پناهندگی برای افراد زیر سن ۱۸ سال بدون سرپرست در آلمان

پناهجویان زیر سن ۱۸ سال که به تنهایی وارد آلمان میشوند، در ابتدا اداره رفاه جوانان (Jugendamt) مسئول رسیدگی به مسائل سرپناه و زندگی شان است. این افراد در یک کمپ که مخصوص نوجوانان بدون سرپرست است پناه میگیرند و زندگی نورمال شان برنامه ریزی میشود. بعدا اداره یوگند امت یک جلسه تعین بررسی شرایط و سن و مشخصات بنام (Clearing-Verfahren) را راه اندازی میکند. در این جلسه اگر فرد مدارک کافی مانند پاسپورت، کارت تولد و یا شناسنامه داشته باشد که سن او تائید شود، پروسه نورمال پناهندگی او شروع میشود و زندگی اش تحت حمایت یوگند امت در هر همان شهری که خودش را معروفی کرده است شروع میشود. اما اگر مدارک قانونی برای تائید سن خود نداشته باشد، جلسه دیگری با اشتراک چند متخصص برای تعین سن (Altersfestsetzung)  ایجاد میشود و با استفاده از آزمایشات طبی سن دقیق فرد را مشخص میکنند. اگر در این جلسه سن فرد بالای ۱۸ سال تعین شد،  باید به عنوان یک فرد بالغ در یکی از کمپ های عمومی پناهندگی مراجعه کند و اداره نوجوانان مسئولیتی ندارد. اما اگر ثابت شود که فرد واقعا زیر ۱۸ سال سن دارد و در آلمان هم والدین و یا أقارب نزدیک برای زندگی کردن با انها را ندارد، همه أمور رسیدگی به پرونده پناهندگی و زندگی بدوش اداره رفاه جوانان (Jugendamt) است. این اداره باید برای نوحوان پناهنده  یک پرستار یا کمک کننده معروفی کند تا همه مسایل جابجای، تعین محل اقامت، شرایط یادگیری زبان و  ثبت نام به مدرسه را انجام دهد. این نوجوانان اگر در آلمان فامیل داشته باشند حق دارند درخواست کنند تا با آنها زندگی کنند، در غیر اینصورت باید در کمپ های جوانان بدون سرپرست و یا خانه ‌های مشترک برای جوانان زندگی کنند. در قدم بعدی اداره یوگند امت باید با همکاری دادگاه خانواده یک سرپرست قانونی (Vormund) که ازلحاظ قانونی جایگاه والدین را دارد تعین کند. بعد از تعین سرپرست نوجوان میتواند درخواست پناهندگی کند.

قابل توجه: اگر ادار نوجوانان سن شما را از آنچه که واقعا هستید بالاتر تعین میکند میتوانید با کمک سرپرست و یا مراکز مشوره علیه تشخیص آنها شکایت کنید. مراکز مشاوره نزدیک خود را می توانید در وب سایت های خدمات مشاوره برای مهاجران جوانان Website des Jugendmigrationsdiensts، وب سایت انجمن فدرال پناهندگان زیرسن بدون همراه Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (BumF) و صفحه اطلاعات محلی ما Lokale Informationen بیابید. نام شهری که در آن زندگی می کنید را بنویسید همه مراکز مشاوره در مورد پناهندگی و اقامت را بیابید.

به عنوان یک پناه‌جوی زیر ۱۸سال و بدون سر پرست، نمی توانید خودتان به تنهایی درخواست پناهندگی کنید، اما سرپرست قانونی شما می تواند به صورت کتبی برای شما درخواست پناهندگی کند. سرپرست قانونی شما می تواند درخواست را به اداره بامف در منطقه شما ارسال کند. با مراجعه به یک مرکز مشاوره می توانید بدانید که آیا درخواست پناهندگی در پرونده شما منطقی است یا خیر. به پناهندگان زیر ۱۸سال و بدون سر پرست که درخواست پناهندگی نمی دهند معمولاً «دالدونگ» داده می شود زیرا اگر کسی در کشورشان نتواند آنها را تحویل بگیرد نمی توان آنها را اخراج کرد.

مراکز مشاوره نزدیک خود را می توانید در وب سایت های خدمات مشاوره برای مهاجران جوانان Website des Jugendmigrationsdiensts، وب سایت انجمن فدرال پناهندگان زیرسن بدون همراه Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (BumF) و صفحه اطلاعات محلی ما Lokale Informationen بیابید. نام شهری که در آن زندگی می کنید را بنویسید همه مراکز مشاوره در مورد پناهندگی و اقامت را بیابید.

اگربه عنوان پناهنده زیر ۱۸سال و تنها به آلمان آمده اید، تا کامل کردن سن ۱۸ سال اخراج نمیشوید. فقط در صورتی مکمن است به کشور تان برگردانده شوید، که والدین شما در کشور خود به فرد دیگری یا یکی از سازمان‌های حفاظت از کودکان به صورت کتبی اجازه داده باشند تا شما را بعد از اخراج تحویل گرفته و از شما مراقبت کند. در اینصورت می توانید اخراج شوید. اخراج به سایر کشورهای اتحادیه اروپا بر اساس     مقررات دوبلین هم برای شما اجرا نمیشود  Abschiebung in ein anderes EU-Land auf Grundlage der Dublin-Verordnung حتی اگر نوجوانان زیر سن ۱۸ سال در دیگر کشورهای اروپایی اثر انگشت داشته باشند به کشور دیگر فرستاده نمیشوند.

در آلمان مدرسه رفتن برای کودکان بالای سن ۶ سال اجباری است و هر کودک باید حد اقل هفت سال به مدرسه برود. به عنوان یک پناهنده زیر سن قانونی، شما حق این را دارید که بعد از ورود به آلمان و سپری کردن مراحل جابجای و داشتن ادرس مشخص شامل مدرسه شوید و یا هم برای دوره های آموزشی فنی‌ حرفه ای (Ausbildung) ثبت نام کنید.

سیستم مدراس آلمانی (  deutsche Schulsystem) در ایالت های مختلف متفاوت و بسیار پیچیده است. به همین دلیل، شما باید با پرستاران، مراقبین ویا سرپرست خود مشورت کنید و باهم تصمیم بگیرید که کدام مدرسه برای شما مناسب است. و برای اطلاعات دقیق در باره سیستم های مختلف در همه ایالت ها به این صفحه مخصوص مدرسه ها در آلمان مراجعه کنید.

اگر به دنبال والدین یا سایر اعضای خانواده خود هستید، می توانید برای درخواست کمک با سازمان‌های ذیل تماس بگیرید:

• سرویس جستجوی صلیب سرخ آلمان Deutschen Roten Kreuzes اعضای خانواده ها را در آلمان و در کل کشورها جستجو میکند و به هم یکجا میسازد.
• وبسایت REFUNITE هم بصورت آنلاین شما را در یافتن اعضای خانواده تان کمک. برای ثبت نام به این وبسایت فقط نیاز به یک شماره تلفن دارید.
• در پلت فرم آنلاین ردیابی توسط چهره Trace the Face شما می توانید جستجو اعضای خانواده تان را با یک عکس شروع کنید. شما عکس خود را اپلود میکنید و اگر خانواده تان شما شناختند، می توانند به طور مستقیم به شما تماس بگیرند.

اگر شما به عنوان پناهنده زیر سن ۱۸سال و بدون والدین در آلمان درخواست پناهندگی کرده‌اید و از اداره بامف جواب مثبت دریافت کرده اید، میتوانید والدین خود، و در بعضی موارد خواهر و بردران زیر سن ۱۸ سال خود را برای زندگی به آلمان بیاورید. اطلاعات و جزئیات در این مورد را در صفحه «پیوند اعضای خانواده در آلمان» بخوانید.

والدین شما باید برای ویزای الحاق خانواده به یکی از سفارت‌های آلمان (به عنوان مثال در سفارت آلمان در پاکستان یا ایران یا کشوری که والدین شما انجا زندگی میکندد) درخواست دهند. ابتدا باید باید به اداره مهاجرت (آوسلندربیهورده) محلی خود اطلاع دهید. این «اعلان به موقع» نامیده می شود. این کار را همراه با سرپرست قانونی خود انجام دهید.

من  به عنوان « anerkannter Flüchtling» قبول شدم

با این نوع اقامات حق پیوند خانواده را دارید. درخواست برای پیوند خانواده باید ظرف سه ماه پس از دریافت قبولی ارائه شود. رعایت مهلت سه ماهه هنگام ارسال درخواست بسیار مهم است. اگر درخواست بعدا ارسال شود، شرایط اضافی باید برآورده شود. اطلاعات بیشتر را در بخش کجا و چگونه درخواست پیوند خانواده کنم؟

خوب است بدانید: طبق رویه قضایی فعلی «ECJ»، اگر در زمان درخواست پناهندگی زیر سن ۱۸سال باشید و بعد از این که اقامت دریافت کردید سن ۱۸سال را کامل کرده‌اسد، فرقی نمی کند، شما همچنان حق درخواست پیوند خانواده برای والدین خود را دارید.

من حفاظت فرعی دارم subsidiären Schutz

حقوق شما در این نوع اقامت متفاوت است. اگر قبل از اینکه به سن ۱۸سال برسید، اقامت دریافت کنید و در مهلت ۳ماه  پس از دریافت قبولی درخواست پیوند خانواده کنید، حق پیوند والدین را دارید. اگر در این مدت به سن قانونی رسیدید، این حق منقضی می شود و امکان الحاق خانواده فقط در اختیار مسئولان اداره مهاجرت است. این بدان معنی است که باید دلایل بشردوستانه وجود داشته باشد که چرا خانواده شما باید در آلمان نزد شما بیایند.

مهم: اگر قبولی پناهندگی دریافت کردید و قرار است در ۶ الی ۱۲ ماه دیگر شما به سن ۱۸ آینده به سن قانونی برسید، باید در سفارت مورد نظر که میخواهید درخواست پیوند خانواده کنید این موضوع را بنویسید و درخواست وقت ملاقات فوری کنید.

من اقامت ابشیبه فربوت Abschiebeverbot دارم

متاسفانه اگر اقامت ابشیبه فربوت دارید، نمیتوانید خانواده خود را به ‌آلمان بیاورید.

در بخش «پیوند خانواده برای پناهندگان» درباره الحاق خانواده اطلاعات بیشتری کسب کنید. همچنین در وب سایت سازمان جهانی مهاجرت، اطلاعاتی بیشتری در مورد چگونگی الحاق خانوادهIپیدا کنید. اطلاعات بیشتر به زبان آلمانی و عربی را می توان در سایت familienlebenfueralle.net و به زبان آلمانی و انگلیسی در وب سایت کمیساری ادغام دولت فدرال آلمان Integrationsbeauftragen der Bundesregierung بیابید.

اگر هنوز درخواست پناهندگی نداده‌اید وهنوز با اقامت دولدونگ در آلمان زندگی میکنید و در همین هنگام سن ۱۸ سال را کامل کردید،  حفاظت از خروج را از دست میدهید و اگر اقامت دریافت نکنید ویا از اداره بامف جواب رد بگیرید، ممکن است به عنوان یک فرد بالغ اخراج شوید. باید با کامل کردن سن ۱۸ سال بزودترین فرصت ممکن با کمک وکیل و یا دفاتر مشاوره  درخواست پناهندگی کنید.

مراکز مشاوره نزدیک خود را می توانید در وب سایت های خدمات مشاوره برای مهاجران جوانان Website des Jugendmigrationsdiensts، وب سایت انجمن فدرال پناهندگان زیرسن بدون همراه Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (BumF) و صفحه اطلاعات محلی ما Lokale Informationen بیابید. نام شهری که در آن زندگی می کنید را بنویسید همه مراکز مشاوره در مورد پناهندگی و اقامت را بیابید.

 اداره رفاه جوانان و سرپرست قانونی دیگر مسئول پیشبرد أمور حقوقی شما نیستند. همه فعالیت‌های حقوقی  اداری و روزمره به خودتان واگذار میشود. اگر در یک کمپ مخصوص پناهجویان زیر ۱۸ سال زندگی میکنید باید آنجا را ترک کنید و برای زندگی به کمپ ‌های عمومی بروید. در چنین شرایطی بهتر است با یک وکیل حقوقی مشورت کنید. البته در مواردی که اداره رفاه جوانان و سرپرست شما تشخیص دهند که با وجود کامل کردن سن ۱۸ سال هنوز به تنهایی قادر به انجام أمور حقوقی و اداری خود نیستید، سرپرست و خدمات اداره جوانان ممکن است تا سن ۲۱ سالگی ادامه داشته باشد.

یوگند امت منطقه خود را را با وارد کردن اسم شهر خود در این سایت jugendaemter.de   پیدا کنید.