Если вы попросили Германию о защите и получили разрешение на пребывание по гуманитарным причинам, то спустя как минимум 5 лет (а в особых случаях - спустя 3 года) при определенных условиях вы можете подать заявление на получение постоянного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis). Постоянный вид на жительство – это бессрочное разрешение на пребывание. Это значит, что вы не должны регулярно продлевать его. Кроме того, с ним вы можете свободно переезжать в пределах Германии и на вас больше не распространяется ограничение в праве выбора места жительства (Wohnsitzauflage).
Наряду с постоянным видом на жительство также существует и разрешение на постоянное проживание в Евросоюзе (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU). Имея его, вы можете дополнительно получить разрешение на пребывание в другой стране ЕС. Больше информации об этом в главе «Разрешение на постоянное пребывание в Евросоюзе».
Если вы проживаете в Германию как квалифицированный(-ая) специалист(-ка) или у вас есть голубая карта ЕС, то вы можете получить постоянный вид на жительство на частично упрощенных условиях. Подробнее об этом - в нашей главе «Постоянный вид на жительство».
Если вас признали беженцем/беженкой или имеющим(-ей) право на получение убежища, то для того, чтобы получить постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis), вам необходимо выполнить следующие условия:
- У вас есть разрешение на пребывание согласно §25 абз.1 Закона о пребывании, §25 абз.2 п.1, 1.Alternative Закона о пребывании или §23 абз.4 Закона о пребывании.
- У вас уже было до этого разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в течение не менее 5 (а в особых случаях - 3) лет. Рассмотрение вашего заявления о предоставлении убежища (Asylverfahren) также засчитывается в этот срок.
- Вы должны владеть немецким языком на уровне А2 и предоставить документ, подтверждающий это (языковой сертификат, например). Если вы хотите подать заявление на получение постоянного вида на жительство уже через 3 года пребывания в Германии, то вы должны владеть немецким языком на уровне C1.
- Вы не должны получать социальные выплаты или пособия (от центра трудоустройства, например) или эти выплаты должны быть минимальными. Это означает, что большая часть средств, на которые вы проживаете, должны быть заработаны преимущественно либо вами, либо вашим партнером/вашей партнершей. Какой процент вашего дохода могут составлять социальные выплаты, в каждой федеральной земле регулируется отдельно. Обычно это не менее 50–75%. Подробнее об этом вам могут рассказать в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde) или в консультационной организации. Если вы хотите запросить постоянный вид на жительство уже после трех лет пребывания в Германии, то вам необходимо будет выполнить более строгие условия самообеспечения.
- Вы должны располагать достаточным количеством жилой площади для себя и своей семьи. Правила в отношении того, какую площадь должна иметь ваша квартира, в каждой федеральной земле разные. Обычно это 12м² на человека. Узнайте об этом больше в ведомстве по делам иностранцев или в консультационной организации.
- Вы должны быть застрахованы либо в государственной кассе больничного страхования либо иметь частную (и покрывающую необходимый набор услуг) медицинскую страховку. Подробнее о медицинском страховании в Германии вы узнаете из нашей главы “Медицинское страхование в Германии”.
- Вы должны успешно завершить ориентационный курс.
- Вы не совершали преступлений, которые были классифицированы как направленные против общественной безопасности или порядка. Насколько серьезным является нарушение или преступление, иногда играет очень большую роль. Если из-за этого вы не можете получить документ от ведомства, то, возможно, вам стоит попробовать обратиться к адвокату.
- Причины, по которым вы получили статус беженца/беженки или вас признали имеющим(-ей) право на получение убежища, продолжают иметь место быть. То есть ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) не отозвало свое решение по вашему делу или не проинформировало ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) о том, что есть причины для этого.
Чтобы получить постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) как лицо, находящееся под субсидиарной защитой, вы должны выполнить следующие условия:
- У вас уже было до этого разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в течение не менее 5 лет.
- Вы не должны получать выплаты от центра трудоустройства (Jobcenter) или от ведомства социального обеспечения (Sozialamt). Под это правило не попадают пособие на ребенка (Kindergeld), детская надбавка (Kinderzuschlag), пособие по уходу за ребенком (Elterngeld), финансовая помощь от государства “Unterhaltsvorschuss” или финансовая помощь содействия образованию (Ausbildungsförderung). Их вы можете получать.
- Вы должны владеть немецким языком на уровне B1 и предоставить документ, подтверждающий это (языковой сертификат, например).
- Вы оплачивали взносы в систему пенсионного страхования (Rentenversicherung) в течение не менее 60 месяцев.
- Вы должны располагать достаточным количеством жилой площади для себя и своей семьи. Правила в отношении того, какую площадь должна иметь ваша квартира, в каждой федеральной земле разные. Обычно это 12м² на человека. Узнайте об этом больше в ведомстве по делам иностранцев или в консультационной организации.
- Вы должны быть застрахованы либо в государственной кассе больничного страхования либо иметь частную (и покрывающую необходимый набор услуг) медицинскую страховку. Подробнее о медицинском страховании в Германии вы узнаете из нашей главы “Медицинское страхование в Германии”.
- Вы должны успешно завершить ориентационный курс.
- Вы не совершали преступлений, которые были классифицированы как направленные против общественной безопасности или порядка. Насколько серьезным является нарушение или преступление, иногда играет очень большую роль. Если из-за этого вы не можете получить документ от ведомства, то, возможно, вам стоит попробовать обратиться к адвокату.
- Причины, по которым вы получили статус беженца/беженки или вас признали имеющим(-ей) право на получение убежища, продолжают иметь место быть. То есть ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) не отозвало свое решение по вашему делу или не проинформировало ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) о том, что есть причины для этого.
Чтобы получить постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis), имея запрет на депортацию (Abschiebungsverbot), вы должны выполнить следующие условия:
- У вас уже было до этого разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в течение не менее 5 лет. Рассмотрение вашего заявления о предоставлении убежища также может быть засчитано в этот срок. Окончательное решение остается за ведомством.
- Вы не должны получать выплаты от центра трудоустройства (Jobcenter) или от ведомства социального обеспечения (Sozialamt).
- Вы должны владеть немецким языком на уровне B1 и предоставить документ, подтверждающий это (языковой сертификат, например).
- Вы оплачивали взносы в систему пенсионного страхования (Rentenversicherung) в течение не менее 60 месяцев.
- Вы должны располагать достаточным количеством жилой площади для себя и своей семьи. Правила в отношении того, какую площадь должна иметь ваша квартира, в каждой федеральной земле разные. Обычно это 12м² на человека. Узнайте об этом больше в ведомстве по делам иностранцев или в консультационной организации.
- Вы должны быть застрахованы либо в государственной кассе больничного страхования либо иметь частную (и покрывающую необходимый набор услуг) медицинскую страховку. Подробнее о медицинском страховании в Германии вы узнаете из нашей главы “Медицинское страхование в Германии”.
- Вы должны успешно завершить ориентационный курс.
- Вы не совершали преступлений, которые были классифицированы как направленные против общественной безопасности или порядка. Насколько серьезным является нарушение или преступление, иногда играет очень большую роль. Если из-за этого вы не можете получить документ от ведомства, то, возможно, вам стоит попробовать обратиться к адвокату.
- Причины, по которым вы получили статус беженца/беженки или вас признали имеющим(-ей) право на получение убежища, продолжают иметь место быть. То есть ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) не отозвало свое решение по вашему делу или не проинформировало ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) о том, что есть причины для этого. Или же ведомство по делам иностранцев не проинформировало вас о том, что есть причины для отзыва решения.
Имея отсрочку депортации (Duldung), вы не можете получить постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis). Но у вас есть несколько возможностей через некоторое время получить разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). В нашей главе «Разрешение на пребывание для людей с отсрочкой депортации» вы найдете дополнительную информацию по данной теме. После того как в течение нескольких лет вы будете иметь разрешение на пребывание, вы можете получить и постоянный вид на жительство. Для получения дополнительной информации об общих условиях получения постоянного вида на жительство см. главу «Постоянный вид на жительство».
Важно: если в настоящий момент вы имеете отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung), то вы можете проверить, соответствуете ли вы условиям получения разрешения на пребывание для получения профобразования согласно §16g Закона о пребывании. Время, на протяжении которого у вас будет такой документ, будет засчитано в необходимый срок для получения постоянного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis). Подробнее об этом вы узнаете из нашей главы “Отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung)”.
Заявление на получение постоянного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis) следует подать в письменной форме в ответственное за вас ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Необходимый для этого бланк «Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis» вы найдете на сайте вашего ведомства. Вы должны отправить почтой или принести лично в ведомство по делам иностранцев заполненный бланк заявления, биометрическую фотографию, а также следующие документы:
- копию вашего паспорта.
- копию трудового договора, последние 6 справок о полученной заработной плате и актуальную справку от вашего работодателя(-ницы), подтверждающую, что вы все еще работаете у него/нее. Данная справка не должна быть старше 14 дней. Если вы самозанятый(-ая): последнее налоговое извещение (Steuerbescheid), а также заполненный налоговым(-ой) консультантом(-кой) специальный отчет (Prüfungsbericht).
- актуальное подтверждение от вашей кассы медицинского страхования или частной страховой компании о том, что вы застрахованы.
- копию договора аренды квартиры.
- копии ваших сертификатов о знании немецкого языка.
- если вы находитесь под субсидиарной защитой или в отношении вас наложен запрет на депортацию: справку о пенсионных отчислениях в фонд немецкого пенсионного страхования (Rentenversicherung).
- если вы получаете пособие на ребенка (Kindergeld), пособие по уходу за ребенком (Elterngeld) или аналогичные выплаты: документы, подтверждающие это.
- справку о регистрации по месту жительства.
Выдача постоянного вида на жительство стоит денег.
После того, как ведомство по делам иностранцев проверит ваше заявление, вы получите письменное решение.
Да, вы можете лишиться постоянного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis) в следующих ситуациях:
- Если вы получили постоянный вид на жительство как признанный беженец/беженка, имеющий(-ая) право на получение убежища или субсидиарную защиту, или на основании национального запрета на депортацию (Abschiebungsverbots) и при этом возвращаетесь на родину, то ваш статус может быть аннулирован. Если же вы хорошо интегрированы (хорошо говорите на немецком языке, имеете работу и давно проживаете в Германии), то у вас есть неплохие шансы сохранить за собой документ. Обратите внимание: такое решение ведомство по делам иностранцев будет принимать в индивидуальном порядке (§52 Закона о пребывании).
- Если вы находитесь за пределами Германии больше 6 месяцев или выезжаете, чтобы длительное время жить в другой стране, ваш постоянный вид на жительство, как правило, теряет свою силу (§ 51 I Закона о пребывании). Ваш документ останется действительным, если ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) признало вас беженцем/беженкой и вы имеете действующий загранпаспорт, выданный одним из ведомств Германии (согласно §51 абз.7 Закона о пребывании).
- Ваш постоянный вид на жительство может быть отозван, если вы получили его на основании ложных данных.
- Если вы представляете угрозу для общественной безопасности и порядка, вас могут выдворить из страны. В этом случае вы также лишаетесь своего постоянного вида на жительство.
Если существует опасность того, что вы лишитесь своего статуса, а вместе с ним и разрешения на пребывание, обязательно проконсультируйтесь по этому вопросу с адвокатом или сотрудниками консультационной организации. Специалистов и специалисток недалеко от вас вы сможете найти при помощи нашего локального поиска. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и какая именно консультация вам необходима - убежище, пребывание или юридическая поддержка.
В центре консультирования взрослых мигрантов (Migrationsberatung für Erwachsene) или молодежной миграционной службе (Jugendmigrationsdienst) вас с удовольствием проконсультируют по любым интересующим вас вопросам. Молодежные миграционные службы предназначены специально для подростков и молодых людей в возрасте младше 27 лет. Сотрудники и сотрудницы этих организаций говорят на многих языках. Консультации бесплатны.
Вам также могут помочь в совете по делам беженцев (Flüchtlingsrat) вашей федеральной земли. На сайте Landesflüchtlingsräte вы можете найти ближайший к вам совет по делам беженцев. Его специалисты и специалистки помогут вам найти адвоката или консультационную организацию. Посредническая помощь бесплатна.
Даже имея постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis), беженцы и беженки не могут посещать свою родную страну. Если вы все-таки сделаете это, вы можете лишиться не только своего статуса, но и постоянного вида на жительство.
Поиск работы в Германии
На рынке труда Германии существует множество правил. Кроме того, чтобы получить здесь работу, нужно также соответствовать и определенным критериям. Многие работодатели и работодательницы набирают персонал в первую очередь на основании документов об образовании. Однако даже без них у вас есть шанс найти работу.
В этой главе мы по шагам разберем путь к заветной должности. Поделимся, как увеличить шансы найти работу своей мечты. А также расскажем, на что особенно стоить обратить внимание тем, для кого это будет первое рабочее место в Германии.
Для начала обозначим два важных пункта:
- В большинстве компаний Германии говорят на немецком языке. Иногда достаточно знания и английского. Однако чаще всего для работы важен именно хороший уровень владения немецким. Существуют целый ряд возможностей как для его изучения, так и для улучшения своих знаний. Более подробно об этом - в нашем разделе «Язык».
- Чтобы иметь право работать в Германии, вам необходимо наличие разрешения на работу (Arbeitserlaubnis). Для мигрантов и мигранток разрешение на работу напрямую связано с разрешением на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Подробнее об этом - в нашем разделе «Эмиграция в Германию». Если вы запросили или уже получили убежище в Германии, то право на работу будет зависеть от вашего статуса пребывания. Подробнее об этом - в нашей главе «Разрешение на работу для беженцев и соискателей убежища».
Получение гражданства Германии
Многие, кто переехал в Германию и проживает здесь не один год, начинают задумываться о том, чтобы подать заявление на получение немецкого гражданства. Имея гражданство Германии, вы можете голосовать на выборах в стране и выставлять свою кандидатуру на политические должности. Кроме того, вы сможете свободно передвигаться внутри Евросоюза, работать и жить в любой стране ЕС, без необходимости иметь для этого специальный вид на жительство. С немецким паспортом вы также можете путешествовать во многие страны без визы. А еще вы будете избавлены от части бюрократической волокиты в Германии, например, вам не придется больше обращаться в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde).
Если ваши родители имеют гражданство Германии, или вы родились в стране, а ваши родители выполнили ряд условий, вы получите немецкое гражданство автоматически. Для получения дополнительной информации см. главу «Родиться в Германии». Вы также можете получить гражданство Германии и в том случае, если вы не родились здесь и ваши родители не являются гражданами Германии – это называется «Einbürgerung».
27 июня 2024 года в Германии вступил в силу новый закон о получении гражданства. Что же конкретно изменилось?
Сократилось время пребывания в стране:
- Необходимое для получения гражданства время легального пребывания в Германии сократилось с 8 до 5 лет.
- Необходимое для получения гражданства время за “отличную интеграцию” сократилось с 6 до 3 лет легального пребывания в Германии.
Множественное гражданство:
Двойное, тройное и т.д. гражданство теперь разрешено всем. До этого такая возможность была только у подданных определенных стран.
Упрощенные условия для определенных групп:
Бывшим гастарбайтерам” (Ehemalige Gastarbeiter*innen) и “бывшим работникам и работницам по контракту” (Ehemalige Vertragsarbeiter*innen) не нужно иметь письменное доказательство знания немецкого языка и сдавать тест для кандидатов(-ок) на получение гражданства (Einbürgerungstest). Достаточно будет, если они без существенных проблем смогут общаться в повседневной жизни.
Расширение согласия с действующим в стране свободно-демократическим порядком:
Теперь также необходимо согласится с ответственностью Германии за Холокост и с защитой еврейской жизни.
Уменьшение исключений для требования обеспечивать себя самостоятельно:
Исключения из требования обеспечивать себя средствами к существованию теперь действуют для меньшего числа людей. Подробнее об этом в разделе “Какие условия нужно выполнить, чтобы получить гражданство Германии?”
Разрешение на пребывание для беженцев
Если вы покинули свою страну по политическим или гуманитарным причинам и хотите остаться в Германии, вы можете подать заявление о предоставлении убежища. Если по вашему заявлению будет принято положительное решение, вы получите разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Существуют несколько форм защиты в этом случае. Вас могут признать лицом, имеющим право на получение убежища (Asylberechtigter), беженцем согласно Женевской конвенции о статусе беженцев (Flüchtling nach der Genfer Flüchtlingskonvention) или лицом, имеющим право на субсидиарную защиту (subsidiär Schutzberechtigter). Кроме того, Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) может наложить при определенных условиях национальный запрет на вашу депортацию (Abschiebungsverbot). В этом случае вы также получите разрешение на пребывание. В этой главе вы узнаете, какие права имеют обладатели тех или иных видов защиты в Германии.
Синий паспорт
Если вас признали в Германии лицом, имеющим право на получение убежища (Asylberechtigte*r), или беженцем/беженкой (Flüchtling), вы получите так называемый загранпаспорт для беженцев (Reiseausweis für Flüchtlinge). Этот документ заменит вам ваш прежний загранпаспорт. Загранпаспорт для беженцев также называют «конвенционный паспорт» (Konventionspass) или «синий паспорт» (Blauer Pass).
Обратите внимание: если вас признали лицом, имеющим право на получение убежища, или беженцем/беженкой, вам нельзя подавать заявление на получение паспорта вашей страны. Если вы сделаете это или посетите посольство вашей страны, то вы потеряете свой статус, а вместе с ним и право на пребывание в Германии.
Разрешение на постоянное пребывание в Евросоюзе
Разрешение на постоянное пребывание в Евросоюзе (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU) – это особая форма постоянного вида на жительство в Германии (Niederlassungserlaubnis). Имея такой документ, у вас есть возможность получить дополнительное разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в других странах ЕС. В этом случае, при определенных условиях, вы сможете жить и работать в одной из выбранных вами стран Евросоюза. Такая форма выдается на неограниченный срок. Ее вы можете запросить дополнительно к вашему постоянному виду на жительство в Германии. Он также дает вам право находится в одной из стран ЕС, но не более 90 дней. При этом вам нельзя будет там постоянно проживать или работать. Для получения дополнительной информации см. главу «Постоянный вид на жительство».
Бесплатную консультацию вы можете получить в организации “Pro Asyl”. Связаться с ее сотрудниками можно по электронной почте beratung@proasyl.de.
Ближайшую к вам консультационную организацию для беженцев вы найдете на этом сайте.
По этой ссылке вы сможете найти ближайшую к вам консультирующую организацию. Вам необходимо будет указать ваш город/населенный пункт и тему вашего поиска.