Транспорт и путешествие

Поездки на велосипеде полезны для здоровья, не наносят ущерба окружающей среде и доставляют огромное удовольствие. Большинство немецких городов оборудованы велосипедными дорожками, по которым можно уверенно и безопасно передвигаться. В сельской местности велосипед – это привычное и удобное транспортное средство, с помощью которого можно легко и быстро добраться куда угодно.

Водительские права могут быть очень полезны. Если вы живете в деревне или в небольшом и отдаленном городе с неразвитой сетью общественного транспорта, то без водительских прав, а зачастую и без покупки автомобиля, вам не обойтись. Из этой главы вы узнаете, как получить водительские права в Германии, переоформить водительское удостоверение, полученное в вашей стране, а также избежать его лишения.

Чтобы передвигаться по Германии, не обязательно иметь личный автомобиль. На автобусах, поездах, электричках и трамваях удобно перемещаться как по городу, так и добираться из одного населенного пункта в другой.

Важно: с 2023 года вы можете путешествовать по всей Германии с так называемым “Deutschland-Ticket“. Подробнее об этом - в разделе “Deutschland-Ticket”.

Хотите собрать чемодан и на некоторое время покинуть Германию? Независимо от того, нужно ли вам уехать в командировку, по семейным делам или просто провести отпуск за границей, не так уж и просто выяснить, имеете ли вы право путешествовать в другие страны, будучи беженцем или соискателем убежища в Германии. Из этой главы вы узнаете, дают ли вам ваш статус пребывания и ваши документы право выезжать за границу.

Проживающие или находящиеся в Германии иностранцы обязаны иметь действующий загранпаспорт или заменяющий его документ. Выдачей или продлением загранпаспортов, как правило, занимается посольство или консульство страны происхождения.

Под это правило не попадают определенные группы людей, которые могут получить документ, заменяющий загранпаспорт. К ним относятся:

• признанные согласно Женевской конвенции беженцы и получившие статус “имеющий/имеющая право на получение убежища”
• люди без гражданства
• находящиеся под субсидиарной защитой
• получившие национальный запрет на депортацию (Abschiebungsverbot), при условии, что они не могут получить загранпаспорт от своего государства.

Как правило, такие люди получают от Германии альтернативный документ, который бывает трех видов:

• Загранпаспорт для беженцев (“синий паспорт”)
• Загранпаспорт для людей без гражданства
• Загранпаспорт для иностранцев.

Загранпаспорт для беженцев вы получите, как правило, вместе с разрешением на пребывание в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Больше информации об этом вы найдете в главе “Синий паспорт”. Будучи человеком без гражданства или иностранцем с разрешением на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), полученным на основании субсидиарной защиты или национального запрета на депортацию, вы должны подать в соответствующее ведомство по делам иностранцев заявление на получение загранпаспорта для иностранцев и лиц без гражданства (“серый паспорт”). Для этого вы должны предоставить доказательства того, что вы не можете получить новый документ в официальных ведомствах вашего государства. Ответственное за вас ведомство по делам иностранцев вы найдете на сайте bamf.de.

Германия – большая страна. Здесь есть много красивых городов и регионов, которые непременно стоит посетить. Существует множество способов путешествовать по стране, посещать новые места или старых друзей, даже если у вас нет автомобиля.

Если вас признали в Германии лицом, имеющим право на получение убежища (Asylberechtigte*r), или беженцем/беженкой (Flüchtling), вы получите так называемый загранпаспорт для беженцев (Reiseausweis für Flüchtlinge). Этот документ заменит вам ваш прежний загранпаспорт. Загранпаспорт для беженцев также называют «конвенционный паспорт» (Konventionspass) или «синий паспорт» (Blauer Pass).

Обратите внимание: если вас признали лицом, имеющим право на получение убежища, или беженцем/беженкой, вам нельзя подавать заявление на получение паспорта вашей страны. Если вы сделаете это или посетите посольство вашей страны, то вы потеряете свой статус, а вместе с ним и право на пребывание в Германии.