Herkesin günün birinde mahkemede haklarını araması veya kendini bir olaya karşı savunması gerekebilir. Ancak, dava masrafları oldukça yüksektir ve davayı kaybettiğiniz takdirde avukat ve mahkeme masraflarınızı ödemek zorunda kalırsınız. Almanya'da hukuki yardım ("Prozesskostenhilfe"), düşük gelirli kişilerin haklarını talep edebilmeleri veya savunabilmeleri için oluşturulmuştur. "Prozzesskostenhilfe" sınırlı gelire sahip insanlar için verilen bir devlet yardımıdır, yani devlet, masraflar nedeniyle kimsenin bu hakkından olmadığından emin olmak için belirli yasal işlemlerde ortaya çıkan avukat ve mahkeme masraflarını üstlenir.
Aşağıdaki koşulları karşılıyorsanız devletten bu konuda yardım alabilirsiniz:
- Yasal işlemlerin masraflarını ödeyemiyorsanız veya yalnızca bir kısmını karşılayamıyorsanız, örneğin, Bürgergeld (vatandaşlık parası) gibi devlet yardımları, sosyal yardımlar veya sığınmacı yardımları için uygunsanız dava masrafları için de yardım alabilirsiniz. Eğer bir geliriniz varsa, maaşınızı, varlıklarınızı ve harcamalarınızı açıklamanız gerekir. Mahkeme bunun üzerine masrafları karşılayabileceğinize veya bu konuda devlet yardımı almaya uygun olup olmadığınıza karar verecektir.
- Mahkemenin sizin açınızdan başarıyla sonuçlanma şansı varsa. Davayı kaybedeceğiniz en başından beri açıksa, bu da yasal yardım almayacağınız anlamına gelir.
- Bütün bu yasal süreç sizin yararınıza olacaksa. Bu, örneğin, kazanabileceğiniz paranın davanın masrafından daha az olması durumunda yasal yardım almayacağınız anlamına gelir.
Lütfen unutmayın: Davacı veya sanık olmanız önemli değildir. Yukarıdaki koşulları karşıladığınız takdirde yasal yardımdan yararlanabilirsiniz.
Aşağıdaki adliye mahkemelerinde görülen adli işlemlerde hukuki yardım alınabilir:
- İdare mahkemesi ("Verwaltungsgericht"): Örneğin, BAMF'ın iltica talebinizi reddetmesi hakkında şikâyette bulunmak istiyorsanız.
- Asliye hukuk mahkemesi ("Zivilgericht"): Örneğin, bir komşuyla olan bir anlaşmazlığı çözmeniz gerektiğinde bu mahkemeye gidersiniz.
- İş mahkemesi ("Arbeitsgericht"): Burada sizi işten çıkaran bir işverene şikâyette bulunabilirsiniz.
- Sosyal mahkeme ("Sozialgericht"): Örneğin, sosyal yardımlarınızı kısma kararına karşı yasal işlemde bulunabilirsiniz.
Lütfen unutmayın: Suç işlemekle yargılandığınız takdirde hukuki yardım alamazsınız. Ancak yeterli paranız yoksa, avukatın ödemesi eyalet tarafından karşılanır. Ancak bu avukatı kendiniz seçemezsiniz, mahkeme tarafından belirlenir.
Davayı kaybederseniz, avukatınızın ve mahkeme masraflarınızın ödenmesi için hukuki yardımı kullanabilirsiniz. Ancak kaybederseniz ve rakibinizin bir avukatı varsa, onun avukatı için de ödeme yapmanız gerekecektir. Bu, iş mahkemesi dışındaki tüm davalar için geçerlidir. Bir iş mahkemesinde, davayı kaybederseniz davayı açtığınız kişi ya da kurumun avukatını ödemek zorunda değilsiniz.
Davayı kazanırsanız, rakibinizin avukatınızın ve mahkemenin masraflarını üstlenmesi gerekecektir.
Lütfen unutmayın: Avukatınızı seçmekte özgürsünüz. Haklarınızı savunmak için seçtiğiniz kişiler mahkeme tarafından belirlenmez.
İlk olarak bir başvuru yapmanız gerekiyor. Başvuru formunu doğrudan mahkemeden alabilir veya ilgili mahkemenin web sitesinde bulabilirsiniz. Davanızdan hangi mahkemenin sorumlu olduğunu öğrenmek için gerichtsverzeichnis.de adresini ziyaret edin. Formu doldurmak için yardıma ihtiyacınız olursa, bir avukat size yardımcı olabilir. Alternatif olarak, yetişkinler için göç danışmanlığı merkezinden veya gençler için göç danışmanlığı merkezinden yardım isteyebilirsiniz. Bamf.de adresinde, yakınlarınızda bulunan bir yetişkinler için göç danışmanlığı merkezini bulabilirsiniz. Bölgenizdeki gençler için göç danışmanlığı merkezini bulmak için de jugendmigrationsdienste.de adresine bakabilirsiniz. Bu yerlerde görev yapan personel birkaç dilde hizmet vermektedir.
Yardım başvurunuz reddedilme bildirimi geldikten sonraki bir ay içinde ret hakkında şikayette bulunabilirsiniz ("Beschwerde"). Aldığınız ret mektubunda, karara nasıl itiraz edeceğiniz hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
Mahkeme, dört yıla kadar mali durumunuzu inceleyebilir ve size ilgili formları gönderebilir. Geliriniz, varlıklarınız ve giderlerinizin kayıtlarıyla birlikte bu formu doldurup mahkemeye göndermeniz gerekir. Mali durumunuz bu dört yıl içinde önemli ölçüde düzelirse, mahkeme sizden hukuki yardım olarak aldığınız parayı iade etmenizi talep edebilir. Bu durumda, aldığınız hukuki yardımı taksitler halinde geri ödemeniz gerekir.
Çok az geliriniz varsa veya hiç geliriniz yoksa ve önce bir avukattan tavsiye almak istiyorsanız, söz konusu sorundan sorumlu yerel mahkemeden "danışmanlık için mali yardım sertifikası" ("Beratungshilfeschein") almak için başvurabilirsiniz. Konudan sorumlu yerel mahkemeyi bulmak için gerichtsverzeichnis.de adresini ziyaret edebilirsiniz. "Danışma Yardımı" için uygunluk koşulları, yukarıda belirtilen hukuki yardım koşullarıyla benzerdir.
Bu belgeyle, seçtiğiniz bir avukattan danışmanlık alabilirsiniz. Ardından bölge mahkemesi avukata ödeme yapar. Kişisel olarak ödemeniz gereken toplam maliyet en fazla 15 avro olacaktır.
Lütfen unutmayın: Herhangi bir yasal konuda danışmanlık alabilirsiniz.
Doğru avukatı bulmak kolay değildir. Arkadaşlarınızdan ve tanıdıklarınızdan bu konuda yardım isteyin. Anwaltauskunft.de adresine girerseniz bölgenizdeki avukatların bir listesine ulaşabilirsiniz. Bölgenizdeki danışma merkezlerine ulaşmak için Yerel Bilgi sayfamızda bulabilirsiniz. Sayfamıza girdikten sonra yaşadığınız şehri girip iltica, oturum hakkı veya hukuki danışmanlık için arama yapabilirsiniz.
Заяву про надання притулку відхилено
Якщо Федеральне відомство у справах міграції й біженців (BAMF) відхилить вашу заяву про надання притулку, від вас вимагатимуть залишити Німеччину. У випадку «простої» відмови на це вам дається 30 днів. "Просту" відмову ви отримуєте в тому випадку, якщо жодна інша європейська держава не відповідає за розгляд вашої заяви про надання притулку, і Федеральне відомство у справах міграції й біженців (BAMF) не підозрює вас в обмані чи запиті притулку з економічних причин.
Якщо вашу заяву про надання притулку відхилено як «неприйнятну» („unzulässig“) чи «очевидно необґрунтовану» („offensichtlich unbegründet”), ви маєте лише тиждень для добровільного повернення на батьківщину. Ваша заява відхиляється як "неприйнятна", якщо на підставі Дублінського регламенту за розгляд вашої заяви про надання притулку відповідає інша країна ЄС. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Дублінський регламент». Ваша заява про надання притулку вважається «очевидно необґрунтованою», якщо BAMF бачить великі суперечності в вашій історії і причинах втечі чи вважає, що ви втекли до Німеччини лише з економічних причин.
Скільки часу у вас залишається до від'їзду, зазначено у виданому BAMF рішенні. Термін починає рахуватися з моменту, коли воно вам було доставлено. Точну дату вказано на конверті. Якщо ви не залишите Німеччину самостійно, вас можуть депортувати. Це означає, що поліція й відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) можуть забрати вас прямо з дому та відправити на батьківщину.
Якщо ви отримали відмову, можливо, варто звернутися за порадою до юриста або в консультаційний центр. Існує декілька альтернатив добровільному виїзду з країни чи депортації. Найважливіші з них ми пояснимо далі.
Çalışan Hakları
Almanya'da iş hukuku çok karmaşıktır, çünkü bu konuda birçok farklı yasada birçok düzenleme bulunmaktadır. Ancak, çalışan olarak haklarınızı ve yükümlülüklerinizi bilmeniz çok önemlidir. Ancak haklarınızı bildiğiniz sürece onları talep edebilir ve gerektiği zaman kendinizi savunabilirsiniz.
Aile İçi Şiddet
Aile içi şiddet, ailenizden birinin, bir tanıdığınızın veya birlikte yaşadığınız ya da önceden beraber yaşıyor olduğunuz diğer bir kişinin, sizi fiziksel, cinsel veya psikolojik bir şekilde istismar ettiği durumları ifade eder. Aile içi şiddet genellikle ev içinde olsa da başka herhangi bir yerde de gerçekleşebilir. Birçok insan aile içi şiddet sadece fiziksel şiddet, yani cinsel taciz veya dayak olarak düşünmektedir. Ancak aile içi şiddetin çeşitli biçimleri vardır: hakaret, küfür, tehdit veya birini kontrol altına almak da aile içi şiddet sayılır. Bunların yanı sıra biri tarafından takip edilip sürekli izlenmek de aile içi şiddete girer.
Almanya'da her türlü şiddetin cezası vardır, yani polis size veya bir şahit tarafından aile içi şiddet konusunda bilgilendirildiğinde bu konuda harekete geçmek zorundadır.
Aile içi şiddet kurbanıysanız, yalnız olmadığınızı unutmayın. Araştırmalar, Almanya'daki her dört kadından birinin aile içi şiddete maruz kaldığını göstermektedir. Birçok kurban için yaşadıklarını polisle ya da bir danışma merkezinde paylaşmak zordur. Birçok kurban başına gelenleri anlatmaktan utanır ve durumun değişeceğini umarak şiddet uygulayan kişinin nihayetinde bu davranışlarına son vereceğini düşünür. Bununla birlikte, çoğu durumda, şiddetin derecesi ve sıklığı zamanla artar.
Almanya'da aile içi şiddet mağdurlarının başvurabilecekleri çok sayıda irtibat noktası vardır. Yardım istemekten asla çekinmeyin.
Bu bağlantı sizi Federal Göç ve Mülteciler Dairesinin arama motoruna götürecektir.
Federal Adalet ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığının web sayfasında dava masrafları için yardım konusunda detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz.