اقامت دائم اتحادیه‌ی اروپا (Daueraufenthalt-EU) یک نوع خاص اقامت دائم است. با اجازه اقامت دائم اتحادیه اروپا، شما می توانید در هر کشور اروپایی مجوز اقامت دریافت کنید و تحت شرایط خاص میتوانید در هر یک از کشورهای دیگر اتحادیه اروپا زندگی و کار کنید. این برای مدت نامحدود صادر میشود. اگر در یک کشور اروپایی اقامت دارید، در هنگام درخواست اقامت دائم آن کشور، میتوانید درخواست اقامن دائم اتحادیه اروپا کنید.
برای دریافت اجازه اقامت دایم اتحادیه‌ی اروپا، به عنوان فردی که اقامت پناهندگی دارید باید شرایط زیر را داشته باشید:
- در حال حاضر و برای همیشه کار میکنید و از درآمد هزینه های زندگی خود را تأمین میکنید. این بدان معناست که شما نمی توانید از مرکز کاریابی یا اداره رفاه اجتماعی وجهی دریافت کنید.
- باید در سطح B1 آلمانی صحبت کنید و مدرک ارائه دهید.
- فضای کافی برای زندگی کردن برای خود و خانواده خود داشته باشید. اینکه آپارتمان چقدر باید بزرگ باشد از یک ایالت تا ایالت دیگر متفاوت است. از کارمندان دفتر مهاجرت یا مرکز مشاوره سوال کنید.
- حتماً باید دوره آموزشی اورینتیرونگ کورس را با موفقیت به پایان رسانده باشید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل «آموزش زبان برای ادغام، Integrationskurse کسب کنید.
- مرتکب جرم بزرگی نشده اید.
- حداقل ۵ سال اجازه اقامت داشته باشید (اگر به عنوان پناهنده قبول شده باشید، دوره پاهندگی هم شامل است).
مهم: اگر اقامت پاهندگی ابشیبه فربوت (Abschiebungsverbots) دارید، نمی توانید درخواست اقامت دائم اتحادیه اروپا کنید.
درخواست اقامت دائم اتحادیه اروپا را به دفتر أمور مهاجرت و خارجیان (Ausländerbehörde) شهر خود بفرستید. دقیقاً به همان روشی که درخواست اقامت دائم میکنید. بعد از دریافت اقامت دائم اروپایی از اداره مهاجرت شهر خود، از اداره مهاجرت شهر یا کشوری اروپایی که میخواهید انجا زندگی و کار کنید، درخواست اقامت کنید. نحوه انجام در خواست را در بخشهای بعدی این صفحه بخوانید.
اگر اقامت دائم اتحادیه اروپا را دریافت کرده اید و می خواهید در یک کشور دیگر اتحادیه اروپا زندگی کنید، باید درخواست خود را به اداره مهاجرت همان شهر ارسال کنید. برای دریافت اجازه اقامت در یک کشور دیگر اتحادیه اروپا براساس اجازه اقامت دائم اتحادیه اروپا، معمولاً باید شرایط زیر را داشته باشید:
- ابتدا باید اجازه اقامت دائم اتحادیه اروپا را اداره مهاجرت شهر خود دریافت کرده باشید.
- برای تأمین هزینه های خود مجاز به دریافت هیچ گونه مزایای دولتی نباشید.
- به عنوان یک قاعده، باید در شهر جدید اروپایی که میخواهید اقامت آن را دریافت کنید، قرارداد کار گرفته باشید، نامه تايیدی دانشگاه داشته باشید، أجازه آوسبیلدونگ یا هر دلیل دیگری که نشان دهد باید آنجا زندگی کنید، را ثابت کنید.
- بیمه درمانی داشته باشید.
- اگر اداره مهاجرت شهر جدید درخواست اقامت شما را تأیید کند، باید از اداره کار آن شهر درخواست اجازه کار کنید.
لطفا توجه داشته باشید: دانمارک و ایرلند این قانون اروپایی را نمیکنند. یعنی این کشور ها براساس اقامت دائم اتحادیه اروپا، درخواست اقامت جدید شما را نمی پذیرند.
بلی، تحت شرایط ذیل ممکن است اقامت دائم اتحادیه باطل شود:
- اگر برای بدست آوردن اقامت دائم اتحادیه اروپا اطلاعات غیرواقعی و نادرستی در اختیار اداره‌های مهاجرت قرار داده باشید، در صورت کشف موضوع مجوز اقامت شما باطل خواهد شد.
- اگر شما از چشم دولت ها تهدیدی برای امنیت و نظم عمومی به حساب بیایید، در این صورت ممکن است اقامت دائم اتحادیه اروپا را از دست بدهید.
- اگر به مدت بسیار طولانی در یک کشور اروپایی دیگر زندگی کنید و اقامت آنجا را داشته باشید، اقامت دائم اروپایی شما باطل میشود.
قابل توجه افرادی که اقامت پناهندگی دارند: اگر اقامت پناهندگی دارید از قبیل حق پناهندگی (Asylberechtigte)، پناهندگان شناخته شده (anerkannte Flüchtlinge)، حمایت های فرعی (subsidiären Schutz) دارید و اقامت دائم اتحادیه اروپا هم کسب کرده اید و به کشور خود سفر میکنید، ممکن است هم اقامت پناهندگی شما باطل شود و هم اقامت دائم اتحادیه اروپایی شما.
البته در این شرایط اداره مهاجرت دو گزینه را بررسی میکند. اگر فرد مدت طولانی در آلمان یا در اتحادیه اروپا زندگی کرده باشد، کار کند، از دولت هیچ کمکی دریافت نکند، زبان بداند و بخوبی ادغام شده باشد، ممکن است اقامتش باطل نشود. اما گزینه دوم به معنی باطل شدن اقامت همیشه قابل اجرا است و حتی با داشتن شرایط ذکر شده باز هم ممکن است عملی شود. اینکه چه اتفاقی میفتد، طبق ماده ۵۲ قانون اقامت، کاملا از صلاحیت های اداره مهاجرت است.
اجازه اقامت دایم اتحادیه اروپا معمولا تنها راه دریافت حق اقامت در كشور های دیگر اتحادیه اروپا نیست. کارگران واجد شرایط اغلب می توانند اقامت کشورهای دیگر اروپا را دریافت کنند. از مراکز مشاوره و اداره مهاجرت کشوری که میخواهید اقامت آنرا بگیرید سوال کنید. برای اقامت آلمان همه اطلاعات را در فصل مهاجرت به آلمان در وب سایت ما بخوانید.
شهروندی آلمان Einbürgerung
بسیاری از افرادی که به آلمان می آیند سرانجام در فکر درخواست شهروندی آلمان هستند. مهم تریم موضوع این است که با داشتن تابعیت آلمان می توانید در آلمان رأی دهید، خود را کاندید کنید، از آزادی رفت و آمد در اتحادیه اروپا بهره مند شوید و قادر باشید در هر کشور اتحادیه اروپا بدون اجازه اقامت زندگی و کار کنید. همچنین با داشتن پاسپورت آلمانی می توانید بدون داشتن ویزا به بسیاری از کشورها سفر کنید. حتی در آلمان بیشتر کارهای اداری را میتوانید بصورت انلاین انجام دهید و لازم نیست برای هر موضوعی به ادارات مختلف مراجعه کنید.
اگر والدین شما تابعیت آلمان دارند یا شما در آلمان متولد شده اید و والدین شما شرایط دریافت شهروندی آلمان را دارند، بطور اتومات تابعیت آلمان را دریافت خواهید کرد. اطلاعات بیشتر در این مورد را در بخش اطلاعاتی ما بنام «اقامت برای کودکان »بخوانید. اگر در آلمان به دنیا نیامده باشید و والدین شما هم آلمانی نباشند، باز هم می توانید تحت شرایط خاصی تابعیت آلمان را بدست آورید.
اقامت دایم آلمان
اقامت دائم آلمان برای همیشه صادر میشود و دیگر مجبور نیستید به طور منظم اقامت خود را تمدید کنید. اگر مجوز اقامت دائم آلمان برای شما صادر شود، اجازه خواهید داشت بدون هیج محدودیت و مقرراتی در هر شهر آلمان که بخواهید ساکن شوید، به مدرسه و دانشگاه بروید یا کار کنید.
بصورت عموم در صورت داشتن شرایط زیر میتوانید درخواست اقامت دائم کنید:
- حداقل ۵ سال اقامت آلمان را داشته باشید.
- هزینه زندگی خود و خانواده خود را به طور مستقل تأمین کنید. یعنی مجاز به دریافت پول از جابسنتر یا سوسیال نیستید. پول کیندرگلد و الترن گلد مشکلی ندارد.
- باید در سطح B1 آلمانی صحبت کنید و مدرک ارائه دهید.
- حداقل باید ۶۰ ماه بیمه بازنشستگی پرداخت کرده باشید. مقدار پرداخت شده اهمیتی ندارد. اطلاعات بیشتر در مورد بیمه بازنشستگی را می توانید در فصل بازنشستگان Rentner in Deutschland در آلمان کسب کنید.
- فضای کافی برای زندگی کردن برای خود و خانواده خود داشته باشید. اینکه آپارتمان چقدر باید بزرگ باشد از یک ایالت تا ایالت دیگر متفاوت است. از کارمندان دفتر مهاجرت یا مرکز مشاوره سوال کنید.
- اجازه کار داشته باشید.
- حتماً باید دوره آموزشی اورینتیرونگ کورس را با موفقیت به پایان رسانده باشید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل «آموزش زبان برای ادغام، Integrationskurse کسب کنید.
- مرتکب جرم بزرگی نشده اید. محکوم شدن با جریمه نقدی حداکثر عاید روزانه ۹۰ روز و یا محکوم شدن به حبس تعلیقی سه ماه به پرونده شما تاثیری نخواهد داشت.
نوت: برای برخی از افراد، شرایط آسان تری برای دریافت اقامت دائم وجود دارد.
مهم: به تاریخ ۷جولای ۲۰۲۳، قانون جدید مهاجرت کارگران ماهر به آلمان (Fachkräfteinwanderungsgesetz) معرفی شد. این قانون شامل تغییرات و نوآوری‌های متعدد و همچنین تسهیلاتی است که هدف آن جذاب تر کردن آلمان برای کارگران ماهر است. در حال حاضر، هنوز مشخص نیست که دقیقا چه زمانی این قانون جدید تصویب و اجرایی میشود. به محض نهایی شدن این قانون، تمام اطلاعات را در وب‌سایت هندبوک جرمنی و شبکه‌های مجازی خود منتشر خواهیم کرد. برای دریافت اطلاعات تازه، توصیه می کنیم به طور منظم از سایت ما بازدید کنید.
اقامت دایم آلمان برای پناهجویان قبول شده
اگر به دلیل مشکلات سیاسی و یا حقوق بشری به آلمان پناهنده شده اید و اجازه اقامت کسب کرده‌اید، در صورت داشتن شرایط لازم میتوانید بعد از سه یا پنج سال درخواست اقامت دائم آلمان کنید. به دست آوردن مجوز اقامت دائم به این معنی است که دیگر مجبور نیستید به اقامت خود را تمدید کنید. اگر اقامت دائم برای شما صادر شود، اجازه خواهید داشت در هر شهر آلمان که بخواهید ساکن شوید، به مدرسه و دانشگاه بروید یا کار کنید.
بدر کنار اجازه اقامت دایم آلمان که در بالا توضیح داده شد، نوع دیگری از اجازه اقامت به نام «اجازه اقامت دایم اروپایی» (Daueraufenthalt – EU) نیز وجود دارد که میتوانید برای آن اقدام کنید. مزیت «اجازه اقامت دایم اروپایی» این است که با داشتن آن میتوانید علاوه بر آلمان، از دیگر کشورهای اتحادیه اروپا نیز درخواست اقامت کنید و اگر شرایط مربوطه را داشته باشید اجازه اقامت بگیرید و آنجا کار و زندگی کنید.
اگر به عنوان یک کارگر ماهر یا با داشتن کارت آبی (Blauer Karte) در آلمان زندگی می کنید، می توانید با شرایط آسان‌تر مجوز اقامت دایمی دریافت کنید. درصفحه اطلاعاتی بنام «اقامت دایم» در مورد این موضوع بیشتر بخوانید.
برای یافتن نزدیکترین مرکز مشاوره پناهجوی به این وب‌سایت مراجعه کنید.
در وب سایت اداره بامف خود را برای امتحان شهروندی آماده کنید.