 - русский
- 30.03.2023 - украинский
- 06.07.2023 - арабский
- 26.10.2023 - французский
- 25.01.2024 - английский.
Все мероприятия пройдут на бесплатной онлайн-платформе “Topia”. Вам нет необходимости проходить регистрацию, достаточно будет воспользоваться ссылкой, которую мы опубликуем примерно за неделю до начала.
Topia - это онлайн-платформа со своим собственным виртуальным миром. В ней вы получите свой персональный аватар, при помощи которого сможете перемещаться между комнатами и мастерскими, посмотреть видео и пообщаться со специалистами, экспертами, другими участниками мероприятия и командой “Handbook Germany”. Для этого вам необходимо будет включить микрофон и (по желанию) видео.
Участие в мероприятие бесплатное. Знание платформы не обязательно, но для удобства вы можете заранее ее протестировать. Подробнее об этом - в разделе “Могу ли я заранее протестировать платформу “Topia”?”
Для того, чтобы принять участие, вам понадобится ноутбук или компьютер с доступом в интернет. Участие через мобильный телефон возможно, но вам, к сожалению, будут доступны не все опции платформы. Если у вас нет компьютера или ноутбука с доступом в интернет, то обязательно загляните в раздел “У меня нет компьютера или ноутбука с доступом в интернет. Как я могу принять участие в мероприятие?”
Обратите внимание: все мероприятия будут записаны. Если вы хотите принять участие анонимно, то вы можете выключить вашу камеру.
Нет, вам не нужно регистрироваться на мероприятие, достаточно будет воспользоваться ссылкой, которую мы опубликуем примерно за неделю до начала.
Обратите внимание: количество участников на каждое мероприятие ограничено до 125-ти человек. То есть - 125 человек, которые первыми перейдут по ссылке, смогут принять участие. Все остальные смогут посмотреть видео или послушать подкаст, которые позднее будут размещены на этой странице.
Участие в мероприятие бесплатно.
Да. За неделю до начала мероприятие вы можете зайдти на платформу “Topia” и протестировать ее. Она проста в управлении. За несколько дней до мероприятия на ней также будут появлятся как редакторы “Handbook Germany”, так и модераторы из проекта “Together in Germany”. Если у вас возникнут проблемы или вопросы, вы сможете их с ними обсудить.
Для того, чтобы принять участие, вам понадобится ноутбук или компьютер с доступом в интернет. Участие через мобильный телефон возможно, но вам, к сожалению, будут доступны не все опции платформы. Поэтому вы можете воспользоваться следующими вариантами:
Библиотеки. Бесплатный доступ к компьютеру с интернетом вы можете получить почти в каждой библиотеке страны. Учреждение недалеко от вас вы найдете на сайте bibliotheksstatistik.de следующим образом:
- выберите сперва слово “Ort”, а затем нажмите на “Filter einstellen“,
- на следующей странице укажите ваш почтовый индекс или название города и повторно нажмите на “Filter einstellen“,
- затем выберите слово „Bibliothekstyp“ и еще раз нажмите “Filter einstellen“, затем выберите слово “Öffentliche Bibliothek“ и нажмите „Filter einstellen“,
- на следующей странице нажмите на “Trefferliste anzeigen”. После этого вы получите список всех общественных библиотек недалеко от вас,
- нажав на небольшую синюю стрелочку слева, вы узнаете адрес и время работы выбранной вами библиотеки.
Библиотеку недалеко от вас вы также можете поискать на сайте bibliotheksportal.de. Сперва вам понадобится указать вашу федеральную землю.
Встречи соседей. Вы также можете поинтересоваться в местном районном центре (Nachbarschaftszentrum) или на семейной встрече (Familientreff), есть ли у них свободный компьютер с подключением к интернету, которым вы сможете воспользоваться на время мероприятия. Центры или места встреч вы можете поискать при помощи нашей локальной поисковой машины. Адреса вам также подскажут наши коллеги из проекта „Together in Germany“.
Интернет-кафе. Вы также можете забронировать пару часов в местном интернет-кафе. За это вам придется, правда, заплатить. От 1 до 3 евро за час.
Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)
Если вы планируете освоить в Германии новую профессию, то, вместо учебы в университете, вы можете сделать «Ausbildung» (освоить новую специальность). Срок такого профессионального обучения составляет от одного года до трех с половиной лет. Обучение проводится либо в специальной школе («Schulische Ausbildung») либо сочетает в себе теоретические занятия с практикой на предприятии или в компании («Duale Ausbildung»). В этой главе мы расскажем вам о профессиональном обучении, которое можно пройти на базе школы. Информацию о производственном обучении вы найдете в главе «Дуальное профессиональное образование».
Успешно завершив такое обучение, вы станете квалифицированным(-ой) специалистом/специалисткой. В Германии такие сотрудники в настоящий момент очень востребованы. За свою работу они получают больше денег, чем неквалифицированные рабочие. То есть, такое образование может стать для вас важным шагом на пути к построению карьеры, в том числе и в Германии.
Дуальное профессиональное образование
Если вы планируете освоить в Германии новую профессию, то, вместо учебы в университете, вы можете сделать «Ausbildung» (освоить новую специальность). При этом выбор здесь огромен. В настоящий момент в стране доступно порядка 330 различных специальностей. Срок такого профессионального обучения составляет от одного года до трех с половиной лет. Обучение проходит либо в специальной школе («Schulische Ausbildung») либо сочетает в себе теоретические занятия с практикой на предприятии или в компании («Duale Ausbildung»). В этой главе мы расскажем вам о дуальном профессиональном образовании. Информацию о профессиональном обучении, которое можно пройти на базе школы, вы найдете в нашей главе «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)».
Успешно завершив такое обучение, вы станете квалифицированным специалистом. В Германии такие сотрудники в настоящий момент очень востребованы. За свою работу они получают больше денег, чем неквалифицированные рабочие. То есть, такое образование может стать для вас важным шагом на пути к построению карьеры, в том числе и в Германии.
Помощь с поиском новой специальности (Ausbildung)
Как правило, найти в Германии место, где вы сможете освоить новую специальность (Ausbildung), не так уж и просто. Претенденты должны соответствовать целому ряду требований, например, знать немецкий язык на необходимом уровне или пройти практику в определенной сфере. Кроме того, им также необходимо выделиться на фоне остальных соискателей во время отбора кандидатов и собеседования. В противном случае им придется нелегко.
Так как многим беженцам и соискателям убежища очень часто трудно найти место для освоения новой специальности (Ausbildung), в Германии существуют различные организации и инициативы, которые помогают с поиском. Предлагаемые варианты помощи охватывают как подготовительные курсы и мероприятия по профориентации, так и коучинг или наставничество.
Отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung)
Отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung) согласно § 60c Закона о пребывании - неплохая возможность для тех, чье заявление о предоставлении убежища было отклонено. Такой документ дает им право остаться в Германии и освоить новую специальность (Ausbildung). Отсрочка депортации в связи с учебой - это особый вид отсрочки депортации (Duldung) с целью освоения новой специальности в случае если вы не можете обеспечивать себя самостоятельно. Имея такой документ, вы сможете оставаться в Германии в течение всего периода обучения.
Обратите внимание: у людей, которые должны покинуть страну, 1 марта 2024 года также появилась возможность запросить разрешение на пребывание для получения профобразования (согласно §16g Закона о пребывании). Для этого им необходимо обеспечивать себя самостоятельно либо же получать финансовую поддержку “Berufsausbildungsbeihilfe” (BAB) согласно SGB III. Подробнее об этом - в нашей главе “Разрешение на пребывание для получения профобразования”.
Если после успешного завершения обучения вы найдете работу по приобретенной профессии, то вы получите разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) на два года. Это называется “правило 3+2”.
Таким образом, после приезда в Германию имеет смысл как можно раньше начать изучать немецкий язык и осваивать новую специальность (Ausbildung). В этом случае, если ваше заявление о предоставлении убежища будет отклонено, вы сможете подать заявление о предоставлении отсрочки депортации в связи с учебой. Если ваше заявление о предоставлении убежища уже отклонено или вы его не подавали и в настоящий момент имеете отсрочку депортации (Duldung), то освоение новой специальности (Ausbildung) также может быть подходящим решением для вас.
Виза для освоения новой специальности
После того, как вы освоите в Германии новую специальность (Ausbildung), перед вами откроется целый ряд карьерных возможностей.
Если вы планируете изучить новую специальность в Германии и не живете здесь, то для воплощения ваших планов в жизнь вам потребуется специальный документ. Здесь он называется "Aufenthaltserlaubnis zum Zweck der Ausbildung" (разрешение на пребывание с целью освоения новой специальности) и с марта 2024 года регулируется §16a Закона о пребывании. Большинство людей из так называемых “третьих стран” сперва все же должны будут подать заявление на визу с целью освоения новой специальности (Visum zum Zweck der Ausbildung). С ней вы сможете легально приехать в Германию и начать свое обучение. Из этой главы вы подробнее узнаете, какие условия вам нужно выполнить, чтобы получить визу и разрешение на пребывание в Германии, если вы хотите освоить здесь новую для себя специальность (Ausbildung).
Виза для поиска учебного места в Германии
После того, как вы успешно окончите университет или освоите новую специальность (Ausbildung) в Германии, вы откроете для себя целый ряд карьерных возможностей. Но найти в стране место, где можно пройти обучение, особенно если вы находитесь за рубежом - то еще испытание. Именно поэтому существует специальная виза согласно §17 Закона о пребывании для поиска учебного места как в университете/ВУЗе, так и для освоения новой специальности. С ней вы сможете приехать в страну, получить разрешение на пребывание согласно соответствующему параграфу и уже на месте спокойно искать подходящее учебное место. Из этой главы вы подробно узнаете, какие условия вам нужно выполнить, чтобы получить такую визу и такое разрешение на пребывание для поиска учебного месте в университете/ВУЗе или для освоения новой специальности.
С марта 2024 года §17 Закона о пребывании получил ряд изменений:
- Максимальный возраст для того, чтобы запросить разрешение на пребывание, был увеличен до 35 лет.
- Требования к уровню владения немецким языком были снижены с B2 до B1.
- Срок действия разрешения на пребывание был увеличен до 9 месяцев.
- Разрешение на пребывание также дает право на подработку до 20 часов в неделю и пробное трудоустройство сроком до 2 недель.
- Появилась возможность поменять вид разрешения на пребывание находясь в Германии минуя процедуру запроса новой визы, если речь идет квалифицированном трудоустройстве (§§16 a, b, §19c абз. 2 и §§18 a, b и g Закона о пребывании).
Признание дипломов и аттестатов в Германии
Если у вас есть школьный аттестат или диплом о профессиональном образовании, полученные за рубежом, то вы можете признать их в Германии. В отличие от среднего профессионального образования (Berufsabschluss), школьное (Schulabschluss) и высшее образование (Hochschulabschluss) могут уже быть признанными. Проверить это вы можете на сайте Anabin. Подробнее об этом - чуть ниже, в разделе “Как я могу узнать, признан ли мой аттестат/диплом в Германии?” В рамках такой процедуры ваши документы пройдут сравнительную проверку с их немецкими аналогами. Если в результате ваш диплом или аттестат будут признаны равноценными, то вы получите соответствующее подтверждение. С ним ваши шансы на рынке труда только возрастут.
Каждый, у кого есть диплом или аттестат, полученные за пределами Германии, также имеет право на процедуру их признания. На это не влияют ни статус пребывания, ни гражданство. Обратите внимание: если вы в настоящий момент находитесь за рубежом, то возможно вам также необходимо будет приложить определенные документы, например, предложение работы или доказательство того, что вы нашли место для освоения новой специальности (Ausbildung). То есть для того, чтобы признать в Германии уже имеющееся у вас профессиональное образование, вам сперва необходимо будет доказать, что вы действительно намерены продолжить свою карьеру в стране.
* Опубликованная здесь информация была проверена и актуализирована при поддержке организации “IQ-Netzwerk NRW”.
Изучение немецкого языка
Существует множество возможностей изучать немецкий язык или улучшить свои знания, даже если вам (еще) не было дано разрешение посещать интеграционные или профессиональные языковые курсы. Из этой главы вы узнаете, как можно изучать немецкий язык бесплатно или недорого.