Прибытие в Германию, а также процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища, который длится не один день и даже не месяц - все это проходится выдержать всем, кто запросил убежище в стране. Беженцы и соискатели убежища с инвалидностью при этом часто сталкиваются с дополнительными трудностями. Из этой главы вы узнаете о том, какие права и возможности они имеют в Германии.
Более подробную информацию о правах людей с инвалидностью в Германии вы найдете в нашей главе «Люди с инвалидностью в Германии».
Люди с инвалидностью считаются в Германии «нуждающимся в особой защите» и имеют особые права. Во время регистрация в качестве просителя убежища обязательно расскажите о своей особой ситуации. Если в этом есть необходимость, то вы имеете право на размещение в специальном учреждении. Вы также имеете право на полноценное медицинское обслуживание. В некоторых случаях вы даже можете получить немного больше денег. Обратитесь за поддержкой к социальному работнику в учреждении, в котором вы живете, или в консультационную организацию, если сотрудники центра первичного приема не могут вам помочь. Ближайшую к вам консультационную организацию вы сможете найти при помощи нашего раздела “Локальная информация”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и на какую тему вам необходима консультация (убежище, пребывание, юридическая консультация).
Инвалидность сама по себе не является основанием для предоставления убежища в Германии, субсидиарной защиты или признания в качестве беженца. Однако если вы подвергаетесь преследованиям из-за того, что вы – человек с инвалидностью, то это может стать основанием для предоставления вам убежища или признания в качестве беженца. Если на родине унижают ваше человеческое достоинство только из-за того, что вы – человек с инвалидностью, то это может стать основанием для предоставления вам субсидиарной защиты. При этом степень инвалидности не играет никакой роли. Решающим в ходе рассмотрения заявления о предоставлении убежища является тот факт, что вас преследуют или с вами плохо обращаются из-за того, что вы – человек инвалидностью. Если это – ваш случай, то обязательно перед слушанием проконсультируйтесь с сотрудником консультационной организации или адвокатом. Специалистов недалеко от вас вы сможете найти при помощи нашего раздела “Локальная информация”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и на какую тему вам необходима консультация (убежище, пребывание, юридическая консультация). Дополнительную информацию о процедуре рассмотрения заявления о предоставлении убежища вы найдете в нашей главе «Процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища».
Если вы нуждаетесь в регулярной медицинской помощи и не можете получить такое лечение у себя на родине, то есть вероятность того, что Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) наложит в отношении вас национальный запрет на депортацию. В этом случае вы получите разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) сроком на один год. Документ может быть продлен, если ваша ситуация (или обстановка у вас на родине) не изменится.
Если вы не нуждаетесь в медицинской помощи, но при этом из-за инвалидности не можете работать, и ни ваше государство, ни ваша семья на родине не оказывают вам поддержку, то в отношении вас также может быть наложен национальный запрет на депортацию. В этом случае вы также получите разрешение на пребывание сроком на один год. Документ может быть продлен, если ваша ситуация (или обстановка у вас на родине) не изменится.
В ходе рассмотрения заявления о предоставлении убежища Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) проверит, можно ли в отношении вас наложить национальный запрет на депортацию. Поэтому обязательно возьмите с собой на слушание все медицинские заключения немецких и зарубежных врачей и клиник. Кроме того, ведомство тщательно проверит ситуацию у вас на родине и все имеющиеся у вас там возможности. Обязательно обратитесь за помощью в консультационную организацию или к адвокату. Специалистов недалеко от вас вы сможете найти при помощи нашего раздела “Локальная информация”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и на какую тему вам необходима консультация (убежище, пребывание, юридическая консультация). Дополнительную информацию о процедуре рассмотрения заявления о предоставлении убежища вы найдете в нашей главе «Процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища».
В Германии государство поддерживает людей с инвалидностью, чтобы компенсировать невыгодное положение, в котором они оказались. Здесь это называется «Nachteilsausgleich» (компенсация). Чтобы получить такую помощь от государства, сперва необходимо зарегистрироваться для получения удостоверения инвалида (Schwerbehindertenausweis). Более подробную информацию об этом вы найдете в разделе «Поддерживает ли государство людей с инвалидностью?» нашей специальной главы «Люди с инвалидностью в Германии».
Подать заявление на получение удостоверения инвалида вы можете и том случае, если у вас на руках отсрочка депортации (Duldung) или если ваше заявление о предоставлении убежища все еще находится в процессе рассмотрения. В последнем случае работает следующее правило: удостоверение инвалида будет действительно столько же, сколько действительно и ваше разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung). Как только срок действия документа истечёт, перестанет действовать и ваше удостоверение. Такое же правило раньше действовало и для владельцев отсрочки депортации (Duldung), но с 2021 года оно изменилось. Теперь срок действия вашего удостоверения инвалида не зависит от срока действия отсрочки депортации (Duldung).
Как правило, вы не можете получить постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis), если вы получаете финансовую помощь от ведомства социального обеспечения (Sozialamt). Однако если вы - человек с инвалидностью, то в отношении этого условия может быть сделано исключение. Если ваша инвалидность является причиной того, что вы не можете работать, то вы можете получить постоянный вид на жительство. Вы должны доказать свою нетрудоспособность с помощью медицинских заключений.
Еще больше актуальной информации для беженцев и соискателей убежища вы найдете в наших главах “Процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища” и “Разрешение на пребывание для беженцев”.
Люди с инвалидностью в Германии
Говоря об инвалидности, большинство имеет в виду исключительно людей в инвалидных колясках. Но сам спектр инвалидности очень разнообразен и ее не всегда можно просто “увидеть”. Сложности с обучением, хронические или ментальные заболевания также могут считаться инвалидностью. И совершенно не важно, врожденные они или приобретенные вследствие несчастного случая или болезни.
Из этой главы вы подробнее узнаете, какие права в Германии имеют люди с инвалидностью и какие варианты поддержки существуют для них в стране.
Дискриминация
Хотя дискриминация в Германии и запрещена, многие все равно с ней сталкиваются. При поиске жилья, на работе, в государственных учреждениях, школах, врачебных кабинетах, на отдыхе или даже в полиции. Дискриминацию можно встретить во всех сферах жизни. Меня не пускают в клуб, потому что у меня есть инвалидность? Меня не берут на работу из-за того, что я ношу хиджаб? К моим детям в школе относятся хуже, потому что они еще плохо говорят по-немецки? В междугородном автобусе полиция проверяет документы исключительно у меня, потому что у меня другой цвет кожи? Таксист отказывается меня везти, потому что я – транс-человек? Переживая такой опыт, каждый будет испытывать ярость, бессилие и чувство беспомощности. А сама дискриминация наносить непоправимый ущерб нашему демократическому обществу.
Никто не должен мириться с дискриминацией. Вы имеете полное право противостоять ей. Как и каждый, кто проживает в Германии, вне зависимости от происхождения или статуса пребывания. Это право закреплено в Основном законе Германии (Grundgesetz) как одно из важных прав человека. Право на антидискриминационное обращение также прописано в Общем законе о равном обращении (AGG). Столкнувшись с ней, вы можете обратиться в суд, в некоторых ситуациях это оправдывает себя.
Медицинское страхование в Германии
Каждый, кто проживает в Германии, обязан иметь медицинскую страховку. Если вы планируете запросить разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в стране, то вам также необходимо состоять в одной из касс больничного страхования (Krankenkasse). Она, как правило, оплачивает посещение врачей и госпитализацию, а также частично или полностью компенсирует расходы на лекарства.
Если ваше заявление о предоставлении убежища все еще находится в процессе рассмотрения или если вы имеете отсрочку депортации (Duldung) или другой документ, разрешающий временное проживание в стране, то актуальную информацию вы также найдете в главе “Медицинское страхование для беженцев и соискателей убежища”. Там же мы собрали информацию для людей, которые находятся в Германии без документов.
Утрата дееспособности и помощь по уходу в Германии
Тяжелое заболевание, несчастный случай или просто возраст – все это может привести к тому, что вы больше не сможете заботиться о себе самостоятельно и будете нуждаться в помощи при купании, совершении покупок, приеме пищи, лекарств или лечении. Решать эту проблему в одиночку вам, к счастью, не придется. Если вы не справляетесь с повседневными делами самостоятельно и вам нужна помощь другого человека, как минимум, на протяжении шести месяцев, в Германии вы считаетесь лицом, нуждающимся в уходе (pflegebedürftig). В этом случае, как правило, вы имеете право на поддержку и финансовую помощь, которая будет выплачиваться из системы страхования. В Германии это называется «Pflegeversicherung».
По этой ссылке вы найдете полезную информацию для беженцев с инвалидностью.
Если вы хотите запросить в Германии удостоверение человека с инвалидностью, то пошаговую инструкцию на немецком языке вы найдете по этой ссылке.
Ближайшую к вам консультационную организацию для людей с инвалидностью вы найдете по этой ссылке.
Информацию о том, как профинансировать учебу, вы найдете по этой ссылке. Если у вас есть вопросы, то задать вы их можете по телефону 030/297727-64.