Yeni bir ülkede hayat kurmak kolay değildir. Sadece dili öğrenmek yetmez, aynı zamanda günlük yaşam ve getirdikleriyle de başa çıkmanız gerekir. Özellikle mülteciler için bu genellikle zordur, çünkü kendilerini yeni bir ülkeye hazırlayarak gelme şansları yoktur. Bu yüzden Almanya'da Erstorientierungskurs olarak bilinen ilk oryantasyon kursları düzenlenir. İlk oryantasyon kursunda Almancadaki ilk kelime ve cümlelerinizi öğrenir ve Almanya'daki yaşam hakkında önemli bilgiler edinirsiniz. Örneğin ambulans çağırmayı ya da Almanya'da hangi gelenek ve göreneklerin olduğunu öğrenirsiniz.
Önemli: Birçok mülteci doğrudan bir entegrasyon kursuna da başlayabilir. Bu konuda daha fazla bilgiyi "Entegrasyon Kursu" bölümümüzde bulabilirsiniz.
Aşağıdaki dört şartın tamamını karşılamanız halinde ilk oryantasyon kursuna katılabilirsiniz:
- İltica başvurusunda bulundunuz ve Almanya’da kalma ihtimalinizin yüksek olmasına yol açan bir ülkeden gelmiyorsunuz. Kalma ihtimali yüksek olan ülkeler güncel olarak Eritre, Suriye, Somali ve Afganistan'dır. Lütfen unutmayın: Kalma ihtimali yüksek olan sığınmacılar doğrudan bir entegrasyon kursuna katılabilirler. Bu mümkün değilse, bunun yerine istisnai olarak ilk oryantasyon kursuna katılabilirler.
- Güvenli bir menşe ülkeden gelmiyorlar. Güncel olarak güvenli menşe ülkeler şunlardır: Avrupa Birliği'nin tüm üye ülkeleri, Arnavutluk, Bosna Hersek, Gana, Kosova, Makedonya, Karadağ, Senegal, Sırbistan.
- Yetkililer iltica başvurunuz hakkında henüz bir karara varmadı.
- Zorunlu okul çağında değilsiniz. Almanya'da 6 yaşından en fazla 18 yaşına kadar herkes okula gitmek zorundadır.
Bunlara ek olarak, 24.02.2022 tarihinden sonra Ukrayna'dan Almanya’ya gelmek zorunda kalan ve İkamet Yasası §24 uyarınca oturum izni başvurusunda bulunabilecek kişilerin şu anda bir ilk oryantasyon kursuna katılmalarına izin verilmektedir.
Diğer tüm kişiler sadece istisnai, örneğin kursta boş yer olması gibi, durumlarda ilk oryantasyon kursuna katılabilirler. İlk oryantasyon kursları sunan kuruluşlardan da doğrudan bilgi alabilirsiniz. Bölgenizdeki ilk oryantasyon kurslarını "Yakınımdaki bir kursu nerede bulabilirim?" başlığı altında bulabilirsiniz.
Hayır, önceden Almanca bilmenize gerek yok. Dersler Almanca olarak yapılsa da önceden herhangi bir dil bilgisine sahip olmanız gerekmez. Öğretmenler basit Almanca konuşur ve dersleri çok sayıda resim ve diğer yardımcı araçlar kullanarak anlatırlar.
İlk oryantasyon kursuna katılım ücretsizdir. Ancak, kursa ulaşım masraflarını kendiniz karşılamanız gerekir.
İlk oryantasyon kursunda Almanya'daki günlük yaşamınız için faydalı bilgiler öğrenirsiniz.
Örneğin, nasıl ambulans çağırılacağı veya tren için nasıl bilet alınacağı gibi. Ya da kendinizi nasıl tanıtacağınızı veya süpermarkette veya diğer mağazalarda alışveriş yaparken hangi ifadeleri kullanmanız gerektiğini öğrenirsiniz. Kurs süresince öğretmenlerle birlikte önemli yerleri, mesela Yabancılar Dairesi, şehir kütüphanesi veya bir mağazayı, ziyaret edersiniz. Ayrıca Almancadaki önemli kelimeler ve cümle kalıplarını öğrenirsiniz.
Kursun tam olarak nasıl işleyeceğine ve tam olarak ne öğreneceğinize her kursun öğretmeni kendi karar verir. Yani tüm ilk oryantasyon kursları aynı değildir.
İlk oryantasyon kursunun sonunda herhangi bir sınav veya dil testi yapılmaz. Ancak, ilk oryantasyon kursuna gittiğiniz yerden bir dil testi isteyebilirsiniz. Ancak testin ücretini genellikle sizin karşılamanız gerekir.
Hayır, ilk oryantasyon kursuna katılmak zorunda değilsiniz. Bu kurslara katılım gönüllülük esasına dayanır. Bu nedenle katılma zorunluluğu yoktur. İlk oryantasyon kursuna katılmamanız veya bir dersi kaçırmanız durumunda da herhangi bir ceza uygulanmaz. Yani eğer hastaysanız veya doktor randevunuz varsa birkaç dersi kaçırmanız bir sorun yaratmaz.
Önemli: Katılım gönüllü olsa da tüm derslere gelmeye çalışın çünkü öğrenmenin en iyi yolu budur.
İlk oryantasyon kursu için doğrudan kursu sağlayan yere kayıt yaptırırsınız. Bölgenizdeki kurs veren yerleri "Yakınımdaki bir kursu nerede bulabilirim?" başlığı altında bulabilirsiniz. Burada hizmet veren personele kaydınız için hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu sorun. Bu konuda yardıma ihtiyacınız varsa, bir danışma merkezinden destek isteyebilirsiniz. Danışma merkezlerinin adreslerini Federal Göçmen ve Mülteci Dairesinin internet sitesinde bulabilirsiniz. 27 yaşın altındaysanız, Gençlik Göç Hizmeti personeli size yardımcı olacaktır. Burada birkaç dilde hizmet verilmektedir.
İlk oryantasyon kursu 3 ila 4 ay arasında sürer. Kursun haftada ne sıklıkla gerçekleştiği ve derslerin günde ne kadar sürdüğü kurstan kursa değişir.
Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi (BAMF) tüm ilk oryantasyon kurslarını kapsayan bir liste hazırlamıştır. Burada Almanya'daki tüm ilk oryantasyon kursu veren yerlerin isim ve adreslerini Almanca olarak bulabilirsiniz. Güncel listeyi BAMF’ın web sitesinden indirebilirsiniz.
Hayır, çocuk bakımı sağlanmaz. Çocuğunuza bakacak kişiyi ya da yeri kendiniz bulmalısınız. Bulamazsanız, öğretmeninizle veya kursa gittiğiniz yerle iletişime geçin. Bölgenizde nerede çocuk bakımı bulabileceğiniz konusunda size tavsiyelerde bulunabilirler. Ayrıca Gençlik Göç Hizmeti çalışanlarından da tavsiye isteyebilirsiniz. Burada görevli personel birçok farklı dilde hizmet verir. Jugendmigrationsdienste.de adresinden size en yakın danışma merkezini bulabilirsiniz.
Evet, kurs değiştirebilirsiniz. Aynı yerde kalmak zorunda değilsiniz, ancak yakınınızda başka bir kurs bulmanız gerekir. Bölgenizdeki diğer ilk oryantasyon kurslarının nerede olduğunu "Yakınımdaki bir kursu nerede bulabilirim?" başlığı altında öğrenebilirsiniz.
Ne yazık ki, ilk oryantasyon kursunda okuma-yazması iyi olmayan kişiler için özel bir yardım bulunmaz. Bazı kurs yerleri bu kişiler için ekstra kurslar veya destekler sunarlar. En iyisi kursunuzla iletişime geçmektir.
İlk oryantasyon kursuna giderken yanınızda bir tercüman götüremezsiniz. Ancak endişelenmeyin, tercüman olmadan da dersleri takip edebilir, herhangi bir sorunuz olursa öğretmeninize sorabilirsiniz.
Entegrasyon Kursu
Eğer yakın zamanda Almanya’ya taşındıysanız, Almanca öğrenmenin en büyük zorluklardan biri olduğunu fark etmişsinizdir. Alman makamlarıyla konuşabilmek, eğitim almak, mesleki eğitim yapmak veya çalışmak için genelde sadece Almanca konuşmanız gerekir. Eğer Almanya’da yaşayan insanları yakından tanımak ve gerçekten Almanya’ya geldiğinizi hissetmek istiyorsanız Almanca öğrenmelisiniz. Entegrasyon kursunda sadece Almanca öğrenmekle kalmaz, Alman kültürü ve toplumu hakkında da birçok bilgi edinirsiniz. Bu bölümde entegrasyon kursunun ne anlama geldiği ve kim tarafından karşılandığı hakkında aradığınız bilgilere ulaşabilirsiniz.
Nasıl Almanca Öğrenirim?
Bir entegrasyon veya mesleki dil kursuna katılma izniniz olmasa bile, Almanca öğrenmenin ve yeterliliğinizi artırmanın çeşitli başka yollarını bulabilirsiniz. Burada, ücretsiz ya da uygun bir maliyetle nasıl Almanca öğrenebileceğiniz üzerine bilgiye ulaşabilirsiniz.
Gençlik Göç Hizmeti (JMD) 27 yaş altı gençlere ve ebeveynlerine birçok farklı dilde danışmanlık hizmeti veriyor.
Federal Göç ve Mülteci Dairesi, ilk oryantasyon kursuyla ilgili en önemli bilgileri bir broşürde açıklıyor. Broşür Arapça, İngilizce, Farsça, Fransızca, Rusça ve Ukraynaca dillerinde mevcut.