آسبیلدونگ مدرسه‌ای (schulische Ausbildung)

شولیشه آسبیلدونگ Schulische Ausbildung : در این نوع آسبیدونگ‌ها ساعات کار عملی کمتر از ساعات درسی است و بیشتر دوره تئوری دارد. این آسبیلدونگ ها بیشتر در رشته های پرستاری، بانک داری، فروشنده‌‌گی، طراحی، صنعت و در بخش های تجارت ومهندسی کاربرد دارند. همه های تئوری و عملی این رشته ها در یک مدرسه تخصصی بنام (Berufsfachschule) یا (Berufskolleg) سپری میشود. این آسبیلدونگ‌ها معمولا بین یک تا سه سال طول می کشد و توسط مدارس دولتی و خصوصی ارائه شده میتوانند. مدارس خصوصی اغلب هزینه دارند. برخلاف آسبیلدونگ‌های دوگانه شما در بیشتر آسبیلدونگ‌های مدرسه‌ای به غیر از رشته پرستاری، دستمزد دریافت نمی‌کنید.

اولین موردیکه بسیار مهم است آشنایی با زبان آلمانی است. چون بر ای کار عملی در شرکت ها  و همچنان سپری کردن امتحانات در مدرسه نیاز به آشنایی خوب به زبان المانی دارید. اینکه تا چه سطحی باید زبان آلمانی بدانید و به کدام مدرک نیاز دارید، نظر به رشته آسبیلدونگ شما و یا اینکه شولیشه یا بروف‌لیشه آسبیلدونگ است، متفاوت خواهد بود. گاهی اوقات در بعضی از آسبیلدونگ ‌ها آشنایی به زبان انگلیسی هم شما را کمک خواهد کرد.

در قدم دوم مسئله مدارک تحصیلی است. اینکه شما تا حالا تا چه سطح یا درجه‌ای به مدرسه رفته‌اید و یا تحصیل کرده‌اید. برای بیشتر آسبیلدونگ های مدرسه‌ای یا شولیشه آسبیلدونگ، حد اقل باید مدرک مدرسه متوسطه یا کلاس نهم را داشته باشید و در بعضی رشته ها مدارک بالاتری مانند دیپلوم و یا ابیتور نیاز دارید. اگر در هر سطحی چه مدرک مدرسه و چه دانشگاه و یا هم کالج، از کشور خود مدرک تحصیلی دارید، باید آن را در آلمان به ترجمه و تائید کنید.

برای شولیشه آسبیلدونگ ها اول باید در یک مدرسه یا کالج جای خالی را پیدا کنید و حتما برای ثبت نام نیاز به مدرک مدرسه از آلمان و یا از کشور خودتان که در آلمان تائید شده باشد را دارید.

بهر اندازه که مدارک مدرسه و زبان شما خوبتر باشد، به همان اندازه شانس قبولی شما بالا است. برای برخی از رشته ها، باید برعلاوه مدرم مدرسه و زبان، تجربه کاری در همان زمینه هم داشته باشید.

فراموش نکنید که برای تحصیل در بعضی رشته ها، موضوع سن هم مهم است که باید برای شروع چند ساله باشید. اما در بیشتر محدودیت سنی وجود ندارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد مدارک فراغت مدرسه به صفحه  مدرسه ها در آلمان مراجعه کنید.

به طور كلی، اتباع كشورهای غیراروپایی به منظورانجام اوسبیلدونگ در آلمان نیاز به اجازه اقامت خاص ندارند. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل "مهاجرت به آلمان" کسب کنید. برای افرادی که به آلمان پناهنده شده اند، موارد زیر اعمال می شود: همه پناهجویان می توانند در هر زمان و بدون داشتن اجازه کار همه انواع آسبیلدونگ های مدرسه‌ی (schulische Ausbildung) را شروع کنند. بدین معنی که پناهجویان حتی در جریان پروسه پناهندگی و افرادیکه دولدونگ دارند هم میتوانند بدون مجوز خاص از مقامات مهاجرت آوسبیلدنگ کنند.

پناهجویانی‌که پناهندگی شان رد میشود، اگر بتوانند با در نظر داشت شرایط مورد نیاز، وارد دوره های آسبیلدونگ شوند، طی مدت آوسبیلدونگ خود می‌توانند مدرک دولدونگ دریافت کنند و در آلمان بمانند. یعنی پناهجویان تا ختم دوره آسبیلدونگ شان از لحاظ اقامت مطمئن هستند و بعد از آن نیز امکان دریافت اقامت طولانی مدت را خواهند داشت.  این نوع از مدرک بنام آسبیلدونگ دولدونگ یاد میشود. معلومات بیشتر در مورد این نوع اقامت را می‌توانید در صفحه آوسبیلدونگ‌دولدونگ پیدا کنید.

در آلمان، افرادی‌که به دنبال کار یا آسبیلدونگ هستند، از طرف ادارات دولتی کمک و حمایت میشوند. اداره فدرال کار Bundesagentur für Arbeit در این مورد در آلمان مسئول است. اداره فدرال کار و همچنان جاب سنترها در این زمینه به همه درخواست کنندگان مشاوره رایگان و راهنمایی های لازم درمورد انتخاب رشته‌های آموزشی و کاری ارائه می دهند. اما کارکنان این ادارات تقریبا همیشه به زبان آلمانی صحبت می کنند.

مراکز خدمات مشاوره برای مهاجران جوان Jugendmigrationsdiensts  و بزرگسالان Migrationsberatungen für Erwachsene  نیز در پیدا کردن آسبیلدونگ شما را کمک میکنند. در وب‌سایت‌های www.ausbildung.de  www.azubi.de ، و planet-beruf.de می‌توانید انواع مختلف آوسبیلدونگ را پیدا کنید و در آنها درخواست مشارکت کنید.

برای آسبیلدونگ‌های مدرسه‌ای (schulische Ausbildung)  شما نیاز به مدرک مدرسه یا معادل آن و همچنان در برخی موارد نیاز به تجربه کار در آن رشته را دارید. علاوه بر آن ممکن است حداقل سنی برای برخی از رشته ها مهم باشد.

برای ثبت نام برای شولشه آسبیلدونگ باید در کالج ها، مدرسه‌های و یا هم در دانشگاه  مراجعه کنید. مراکز خدمات مشاوره برای مهاجران جوان Jugendmigrationsdiensts و بزرگسالان Migrationsberatungen für Erwachsene نیز در پیدا کردن آسبیلدونگ شما را کمک میکنند.

 در وب‌سایت‌های  www.azubi.de و planet-beruf.de هم میتوانید همه آسبیلدونگ های را ببینید و درخواستی تان را بفرستید.

برای انجام شولیشه آسبیلدونگ در آلمان، دانش آموزان حقوق دریافت نمیکنند. اگر در مدارس خصوصی میخواهید دوره آموزشی خود را سپری کنید باید پول هم پرداخت کنید. اما در انجام شولیشه آسبیلدونگ ها استثنا هم وجود دارد: اگر شما در بخش های بهداشتی و مراقبت (Gesundheits / Pflegebereich) آسبیلدونگ خود را در بیمارستان ها و خانه های سالمندان انجام دهید، به عنوان مثال دراین آوسبیلدونگ ها، حدود ۱۰۴۰ یورو در سال بصورت ناخالص حقوق دریافت میکنید، که شامل بیمه های اجتماعی و احتمالا مالیات نیز میشود.

در این آسبیلدونگ ها در شرایط خاص، می توانید درخواست پول بافوگ (Schüler-BAföG) کنید. بافوگ برنامه حمایتی دولت از دانش آموزان و محصلانی است، که توان مالی مناسبی ندارند. مقدار این کمک ها نظر به رشته و شهر و مشخصات فرد متفاوت است. این پول بین ۲۴۷ تا ۷۵۲ یورو در ماه است. برای دریافت بافوگ باید دارای شرایط خاصی باشید که با مراجعه به اداره بافوگ همه اطلاعات را دریافت خواهید کرد. افرادیکه آوسبیلدونگ میکنند اگر بافوگ دریافت کنند مجبور نیستند مانند دانشجویان دانشگاه کمک ها را بعد از فارغ التحصیلی دوباره پرداخت کنند.

افراد ذیل میتوانند از پول از پول بافوگ در جریان آوسبیلدونگ استفاده کنند:

• در ابتدای شروع آوسبیلدونگ زیر ۳۰ سال سن داشته باشید. استثنا: برای پناهجویانی که قبول شده اند و اقامت دریافت کرده اند، محدودیت سنی وجود ندارد و حتی اگر سن آنها بیش از ۳۰ سال باشد هم می توانند درخواست بافوگ کنند.
• آوسبیلدونگ باید حداقل دو سال طول بکشد.

غیر آلمانی های که پناهنده نیستند در صورتی بافوگ دریافت میکنند که:

• شهروند یکی از کشورهای اتحادیه اروپا باشند و یا حق اقامت دائمی بدلیل قانون  اقامت آزاد در اتحادیه اروپا را داشته باشند.
•  اجازه اقامت یا اجازه اقامت دائم داشته باشند.
•  به عنوان پناهنده تحت کنوانسیون پناهندگان ژنو (anerkannter Flüchtling, Asylberechtigte*r) حق پناهندگی دریافت کرده باشد و یا حمایت تکمیلی (subsidiär Schutzberechtigte*r) گرفته باشند.
• اگر دولدونگ دارید باید حداقل ۱۵ ماه در آلمان زندگی کرده باشید.
• حداقل پنج سال در آلمان بوده اید و در طول این مدت مشغول به کار بوده اید.
• حداقل یکی از  والدین شما در طی شش سال گذشته  حداقل سه سال در آلمان زندگی کرده و مشغول به کار بوده است.

برای کسانیکه تازه به آلمان آمده‌اند و هنوز بیشتر از ۱۵ ماه از ورود شان به آلمان نگذشته است، نمیتوانند درخواست بافوگ کنند. همچنان در جریان شولیشه آسیبلدونگ  نمیتوانید از پول بیکاری جاب سنتر استفاده کنید، اما اگر بالای ۱۸ سال سن دارید و جدا از والدین خود زندگی میکنید، میتوانید پول اجاره خانه (Wohngel) خود را از اداره (Wohnungsamt)  درخواست کنید. 

اطلاعات بیشتر در مورد حقوق ماهانه آسبیلدونگ‌ها را اینجا بیابید. در جریان آسبیلدونگ شما میتوانید تا ۱۰ ساعت در هفته خارج از آسبیلدونگ خود هم کار کنید، البته با هماهنگی رئیس خود.

برای انتخاب یک آسبیلدونگ که متناسب به شرایط شما باشد، می توانید با شماره ۰۸۰۰۴۵۵۵۵۰۰ با اداره کار Agentur für Arbeit  بطور رایگان به تماس شوید. آنها در مورد انتخاب رشته و مسائل مهم در مورد بخش‌های عملی و نظری آسبیلدونگ ها به شما معلومات میدهند. مراکز خدمات مشاوره برای مهاجران جوان Jugendmigrationsdiensts و بزرگسالان Migrationsberatungen für Erwachsene نیز در پیدا کردن آسبیلدونگ شما را کمک میکنند.

در وب‌سایت‌ها  www.azubi.de و IHK Stellenbörse ، www.ausbildung.de ، www.berufe.tv ، www.planet-beruf.de هم میتوانید همه آسبیلدونگ های را ببینید و درخواستی تان را بفرستید.

لیست مثبت (Positivliste) نیز می تواند برای انتخاب شما جالب باشد. این لیست شامل تمام آموزش های حرفه ای برای مشاغلی است که در آلمان به عنوان مشاغل مورد نیاز شناخته می شوند. این بدان معناست که در رشته ها تعداد زیادی کارمند نیاز است. لیست شغل های مورد نیاز مدام در حال تغییر است. لیست فعلی را در سایت mangelberufe.de بخوانید.

در پایان دوره آسبیلدونگ کارآموزان مدرک فراغت خود را از مدرسه، شرکتی که در آن این دوره را سپری کرده اید و یا اداره های (HWK oder IHK) دریافت میکنند و بصورت حرفه‌ای اماده کار در رشته مورد نظر هستید. شما همچنان میتوانید در همین رشته یا رشته های مشابه تحصیلات تان را به درجه های بالاتر ادامه دهید.