Існує безліч можливостей вивчати німецьку мову або покращити свої знання, навіть якщо вам (ще) не було надано дозвіл відвідувати інтеграційні або професійні мовні курси. З цього розділу ви дізнаєтесь, як можна вивчати німецьку мову безкоштовно або недорого.
Існує велика кількість безкоштовних курсів німецької мови, які ведуть волонтери. У більшості випадків це не професійні викладачі, а люди, які хочуть вам допомогти. Більша частина цих курсів призначена для тих, хто або зовсім не знає мови, або має початковий рівень. Курси для людей із просунутим рівнем знання мови також зустрічаються. На частину таких курсів потрібно зареєструватися. На інші ви можете просто прийти і відразу ж почати займатися. На нашій сторінці локального пошуку ви можете пошукати безкоштовні курси німецької мови поруч з вами. Якщо ви не знайдете відповідної пропозиції для вашого міста або населеного пункту, ви можете звернутися до консультаційної організації для мігрантів або молодіжної міграційної служби і дізнатися, чи проходять поруч з вами безкоштовні курси німецької мови.
Багато університетів також пропонують спеціальні курси німецької мови для біженців. Більшість таких курсів є безкоштовними і фінансуються або відповідним університетом, або Німецькою службою академічних обмінів (DAAD). Деякі з цих курсів спрямовані на підготовку учасників до навчання у відповідному університеті. В інших можна брати участь без жодних додаткових вимог. Якщо у вашому місті є університет або коледж, ви можете пошукати «курси для біженців» на їхньому сайті або звернутися до міжнародного відділу, мовного центру або спеціалізованого мовного центру.
Курси в офіційних мовних школах, таких як Гете-Інститут, зазвичай дуже дорогі, і вам, як правило, доводиться платити за них самостійно. Недорога і хороша альтернатива мовним школам - курси в центрах освіти для дорослих (VHS). Вони є майже в кожному німецькому місті.
Якщо ви працюєте, але ваші знання німецької мови недостатньо хороші, щоб справлятися з повсякденною роботою, ви можете запитати свого керівника, чи буде він платити за відвідування курсів підвищення кваліфікації.
У так званих мовних кафе (або мовних зустрічах) теж буває багато волонтерів, які допоможуть вам з вивченням мови. У мовних кафе ви можете спілкуватися з іншими людьми німецькою мовою. Так ви зможете швидко поповнити свій словниковий запас та попрактикуватися. А разом з тим можливо заведете нових друзів. В мовних кафе немає значення, який у вас рівень знання – початковий чи просунутий. Усі присутні тут сидять разом у невеликих групах та спілкуються між собою.
На нашій сторінці локального пошуку ви можете пошукати мовні кафе поруч з вами. Якщо ви не знайдете відповідну пропозицію для вашого міста або населеного пункту, ви можете звернутися до консультаційної організації для мігрантів або молодіжної міграційної служби і дізнатися, чи є поруч з вами мовне кафе.
Ви також можете знайти собі мовного партнера. Це людина, яка дуже добре розмовляє німецькою і хоче вивчити вашу мову. З ним ви можете домовитися про зустрічі, на яких ви будете по черзі говорити двома мовами, поправляти один одного, вивчати щось нове і тим самим освоювати мову один одного.
Існує також можливість створити тандем онлайн. На сайті Tandem.net ви можете шукати партнерів для тандему по всьому світу та вдосконалювати свої мовні навички за допомогою носіїв мови.
Наставництво - це чудова можливість, якщо ви хочете покращити свої навички німецької мови та адаптуватися в соціумі. Завдяки регулярному спілкуванню зі своїм наставником, вправам у повсякденному житті та культурному обміну, ви зможете добре практикувати мову.
Місцеві організації, об'єднання та онлайн-платформи можуть допомогти вам знайти наставника. Таке партнерство буде ефективним, якщо ви будете проводити час разом, будете наполегливими і поставите перед собою мету вивчити мову. Успішні приклади свідчать про те, наскільки корисною може бути така підтримка. Ви можете дізнатися більше про спонсорство на нашій інформаційній сторінці «Наставництво та його значення».
Існує безліч можливостей вивчати мову самостійно і практикувати її онлайн:
● Сайт dw.com і навчальний портал «народних університетів» допоможуть вам у вивченні німецької мови – незалежно від того, чи знаходитесь ви на початковому рівні вивчення, чи вже добре володієте німецькою мовою. Тут ви можете вивчати слова і граматичні правила, а також вправлятися в аудіюванні, читанні та письмі.
● На сайтах deutschakademie.de і deutsch-lernen.com ви можете безкоштовно пройти онлайн-курси німецької для різних рівнів володіння мовою.
● Інститут імені Гете пропонує різні варіанти для вивчення і тренування німецької мови для людей як з початковим, так і з просунутим рівнем знань. Там ви також можете вивчити важливі терміни, пов'язані з певними професіями.
● Крім того, існують також навчальний зошит для початківців, який можна завантажити безкоштовно різними мовами.
● На сайті lernox.de ви знайдете безліч відеороликів і навчальних матеріалів на різні теми, які полегшать вам вивчення німецької мови.
● На сайті ondaz.de ви знайдете інтерактивні вправи для вивчення граматики німецької мови. На онлайн-платформі також можна зареєструватися, щоб слідкувати за своїм прогресом. У вкладці "andere Webseiten" можна знайти посилання на інші сайти в інтернеті, які допоможуть вам, наприклад, з аудіюванням.
● На сайті lunes.app ви знайдете безкоштовну програму, яка допоможе вам поповнити словниковий запас. Серед інших, ви знайдете слова, які стануть вам у нагоді в роботі або в освоєнні нової спеціальності (Ausbildung). При цьому не важливо, про яку професію йдеться.
Хороший огляд всіх аудіо- і відеоматеріалів для різних мовних рівнів ви знайдете на сайті Порталу випускників Німеччини. Там же можна знайти інформацію для підготовки до різних іспитів з німецької мови.
В громадських бібліотеках ви знайдете багато словників і навчальних матеріалів для вивчення німецької мови. Крім того, там ви можете займатися в тиші і користуватися Wi-Fi. На сайті bibliotheksportal.de ви можете знайти громадські бібліотеки поруч з вами. Ви можете користуватися бібліотекою безкоштовно або за невелику плату. Багато бібліотек також мають спеціальні пропозиції для людей, які шукають притулку або які вже його отримали. Більше інформації про це ви знайдете за цим посиланням.
Найважливіше у вивченні нової мови – практика. Це означає: не бійтеся розмовляти німецькою! Це цілком нормально, якщо спочатку ви робите багато помилок, вас все одно будуть розуміти.
Інтеграційні курси
Одне з найважчих випробувань для тих, хто нещодавно приїхав до Німеччини, – відсутність знання німецької мови. В офіційних відомствах країни, у навчальних закладах або на роботі спілкування зазвичай відбувається виключно німецькою. Крім того, знання мови допоможе вам завести контакти з місцевими жителями й освоїтися в Німеччині. На інтеграційних курсах у вас буде можливість не лише вивчати німецьку мову, але й отримати знання про суспільство і культуру країни. З цього розділу ви дізнаєтеся, що конкретно являють собою інтеграційні курси, чи маєте ви право їх відвідувати, а також хто оплачує участь в них.
Німецька мова для роботи
Якщо після закінчення інтеграційних або інших курсів німецької мови ви хочете продовжити її вивчати, за певних умов ви можете відвідувати професійні мовні курси. Зазвичай вони мають назву „Deutsch für den Beruf” або „berufsbezogene Deutschsprachförderung”. Вони призначені допомогти вам знайти своє місце на німецькому ринку праці або підвищити свою кваліфікацію.
Освоєння нової спеціальності в Німеччині (Ausbildung)
Якщо ви плануєте опанувати в Німеччині нову професію, то замість навчання в університеті ви можете пройти «Ausbildung» (освоїти нову спеціальність) Строк такого професійного навчання становить від одного до трьох з половиною років. Навчання проводиться або в спеціальній школі ("Schulische Ausbildung"), або поєднує в собі теоретичні заняття з практикою на підприємстві або в компанії ("Duale Ausbildung"). У цьому розділі ми розповімо вам про професійне навчання, яке можна пройти на базі школи. Інформацію про виробниче навчання ви знайдете в розділі «Дуальна професійна освіта».
Успішно завершивши таке навчання, ви станете кваліфікованим спеціалістом. В Німеччині такі співробітники зараз дуже затребувані. За свою роботу вони одержують більше грошей, ніж некваліфіковані робітники. Тобто така освіта може стати для вас важливим кроком на шляху до побудови кар'єри, у тому числі й в Німеччині.
Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!
Дуальна професійна освіта
Якщо ви плануєте освоїти в Німеччині нову професію, то замість навчання в університеті ви можете зробити «Ausbildung» (освоїти нову спеціальність). При цьому вибір тут величезний. Зараз в країні доступно близько 330 різних спеціальностей. Строк такого професійного навчання становить від одного до трьох з половиною років. Навчання проходить або в спеціальній школі ("Schulische Ausbildung") або поєднує в собі теоретичні заняття з практикою на підприємстві чи в компанії ("Duale Ausbildung"). У цьому розділі ми розповімо вам про дуальну професійну освіту. Інформацію про професійне навчання, яке можна пройти на базі школи, ви знайдете в нашому розділі «Освоєння нової спеціальності Німеччини (Ausbildung)».
Успішно завершивши таке навчання, ви станете кваліфікованим спеціалістом. В Німеччині такі співробітники зараз дуже затребувані. За свою роботу вони одержують більше грошей, ніж некваліфіковані робітники. Тобто така освіта може стати для вас важливим кроком на шляху до побудови кар'єри, у тому числі й в Німеччині.
Система вищої освіти в Німеччині
Система вищої освіти Німеччини дуже різноманітна. В країні існує сотні університетів, спеціалізованих закладів вищої освіти, професійних академій, музично-художніх закладів вищої освіти та багато іншого. «Заклад вищої освіти» – загальний термін, який об'єднує всі ці освітні установи. Вони можуть бути державними, церковними і приватними. В приватних закладах вищої освіти зі студентів зазвичай стягується плата за навчання. Знайти для себе відповідний заклад вищої освіти не так вже й просто. В цьому розділі ви знайдете стислий огляд закладів вищої освіти Німеччини. Ще більше інформації про вищу освіту в країні ви знайдете в наших розділах «Вступ до університету в Німеччині» і «Фінансування навчання в університеті Німеччини».
Deutsche Welle (DW) пропонує численні навчальні онлайн-матеріали для рівнів B2, C1 та C2.
За допомогою додатка Lunes ви можете вивчати слова, щоб краще розуміти й говорити німецькою на роботі.
На сайті BAMF ви знайдете огляд безкоштовних пропозицій для вивчення німецької мови онлайн.
На нашій сторінці "Локальна інформація" ви можете знайти курси німецької мови поблизу вас. Введіть місто, в якому ви живете, та у пошуковому полі тему, яка вас цікавить (німецька мова або курси німецької мови).
Die Plattform Little World verbindet Menschen, die Deutsch lernen wollen mit Ehrenamtlichen, die dabei helfen möchten.