هفته ها و ماه های اول زندگی پناهجویان در آلمان برای همه چالش برانگیز است. با این حال، پناهجویان دارای معلولیت اغلب با مشکلات بیشتری روبرو هستند و باید با مشکلات زیادی مبارزه کنند. در این صفحه می توانید بخوانید که پناهندگان دارای معلولیت در آلمان چه حقوق و شرایطی دارند. اطلاعات اولیه برای همه افراد دارای معلولیت در آلمان را در بخش «افراد دارای معلولیت» بخوانید.
اطلاعات بیشتر در مورد شرایط دریافت اقامت برای افرادی که تا اکتبر ۲۰۲۲، پنج سال در آلمان زندگی کرده اند و اقامت ندارند را در بخش «فرصت‌ها برای دریافت اقامت» بخوانید.
به عنوان یک پناهجوی دارای معلولیت شما در گروه افراد دارای نیازمندی های خاص شمرده میشوید و حق برخورداری از حمایت‌های خاص دارید. برای دریافت کمک های لازم در اسرع وقت، شما باید بلافاصله پس از ورود خود به آلمان و ثبت درخواست پناهندگی به مقامات اداره های مهاجرت در مورد وضعیت سلامتی و معلولیت خود اطلاع دهید. اگر نیاز باشد، حق دارید درخواست کنید که شما در یک کمپ مخصوص افراد دارای نیازهای خاص اسکان دهند. همچنین شما حق دسترسی به خدمات صحی و پزشکی لازم را دارید. در بعضی موارد اگر شما برای رفع نیازهای ویژه خود نیاز به پول داشته باشید، میتوانید پول بیشتری دریافت کنید. برای راهنمایی های بیشتر به کارکنان مرکز اقامتی که در آن هستید مراجعه کنید- اگر آنها به شما کمک نکردند، به مشاورانی که در مرکز اقامتی هستند و یا یک مرکز مشاوره در نزدیکی خود مراجعه کنید. برای یافتن مراکز مشاوره و کلای مدافع به بخش اطلاعات محلی Lokale Informationen ما مراجعه کنید. با وارد کردن اسم شهر خود و نوشتن موضوع مورد نیاز همه اطلاعات، آدرس‌ها و شماره تلفن ها پیدا کنید.
معلولیت به تنهایی دلیلی برای پذیرش پناهندگی در آلمان و یا دریافت حمایت تکمیلی (subsidiäre Schutz) نیست. اما اگر اگر بتوانید ثابت کنید که شما به دلیل داشتن معلولیت مورد آزار و اذیت قرار گرفته اید، و زندگی شما در خطر بوده است، ممکن است بتواند دلیلی برای پناهندگی باشد. همچنان اگر در کشور خودتان به دلیل اینکه معلول هستید با شما رفتار غیرانسانی صورت گرفته است هم ممکن است حمایت تکمیلی (subsidiäre Schutz) دریافت کنید. مهم نیست درجه معلولیت شما چند است، آن چه در نتیجه پروسه پناهندگی شما بسیار مهم است این است که شما ثابت کنید به دلیل معلولیت مورد آزار و اذیت قرار گرفته اید و یا با شما بد رفتاری شده است. در صورتی که این امر در مورد شما صدق میکند، حتما قبل از موعد مصاحبه پناهندگی، از یک مراکز مشاوره و یا وکیل درخواست کمک و راهنمایی کنید. در وب‌سایت proasyl.de میتوانید یک مرکز مشاوره در نزدیکی خود پیدا کنید. برای معلومات بیشتر در مورد پرونده پناهندگی و مراحل رسیدگی به آن به صفحه معلوماتی پروسه پناهندگی سر بزنید.
برای یافتن مراکز مشاوره و کلای مدافع به بخش اطلاعات محلی Lokale Informationen ما مراجعه کنید. با وارد کردن اسم شهر خود و نوشتن موضوع مورد نیاز همه اطلاعات، آدرس‌ها و شماره تلفن ها پیدا کنید.
اگر معلولیت شما طوری باشد که بطور مداوم نیاز به دارو و مراقبت های پزشکی داشته باشید و شرایط رسیدگی در کشور شما ممکن نباشد، احتمال دارد که اداره مهاجرت و پناهندگی برای شما اقامت ممنوعیت ملی اخراج (nationales Abschiebungsverbot) اعطا کند. با ممنوعیت ملی اخراج، اجازه اقامت یک ساله دریافت خواهید کرد. اگر وضعیت شما و یا وضعیت در کشور شما تغییر نکند، این اجازه اقامت می‌تواند تمدید شود. همچنین اگر شما به دارو و پزشک نیاز همیشگی نداشته باشید، اما نتوانید کار کنید و دولت کشور و خانواده شما هم نتوانند در صورت بازگشت شما را کمک و حمایت کنند، باز هم میتوانید اقامت ممنوعیت ملی اخراج (nationales Abschiebungsverbot) دریافت کنید. با ممنوعیت ملی اخراج، اجازه اقامت یک ساله دریافت خواهید کرد. اگر وضعیت شما و یا وضعیت در کشور شما تغییر نکند، این اجازه اقامت می‌تواند تمدید شود. معلومات بیشتر در این مورد را میتوانید در فصل معلوماتی حق اقامت برای پناهجویان در آلمان بخوانید.
در طول پروسه پناهندگی، اداره مهاجرت (BAMF) بررسی خواهد کرد که آیا شما مستحق اقامت ممنوعیت ملی اخراج هستید یا خیر. همه نامه های پزشکی و برگه های بیمارستان را که نشان میدهد شما معلولیت دارید را با خود در مصاحبه ببرید. علاوه بر این، اداره مهاجرت وضعیت موجود در کشور شما را هم بررسی خواهد کرد. حتما قبل از مصاحبه با اداره مهاجرت از مراکز مشاوره و یا وکیل درخواست کمک و راهنمایی کنید. در وب‌سایت proasyl.de میتوانید یک مرکز مشاوره در نزدیکی خود پیدا کنید. برای معلومات بیشتر در مورد پرونده پناهندگی و مراحل رسیدگی به آن به صفحه معلوماتی پروسه پناهندگی سر بزنید. برای یافتن مراکز مشاوره و کلای مدافع به بخش اطلاعات محلی Lokale Informationen ما مراجعه کنید. با وارد کردن اسم شهر خود و نوشتن موضوع مورد نیاز همه اطلاعات، آدرس‌ها و شماره تلفن ها پیدا کنید.
دولت آلمان از افراد دارای معلولیت حمایت می کند تا به مشکلات و آسیب های که معلولان به دلیل ناتوانی دارند رسیدگی کند. این برنامه بنام غرامت (Nachteilsausgleich) نامیده می شود. اما برای دریافت حمایت از دولت، ابتدا باید برای "کارت شناسایی معلولیت شدید (Schwerbehindertenausweis) ثبت نام کنید. در بخش «آیا دولت از افراد دارای معلولیت حمایت میکند؟» در فصل «افراد دارای معلولیت» در این مورد اطلاعات بیشتری کسب کنید.
شما می توانید در جریان پناهندگی خود یا با با داشتن دولدونگ هم درخواست کارت معلولیت شدید کنید.
اما اگر هنوز در جریان پروسه پناهندگی هستید، موارد زیر اعمال می شود:
اعتبار کارت معلولیت شما به مدت اعتبار اقامت شما بستگی دارد. اگر اجازه اقامت شما دیگر معتبر نیست، کارت معلولیت شما نیز دیگر معتبر نیست. اما از سال ۲۰۲۱، این موضوع دیگر برای افراد دارای دولدونگ عملی نمیشود. یعنی مدت اعتبار کارت معلولیت شدید وابسته به مدت اعتبار دولدونگ نیست.
اطلاعات بیشتر در مورد شرایط دریافت اقامت برای افرادی که تا اکتبر ۲۰۲۲، پنج سال در آلمان زندگی کرده اند و اقامت ندارند را در بخش «فرصت‌ها برای دریافت اقامت» بخوانید.
یکی از مهم ترین شرایط گرفتن اقامت دائم برای پناهجویان در آلمان این است که هزینه های زندگی شان را خودشان پرداخت کنند و از دولت حمایت مالی دریافت نکنند. با این حال، اگر ثابت شود که شما به دلیل معلولیت نمیتوانید کارکنید، ممکن است بتوانید از این شرایط معاف شوید: اگر به دلیل معلولیت قادر به کار نباشید، میتوانید علی‌رغم دریافت کمک‌های مالی دولتی اجازه اقامت دائم بگیرید. به خاطر داشته باشید که باید با ارائه گواهی پزشکی ثابت کنید که به دلیل معلولیت قادر به کار نیستید.
اطلاعات مهم بیشتر برای پناهجویان را می توانید در بخش های روند پناهندگی و «اجازه اقامت برای پناهندگان» دریافت کنید.
حمایت از افراد دارای معلولیت در آلمان
هنگامی که از معلولیت حرف میزنیم، بسیاری فقط به افراد نشسته روی صندلی چرخدار فکر می کنند. اما باید در نظر داشته باشیم که معلولیت اشکال مختلف دارد و گاهی حتی نمایان نمیشود. بطور مثال مشکلات روحی روانی و بیماری های مزمن هم معلولیت هستند و افراد مبتلا به آن از حقوق خاصی برخوردار هستند. مهم نیست که فرد با معلولیت متولد شده است و یا معلولیت به علت حادثه یا بیماری ایجاد شده باشد.
در این صفحه همه حقوق و امکانات حمایتی موجود برای افراد دارای معلولیت در آلمان را به شما توضیح میدهیم و همچنین به وضعیت ویژه پناهندگان دارای معلولیت می‌پردازیم.
تبعیض Diskriminierung
در آلمان برخورد و یا رفتار های تبعیض آمیز با افراد ممنوع و جرم است، اما هنوز هم تبعیض بصورت گسترده در اجتماع وجود دارد. چه هنگام یافتن یک آپارتمان، در محل کار، در مراجعه به مقامات و ادارات، در مدارس، مطب های پزشکان، در رفتار پلیس و غیره بخش های زندگی اجتماعی تبعیض می تواند اتفاق بیفتد. برای مبارزه با رفتار تبعیض آمیز باید چه کنیم. بطور مثال: آیا به دلیل معلولیت نمی توانید به یک کلب وارد شوید؟ آیا به دلیل پوشیدن روسری نمیتوانید کار را پیدا کنید؟ با فرزندان شما در مدرسه به دلیل آلمانی صحبت نکردن بد رفتاری میشود؟ پلیس هنگام کنترول دریک اتوبوس فقط چند نفر خاص را به دلیل رنگ پوست متفاوت کنترول میکند؟ آیا راننده تاکسی حاضر به انتقال یک فرد تراجنسیتی نیست؟ این موارد همه نشان دهند رفتارهای تبعیض آمیز است و تجربه هایی اینچنینی منجر به عصبانیت، ناتوانی و احساس ناتوانی در افراد می شود. اما باید بدانید که رفتارهای تبعیض آمیز در آلمان کلا ممنوع است و شما حق دارید در برابر آن از خود دفاع کنید.
همه افرادی که در آلمان زندگی میکنند از این حق برخوردارند. صرف نظر از اینکه از کدام کشور آمده اند و یا وضعیت اقامت آنها. مساوات و عدم تبعیض در قانون اساسی آلمان Grundgesetz به عنوان یکی از حقوق اساسی محفوظ است. همچنین مقابله با تبعیض در قانون Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) هم آمده است. شما میتوانید بر علیه نژادپرستی و تبعیض در دادگاه دادخواهی کنید. در بعضی موارد ارزشش را دارد.
بیمه سلامت در آلمان
همین که به آلمان میرسید و ساکن میشوید، باید عضویت یکی از شرکت‌های بیمه درمانی را کسب کنید. همه افرادی که در آلمان زندگی میکنند، از جمله تمام شهروندان آلمانی، خارجی، پناهجویان، دانشجویان و غیره مستلزم داشتن بیمه درمانی هستند و این امر برای همع اجباری است. شرکت ارایه دهنده بیمه درمانی شما، هزینه های بازدید از پزشک، بستری شدن در بیمارستان و (اغلب) دارو ها را پوشش می دهد. در برخی موارد، شرکت بیمه درمانی می تواند هزینه های کامل داروهای شما را بر عهده بگیرد.
اگر پرونده پناهندگی شما در جریان است و یا در صورت داشتن (Duldung)، می توانید اطلاعاتی را که در بخش «مراقبت های بهداشتی برای پناهندگان» موجود است را مطالعه کنید تا بیشتر از حقوق خود مطلع شوید.
خدماتِ مراقبت و پرستاری بلندمدت در آلمان (Pflegebedürftig)
یک بیماری شدید، یک حادثه یا بزر‌گ‌سالی می تواند توانایی فرد برای مراقبت از خودش را از او بگیرد و در انجام فعالیت های مانند أمور منزل، شستشو، خرید، خوردن و نوشیدن نیاز به کمک و مراقبت داشته باشد. در آلمان افراد در این مورد تنها نیستند و خدمات مختلفی برای کمک و مراقبت از این افراد وجود دارد. بنا بر این اگر إحساس میکنید به این کمک ها نیاز دارید میتوانید درخواست کنید و بصورت موقت و دائمی از حمایت های لازم برخوردار شوید. این خدمات از طرف اداره بیمه مراقبت های بلند مدت (Pflegeversicherung) ارائه میشود.
همه اطلاعات و راهنمایی ها برای پناهجویان دارای معلولیت را در این صفحه بخوانید.
این وب سایت همه راهنمایی بصورت قدم به قدم نوشته شده است تا بتوانید براحتی کارت معلولیت خود را دریافت کنید.
در این وب سایت نزدیکترین مرکز مشاوره برای افراد دارای معلولیت را در منطقه خود پیدا کنید.
انجمن دانشجویان (Studentenwerk) در مرکز مشاوره خود به صورت تلفنی و حضوری معلومات مختلفی در زمینه‌های گوناگون از جمله تامین هزینه‌های زندگی در اختیار دانشجویان دارای معلولیت قرار میدهد.