Eğer 18 yaşının altındaysanız ve ülkenizden aileniz olmadan kaçtıysanız, Almanya’da “Refakatsiz Çocuk Mülteci” (unbegleiteter minderjähriger Flüchtling-UMF) olarak kaydedilirsiniz. Belki yolda ailenizi kaybettiğiniz için ya da ülkenizi tek başınıza terk ettiğiniz için refakatsiz olarak geldiniz. Refakatsiz çocuk mülteciler, yetişkin mülteciler veya ebeveynleriyle birlikte Almanya'ya gelen çocuklara göre farklı kurallara tabi tutulurlar.
Refakatsiz reşit olmayan mülteciler, Almanya'ya geldiklerinde Gençlik Dairesi tarafından gözetim altına alınırlar. Bu, sizin yerleştirileceğiniz yerden ve sonraki işlemlerden Gençlik Dairesinin sorumlu olduğu anlamına gelir. İlk olarak sorun ayıklama prosedürü (“Clearingverfahren”) olarak bilinen işlem gerçekleşir. Yanınızda kimlik kartınız veya kimlik yerine geçecek başka bir belgeniz yoksa, yaşınız bir yaş değerlendirmesi sonucu belirlenir. Bu tıbbi raporlar yoluyla yapılabilir. Yaş değerlendirmesi sonucu reşit yaşta olduğunuz belirlenirse, yetişkin mültecilerin gitmesi gereken bir ilk varış merkezine yönlendirilirsiniz. Öte yandan, reşit olmadığınız belgelerle belirlenir veya kanıtlanırsa, öncelikle Almanya'da veya Avrupa'da birlikte yaşayabileceğiniz ve yaşamak isteyebileceğiniz akrabalarınız olup olmadığı kontrol edilecektir. Aksi takdirde, sizden sorumlu Gençlik Dairesine yönlendirilirsiniz. Yerleştirileceğiniz yer, ilk geldiğiniz şehirde veya Almanya'nın başka bir şehrinde olabilir. Gençlik Dairesindeki personel, kalacağınız yerle (bakıcı bir ailenin yanında mı yoksa çocuk ve gençler için kurulmuş bir tesiste mi kalacağınıza karar verir), diğer ihtiyaçlarınızla (okul, eğitim, oturma durumu vb.) ve sizin için sorumlu bir koruyucu bulmakla ilgilenir.
Koruyucu, yasal temsilciniz ve vasinizdir. Bir koruyucuya ihtiyacınız vardır, çünkü reşit olmayan bir birey olarak Almanya'da karar hakkınız olan çok fazla bir şey yoktur. Genellikle ya sizden sorumlu gençlik dairesinin bir çalışanını veya bir gönüllü velayetinizi devralır. Kendi ülkenizin kanunları uyarınca yasal olan yaşa gelene kadar sizin adınıza verilecek kararlardan bu koruyucu sorumludur.
Lütfen unutmayın: Yaşınız yanlış değerlendirildiyse, koruyucunuz, ilk varış merkezindeki bir sosyal hizmet uzmanı veya bir danışma merkezi ile irtibata geçin. Yetkili makamlar sizin olduğunuz yaştan daha büyük olduğunuzu iddia ederlerse, bakım hakkınızı kaybedersiniz. Yaşınız yanlış değerlendirildiyse, koruyucunuz, ilk varış merkezindeki bir sosyal hizmet uzmanı veya bir danışma merkezi ile irtibata geçin. Yetkili makamlar sizin olduğunuz yaştan daha büyük olduğunuzu iddia ederlerse, bakım hakkınızı kaybedersiniz. Yaşadığınız yerde bulunan danışma merkezlerini Gençlik Göç Hizmetlerinin web sitesinde, Refakatsiz Çocuk Mülteciler Federal Birliğinin (BumF) web sitesinde ve Yerel Bilgi sayfamızda bulabilirsiniz. Yerel Bilgi sayfamıza girip yaşadığınız şehri girdikten sonra, iltica, oturum hakkı veya hukuki danışmanlık yazarak arama yapabilirsiniz.
Reşit olmadığınız için kendi adınıza iltica başvurusunda bulunamazsınız ama koruyucunuz sizin adınıza yazılı başvuru yapabilirler. Başvuruyu yaşadığınız bölgede bulunan bir BAMF şubesine gönderebilir. Sizin durumunuzda birinin iltica başvurusunda bulunmasının mantıklı olup olmadığı konusunda bir avukat veya danışma merkezi size yardımcı olabilir. Sığınma başvurusunda bulunmayan refakatsiz çocuklar, genellikle kendi ülkelerinde yanlarına gidebilecekleri kimse olmadığı takdirde sınır dışı edilemeyecekleri için Duldung alırlar. Size yakın bir danışma merkezini bulmak için Gençlik Göç Hizmetlerinin web sitesine, Refakatsiz Çocuk Mülteciler Federal Birliğinin (BumF) web sitesine ve Yerel Bilgi sayfamıza bakabilirsiniz. Yerel Bilgi sayfamıza girip yaşadığınız şehri girdikten sonra, iltica, oturum hakkı veya hukuki danışmanlık yazarak arama yapabilirsiniz. "İltica Prosedürü" bölümünde bu konu hakkında daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz.
Eğer 18 yaşının altındaysanız ve Almanya’da refakatsiz olarak kalıyorsanız, prensip olarak sınır dışı edilemezsiniz. Ancak anavatanınızdaki ebeveynlerinizden biri, yasal ebeveyn haklarınıza sahip biri veya “uygun bir bakım tesisi” resmi olarak sizinle ilgileneceğini garantilerse, Almanya’da sınır dışı edilmeniz söz konusu olabilir. Bu husus İkamet Kanunu’nun 58. maddesinde belirtilmiştir. Dublin yasasına göre başka bir AB ülkesine sınır dışı edilme durumu, reşit olmayan bireyleri kapsamamaktadır. Yani parmak iziniz ilk olarak başka bir AB ülkesinde alınmış olsa bile, Almanya’da kalma izniniz vardır.
Almanya'da, altı ya da yedi yaştan itibaren çocukların okula başlamaları gerekir. Buna mülteci çocukları da dâhildir. Altı yaşından büyük mülteci çocukları, genelde Almanya'ya geldikten hemen sonra okula gitmeye başlamak zorundadırlar. Bu konudaki düzenlemeler eyaletten eyalete değişiklik göstermektedir. Almanya'da zorunlu eğitim 9 yıldır. "Okul Sistemi" bölümümüzde bu konu hakkında daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz.
Eğer ebeveynlerinizi ya da diğer aile üyelerinizi arıyorsanız, aşağıdaki yardım dernekleriyle iletişime geçebilirsiniz:
- Alman Kızıl Haç arama servisi (GRC Tracing Service) Almanya’da ve dünya çapında birçok aile üyesinin bulunmasına yardımcı oluyor ve aileleri bir araya getiriyor.
- REFUNITE’ın online portalında, kayıp akrabalarınızı arayabilirsiniz. Bu siteye kayıt olmak için tek yapmanız gereken geçerli bir telefon numarası vermek.
- Trace the Face adlı online platformda sadece tek bir fotoğrafla bile ailenizi aramaya başlayabilirsiniz. Eğer burada bir aile üyenizin fotoğrafına rastlarsınız, sizi hemen onunla iletişime geçireceklerdir.
İltica prosedürünün başarıyla tamamlanmasının ardından, refakatsiz çocuk mülteciler ebeveynlerini ve bazen de reşit olmayan kardeşlerini getirme hakkına sahiptir.
Ebeveynleriniz aile birleşimi vizesi için yurt dışındaki Alman temsilciliğine (örneğin yaşadıkları ülkedeki Alman büyükelçiliğine) başvurmalıdır. Ailenizle aile birleşimi yapmak istiyorsanız yaşadığınız yerdeki sizden sorumlu yabancılar dairesini bilgilendirmelisiniz. Buna "zamanında bildirim" (fristwahrende Anzeige) denir ve bunu vasinizle birlikte yapmanız gerekir.
"Tanınmış mülteci" veya sığınma hakkı olan bir kişiyim
Velayet hakkına sahip ebeveynlerinizden biri Almanya'da yaşamıyorsa aile birleşimi hakkına sahipsinizdir. Aile birleşimi başvurusu, "tanınmış mülteci" veya sığınma hakkına sahip kişi olarak koruma statünüzün tanınmasından sonraki üç ay içinde yapılmalıdır (örneğin faks yoluyla). Başvuru yapılırken üç aylık süreye uyulması çok önemlidir. Başvurunun daha sonra yapılması halinde, başka şartların da yerine getirilmesi gerekir. Ailenizin aile birleşimi için nasıl ve nereye başvuracağını "Mülteciler için Aile Birleşimi" bölümümüzde "Aile birleşimi için nerede ve nasıl başvuru yapmam gerekir?” başlığı altında bulabilirsiniz.
Önemli: Mevcut ATAD içtihadına göre, iltica başvurusunda bulunduğunuz sırada reşit olmamanız önemlidir. İltica prosedürü sırasında veya aile birleşimi prosedürü sırasında reşit olmanız fark etmez. Yine de aile birleşimi hakkına sahipsinizdir.
Geçici koruma hakkına sahibim
Bu koruma statüsü farklıdır. Hem aile birleşimi başvurusu (koruma statüsünün tanınmasından 3 ay sonra son tarih) hem de tüm prosedür reşit olmadan önce tamamlanırsa, aile birleşimi hakkına sahip olursunuz. Bu arada reşit olduğunuz takdirde bu hak sona erer ve aile birleşimi olasılığı yalnızca yetkililerin takdirine bağlı kalır. Bu, ailenizin Almanya'ya gelmesi için insani nedenler bulunması gerektiği anlamına gelir.
Önemli: Önümüzdeki 6 ila 12 ay içinde reşit olacaksanız, ilgili yurtdışı temsilciliğine giderek erken randevu için başvurmalısınız.
Aile birleşimi hakkında daha fazla bilgiyi "Mülteciler için Aile Birleşimi" bölümümüzde bulabilirsiniz. Aile birleşiminin nasıl işlediğine dair bilgileri BM göç örgütü IOM'nin web sitesinde de bulabilirsiniz. Ayrıca IOM Almanya'nın web sitesinde çeşitli ülkelerdeki IOM ofislerinin iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz. Daha fazla bilgiyi Almanca ve Arapça olarak familienlebenfueralle.net adresinde ve Almanca ve İngilizce olarak Federal Hükümet Entegrasyon Komiserliğinin web sitesinde bulabilirsiniz.
Sınır dışı edilme yasağım var
Sınır dışı edilme yasağınız varsa ailenizi getirmeniz ne yazık ki mümkün değildir.
Aile birleşimi hakkında daha fazla bilgiyi "Mülteciler için Aile Birleşimi" bölümümüzde bulabilirsiniz. Aile birleşiminin nasıl işlediğine dair bilgileri BM göç örgütü IOM'nin web sitesinde de bulabilirsiniz. Ayrıca IOM Almanya'nın web sitesinde çeşitli ülkelerdeki IOM ofislerinin iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz. Daha fazla bilgiyi Almanca ve Arapça olarak familienlebenfueralle.net adresinde ve Almanca ve İngilizce olarak Federal Hükümet Entegrasyon Komiserliğinin web sitesinde bulabilirsiniz.
Henüz sığınma başvurusunda bulunmadıysanız ve refakatsiz çocuk mülteci olarak Duldung aldıysanız, 18 yaşınıza geldiğinizde sınır dışı edilme korumanızı kaybedersiniz. Bu, 18. doğum gününüzde sınır dışı edilebileceğiniz anlamına gelir. 18 yaşına gelmeden bir avukattan veya danışma merkezinden seçenekleriniz hakkında tavsiye alın. Oturum izni almak veya eğitim sebebiyle Duldung almak için iltica başvurusunda bulunabilirsiniz. Size yakın bir danışma merkezini bulmak için Gençlik Göç Hizmetlerinin web sitesine, Refakatsiz Çocuk Mülteciler Federal Birliğinin (BumF) web sitesine ve Yerel Bilgi sayfamıza bakabilirsiniz. Yerel Bilgi sayfamıza girip yaşadığınız şehri girdikten sonra, iltica, oturum hakkı veya hukuki danışmanlık yazarak arama yapabilirsiniz. “Eğitim Sebebiyle Müsamaha Belgesi (Ausbildungsduldung)“ ve „Duldung Sahipleri için Kalma Hakkı“ bölümlerinde bu konu hakkında daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz.
Koruyucunuz ve Gençlik Dairesi 18. doğum gününüzden sonra artık sizden sorumlu değildir ve artık kendi adınıza yasal kararlar verebilirsiniz. Bulunduğunuz müşterek yaşam alanından ayrılmak, kısıtlı sağlıklı hizmetlerine sahip olmak ve eğitiminizle ilgili desteği kısmen ya da tamamen kaybetmekle karşı karşıya kalabilirsiniz. Belli koşullar altında, sizden sorumlu Gençlik Dairesinde “yardımın uzatılması için istek” başvurusunda da bulunabilirsiniz. Eğer bu başvurunuz kabul edilirse, 21. doğum gününüze kadar destek almaya devam edersiniz. Bu yardımı, ancak buna gerçekten ihtiyacınız olduğunu kanıtladığınız takdirde alabilirsiniz. Böyle bir yardım için, 18. doğum gününüzden önce koruyucunuzla birlikte başvuru yapmanız gerekir.
İltica başvurusunda bulunmak istemiyorsanız, 18. doğum gününüze kadar refakatsiz çocuk mülteci olarak Duldung hakkına sahip olursunuz. 18 yaşına geldiğinizde sahip olduğunuz Duldung geçerliliğini yitirir. Bu sebeple oturum izni almak için zamanında harekete geçin ve bir avukat veya danışma merkezinden tavsiye alın.
Almanya Okul Sistemi
Almanya'da eğitim eyaletten eyalete farklılık gösterir, yani 16 federal eyaletin her birinin kendi okul sistemi vardır. Almanya genelinde sadece, genel zorunlu eğitim ve not sistemi aynıdır. Herhangi bir federal eyalette edinilen okul bitirme nitelikleri Almanya'nın her yerinde tanınır. Bu sayfada, Almanya'daki okul sistemi hakkında bilgilerin yanı sıra özel ders ve okullarda zorbalık gibi konularda da tavsiyeler bulabilirsiniz.
Nasıl bir mesleki eğitim (Ausbildung) programı bulabilirim?
Mesleki eğitim yapabilecek bir yer bulmak genellikle o kadar kolay değildir. Yeterli Almanca bilgisi veya bu alanda önceden staj yapmış olmak gibi farklı ön koşulları yerine getirmiş olmak beklenebilir. Ayrıca hem başvuru sürecinde hem de iş görüşmesinde diğer başvuranlardan öne çıkmak da önemlidir. Bunları yapamıyorsanız, mesleki eğitim dünyasına girebilmek o kadar da kolay olmayacaktır.
Birçok mülteci, mesleki eğitim yapacakları bir pozisyonu bulmakta zorlandığı için, Almanya'da hazırlık kursları ve oryantasyon yardımlarından, koçluk ve danışmanlığa kadar farklı destek türleri sunarak mesleki eğitim pozisyonlarına erişimi kolaylaştıran çeşitli kuruluş ve girişimler vardır.
Gençlik Dairesi (Jugendamt)
Almanya'daki Gençlik Dairesinin birçok görevi vardır ve hemen hemen her ailenin hayatlarında en az bir kez Gençlik Dairesi personeliyle iletişime geçmesi gerekir. Gençlik Dairesi sadece ihmal edilen veya istismara uğrayan çocuklar ve ergenlerle ilgilenmekle kalmaz, aynı zamanda ailelere danışmanlık yapar ve onlara destek olur. Çocuk bakımı ya da çocuklarınızla ilgili özel sorunlar hakkında sorularınız varsa, her zaman yaşadığınız yerdeki Gençlik Dairesine başvurabilirsiniz. Çocuklar da aileleriyle ilgili sorun yaşadıkları takdirde doğrudan Gençlik Dairesi ile iletişime geçebilirler.
Önemli: Gençlik Dairesi, milliyetlerine ve oturum durumlarına bakılmaksızın, Almanya'daki tüm çocuklardan sorumludur.
Duldung sahipleri için Oturum Hakkı Fırsatı (Chancen-Aufenthaltsrecht)
"Chancen-Aufenthaltsrecht" olarak bilinen ve kabaca Oturum Hakkı Fırsatları olarak çevirebileceğimiz yeni yasa (§104c İkamet Yasası) 31 Aralık 2022 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Chancen-Aufenthaltsrecht 18 ay süreyle verilen bir oturum iznidir. Bu oturum iznine yalnızca halihazırda bir Duldung'unuz veya Duldung Light olarak bilinen bir izniniz varsa başvurabilirsiniz. Bu yeni yasa, Almanya'da beş yıldır Duldung veya Aufenthaltsgesstattung (Geçici İkamet İzni) sahibi olarak bulunan, herhangi bir suç işlememiş ve Alman anayasasına bağlı olan kişiler için geçerlidir. Bu 18 ay boyunca, özellikle AufenthG §§ 25a ve 25b uyarınca, süresi oturum hakkı için gerekli koşulları yerine getirmek için çaba göstermeniz gerekir. Bu koşulları yerine getirmediğiniz takdirde, eski statünüze geri dönersiniz.
Önemli
Almanya'da Duldung’a sahipseniz, İkamet Yasası §25a veya §25b uyarınca bu oturum izninin de sizin için bir seçenek olup olamayacağı konusunda danışmanlık almanız iyi olacaktır. Bu tür bir oturum hakkını elde edebilmek için belirli şartları yerine getirmeniz gerekmektedir. Bunların neler olduğunu "Duldung Sahipleri için Kalma Hakkı" bölümümüzde bulabilirsiniz.
Refakatsiz Çocuk Mülteciler Federal Birliği, genç bireylerin ve çocukların haklarını korumakla yükümlüdür.
Buradan sponsorluk, bakıcı aileler, misafir aileler ve koruyuculukla ilgili birçok bilgiye ulaşabilirsiniz.
Sınır Tanımayan Gençlik (JOG), genç mültecilerin 2005'ten bu yana yönettikleri bir platform.
Okulda ya da evde sıkıntı mı yaşıyorsunuz? 116111’i arayın. Kimliğiniz gizli tutulacaktır ve bu hizmet ücretsizdir.