آزمایش‌های پزشکی برای ثبت نام به مدرسه (Schuleingangsuntersuchung)

در آلمان قانونا همه کودکان باید قبل از شروع مدرسه، باید یک سری آزمایش های پزشکی برای ورود به مدرسه را انجام دهند. با این آزمایش مشخص می شود که کودک شما برای شروع مدرسه آماده است یا خیر. اگر فرزند شما آزمایش های پزشکی ورود به مدرسه را انجام ندهد، اداره صحت و بهداشت این موضوع را به اداره رفاه کودکان و نوجوانان (Jugendamt) گزارش می دهد. در صورتی که نمی توانید سر قرار تعیین شده برای آزمایش ورود به مدرسه اشتراک کنید، حتماً با اداره صحت و بهداشت تماس بگیرید و وقت جدید بگیرید. برای انجام این آزمایش ها یک دعوت نامه از طریق پست دریافت خواهید کرد. اطلاعات بیشتر را در بخش «آزمایش ورود به مدرسه در چه زمانی و کجا انجام می شود».

آزمایش‌های پزشکی برای ثبت نام به مدرسه توسط متخصصان کودکان اداره بهداشت انجام می شود. به این متخصصان، پزشک مدرسه نیز می گویند و مسئول کودکان در مدرسه نیز هستند. پرستارهای بچه این متخصصان را همراهی می کنند. پزشک در جریان آزمایش ها بررسی می‌کند که آیا کودک شما سالم است، از نظر جسمی چگونه رشد کرده و با افراد دیگر چگونه رفتار می‌کند. برای مثال، پزشکان آزمایش می‌کنند که آیا کودک شما می‌تواند خوب بشنود و ببیند، آیا می‌تواند برای مدت معینی از والدینش جدا شود و یا چگونه با قیچی و خودکار کار می‌کند. در پایان، پزشکان نتایج آزمایش را با شما در میان گذاشته و مدرک قبولی آزمایش را برای شما می دهند. این مدرک را برای ثبت نام فرزندتان در مدرسه نیاز دارید.

لطفا توجه داشته باشید: آزمایش های پزشکی برای ورود به مدرسه جایگزین آزمایش هایی پزشکی پیشگیرانه(Früherkennungsuntersuchung U9)  نمی شود. باید هر دو آزمایش را برای فرزندتان انجام دهید. اطلاعات بیشتر در مورد آزمایش های پزشکی پیشگیرانه در صفحه «آزمایش های پیشگیرانه برای کودکان و نوجوانان».

اینکه دقیقاً آزمایش های ورود به مدرسه چطور انجام می شود، را شهرداری ها و اداره های دولتی منطقه شما برنامه ریزی می کنند. به عنوان یک قاعده، آزمایش ورود به مدرسه از دو بخش تشکیل شده است:

بخش اول: پزشکان کارت واکسیناسیون و دفترچه مراقبت های پزشکی (دفترچه زرد) فرزند شما را می بینند. با دیدن این دفترچه بررسی می کنند که آیا فرزند شما تمام واکسن‌ها و معاینات لازم را دریافت کرده است یا خیر. پزشکان همچنین وزن و قد کودک شما را بررسی خواهند کرد. این پزشکان آزمایش می کنند که آیا فرزند شما به حد کافی توانایی شنیدن و دیدن را دارد و می تواند درس های مدرسه را دنبال  کند یا خیر. اگر پزشکان تشخیص دهند که کودک شما مشکل شنیداری یا دیداری دارد، ممکن است برای کودک شما عینک یا سمعک تجویز کنند. به علاوه پزشکان رشد ذهنی و حرکتی کودک شما را آزمایش می کنند. برای این کار موارد زیر مورد بررسی قرار می گیرد:

•  رشد اجتماعی و عاطفی: پزشکان، به عنوان مثال، مشاهده می کنند که کودک شما چقدر می تواند تمرکز داشته باشد، چگونه در برابر افراد آشنا و نا آشنا واکنش نشان می دهد، آیا در مورد مدرسه کنجکاو است و چقدر اعتماد به نفس او خوب است.
• رشد فیزیکی و حرکتی: پزشکان به عنوان مثال، مشاهده می کنند که آیا کودک شما می تواند حرکات را تکرار و آیا می تواند از خودکار یا قیچی استفاده کند.
   
•  رشد فکری (مهارت های شناختی): برای مثال، پزشکان مشاهده می کنند که آیا کودک شما می تواند به اندازه کافی آلمانی صحبت کند، آیا می تواند رنگ ها و اشکال را تشخیص دهد، آیا می تواند نام خود را بنویسد و آیا می داند که چند سال سن دارد یا خیر. پزشکان همچنین بررسی می‌کنند که آیا فرزند شما می‌تواند بعضی چیزها  را به خاطر بسپارد و ارتباط آن ها را با یکدیگر پیدا کند.

بخش دوم آزمایش: «آزمایش های پزشکی مدرسه» نامیده می شود. این آزمایش همیشه انجام نمی شود، اما در موارد زیر ممکن است انجام می شود:

•  اگر آزمایش U9 انجام نشده باشد.
•  در معاینات پزشکی پیشگیرانه U9 مشکلاتی وجود داشته باشد.
•  اگر فرزندتان قبل از مدرسه به مهدکودک نرفته است.
•  اگر هنوز مطمئن نیستید که آیا فرزندتان باید مدرسه را شروع کند یا خیر.

در طول این آزمایش ها، پزشکان بررسی می کنند که کودک شما به طور کلی از نظر جسمی و ذهنی چگونه رشد کرده است. این آزمایش ها شبیه آزمایش های پزشکی پیشگیرانه U8 و U9 است.

در پایان انجام آزمایش های پزشکی، پزشکان نتایج آزمایش را با شما در میان خواهند گذاشت. فرقی نمی کند که فرزند شما فقط قسمت اول آزمایش ورود به مدرسه را تکمیل کرده باشد یا هر دو بخش. اگر هر گونه مشکلاتی در این نتیجه آزمایش دیده شود، پزشکان گزینه های کمکی را در محل زندگی شما توصیه می کنند. اینکه چه گزینه های وجود دارد را می توانید در بخش «چه گزینه‌های کمکی برای فرزندم وجود دارد؟» مطالعه کنید.

همچنین تأییدیه ای دریافت خواهید کرد که نشان می دهد، فرزندتان آزمایش های پزشکی ورود به مدرسه را انجام داده است. این سند را در جای امن نگه دارید. برای ثبت نام فرزندتان در مدرسه به این تأییدیه نیاز دارید. اطلاعات بیشتر در مورد ثبت نام به مدرسه را در صفحه «ثبت نام مدرسه» بخوانید.

پزشکان نتیجه آزمایش را به مدرسه آینده فرزند شما ارسال خواهند کرد. این پزشکان اطلاعات عمومی فرزند شما را به مدرسه می فرستند. برای مثال اینکه آیا فرزند شما در قسمت خاصی نیاز به حمایت های بیشتر دارد یا خیر.  شما همچنین از هرگونه اطلاعاتی که با مدرسه به اشتراک گذاشته می شود مطلع خواهید شد. مدرسه زمانی اجازه دارد که اطلاعات فرزندتان را دریافت کند که شما در این مورد موافقت داشته باشید.

مهم: هر کودکی از کودک دیگر متفاوت است و برای شروع مدرسه نیازمندی های متفاوتی دارد. آزمایش های پزشکی ورود به مدرسه اطمینان می دهد که فرزند شما مشکلی ندارد و برای شروع مدرسه آماده است. اگر فرزند شما نیاز به حمایت دارد، مشکلی نیست. نتیجه اغلب به وضعیت فرزند شما در روز آزمایش نیز بستگی دارد. به عنوان مثال، اگر طفل خسته، مریض یا نا آرام باشد، این می تواند بر نتیجه آزمایش تأثیر بگذارد.

به عنوان یک قاعده، آزمایشهای ورود به مدرسه یک سال قبل از شروع مدرسه فرزند شما انجام می شود. یعنی اگر فرزند شما حدود ۵ سال سن دارد، می تواند از قبل آزمایش ورود به مدرسه را انجام دهد. انجام این آزمایش ها تا دو سال قبل از ثبت نام به مدرسه امکان پذیر است.

به عنوان یک قاعده کلی یک دعوت نامه کتبی از بخش صحت و بهداشت دریافت خواهید کرد. همچنین می توانید از مهد کودک یا مدرسه آینده فرزند خود دعوت نامه دریافت کنید. نامه حاوی تاریخ دقیق و آدرس محلی است که در آن آزمایش ورود به مدرسه  انجام می شود. برخی از اداره ها علاوه بر دعوت نامه، پرسشنامه ای هم ارسال می کنند. این پرسشنامه بیشتر حاوی سوالاتی در مورد سلامت و رشد کودک شما است. به عنوان مثال، کودک شما چه بیماری هایی داشته یا از چه زمانی به راه رفتن شروع کرده. اطلاعات بیشتر در مورد پرسش نامه در بخش «برای آزمایش ورود به مدرسه باید چه مدارکی  همراه داشته باشم؟»

اینکه چه زمانی فرزند شما دعوت نامه دریافت می کند، بستگی به مهلتی دارد که در ایالت شما تعیین شده است. مهلت تعیین شده، تاریخی است که در آن فرزند شما باید به سن خاصی رسیده باشد تا بتواند سال آینده مدرسه را شروع کند. اگر فرزند شما قبل یا دقیقا در زمان مهلت تعیین شده متولد شده، می تواند مدرسه را در سال تعلیمی آینده شروع کند. مهلت تعیین شده از یک ایالت نسبت به ایالت دیگر متفاوت است. برای اطلاع در مورد اینکه کدام تاریخ در ایالت شما به عنوان مهلت تعیین شده برای ثبت نام به مدرسه و آزمایش مد نظر گرفته شده،  می توانید به وب سایت Website des Bildungsserver مراجعه و اطلاعات این مورد را به زبان آلمانی مطالعه کنید. در این وبسایت همه ایالت های فدرال با قوانین فعلی خود فهرست شده اند.

اگر تا کنون دعوتنامه ای برای آزمایش ورود به مدرسه دریافت نکرده اید، با بخش بهداشت محل سکونت خود تماس بگیرید. به عنوان مثال، با مراجعه به وبسایت موسسه رابرت کخ Internetseite des Robert-Koch-Instituts اطلاعات اداره بهداشتی که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، دریافت نمایید. بعد از مراجعه به این وب سایت، نام محل سکونت یا کد پستی خود را جستجو کنید. سپس آدرس، شماره تلفن و ایمیل آدرس اداره بهداشت و صحت که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، دریافت خواهید کرد.

حتا اگر فرزند شما معلولیت یا بیماری مزمن داشته باشد، می تواند آزمایش های ورود به مدرسه را انجام دهد. در طول آزمایش، پزشکان بررسی می کنند که فرزند شما چه نیازهای ویژه ای دارد و چه نوع مدرسه ای برایش مناسب تر است. در آلمان همه کودکان صرف نظر از اینکه معلول هستند یا نه، اجازه دارند یکسان به مدرسه بروند. اگر نمی خواهید که فرزندتان به مدرسه معمولی برود، می توانید کودک خود را به مدرسه ویژه برای کودکان دارای معلولیت بفرستید. مدرسه ویژه برای کودکان دارای توانایی های ذهنی و جسمی کمتر، می تواند به نیازهای ویژه فرزند شما بهتر رسیدگی کند. برای مثال، در این مدارس دانش‌آموزان موضوعات درسی را کمی آهسته‌تر و با حمایت بیشتر معلمان آموزش دیده فرا می‌گیرند.

در طول آزمایش، می توانید در مورد مدارس ویژه یا پیشنهادات مناسب در منطقه خود از پزشک سوال کنید. اگر قبلاً مدرسه مناسبی پیدا کرده اید، می توانید این موضوع را با پزشک نیز در میان بگذارید. در صورتی که برای فرستادن فرزندتان به مدرسه ویژه کودکان دارای معلولیت هنوز مطمئن نیستید، در جریان آزمایش با پزشک مشورت نمایید.

همچنین می‌توانید از مدیریت مدرسه یا دفتر پذیرش مدرسه فرزندتان در این مورد کمک بخواهید. دفاتر پذیرش را در اینترنت پیدا کنید. برای انجام این کار، کلیدواژه های «پذیرش (Inklusion)» و اداره امور مدرسه ها (Schulamt) و نام محل سکونت خود را در گوگل یا موتور جستجوی دیگری وارد کنید. همچنین می توانید از طریق خدمات پناهجویان جوان Jugendmigrationsdienst یا خط ارتباطی والدین Elternhotline مشاوره دریافت نمایید. کارمندان این بخش ها به زبان های مختلف صحبت می کنند و مشاوره در این مورد رایگان است. اطلاعات بیشتر در بخش «افراد دارای معلولیت» .

پس از دریافت دعوت نامه، باید روز و ساعت دقیق آزمایش فرزندتان را مشخص کنید. در دعوت نامه ای که از جانب اداره بهداشت دریافت می کنید، دقیق توضیح داده شده که چگونه می توانید فرزندتان را جهت آزمایش ورود به مدرسه ثبت نام نمایید.  در برخی از شهرداری های کوچک باید تلفنی وقت بگیرید و در برخی از شهرها امکان ثبت نام آنلاین را دارید. اگر مطمئن نیستید که برای آزمایش وقت بگیرید یا نه، با بخش بهداشت شهر خود تماس بگیرید. شماره تلفن این بخش را می توانید در دعوت نامه آزمایش ورود به مدرسه دریافت کنید. با مراجعه به وب سایت مؤسسه رابرت کخ

Internetseite des Robert-Koch-Instituts اداره بهداشتی را که مسئول رسیدگی به درخواست شماست، جستجو کنید. برای انجام این کار نام محل سکونت یا کد پستی خود را در کادر جستجو وارد کنید. سپس آدرس، شماره تلفن و ایمیل آدرس اداره بهداشتی که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، دریافت خواهید کرد.

در صورتی که به کمک نیاز دارید، می توانید از کارمندان خدمات پناهجویان جوان Jugendmigrationsdienst یا خط ارتباطی والدینElternhotline مشاوره دریافت نمایید. کارمندان این بخش ها به زبان های مختلف صحبت می کنند و مشاوره در این مورد نیز رایگان است.

مدارک زیر را به همراه داشته باشید:

• کارت واکسیناسیون فرزندتان
• دفترچه مراقبت های پزشکی (دفترچه زرد) فرزندتان

اگر دعوتنامه شما شامل پرسشنامه بود، باید آن را پر کنید و و در روز آزمایش با خود همراه داشته باشید. در صورت داشتن هرگونه سوال در مورد پرسشنامه می توانید مستقیماً در روز آزمایش از پزشک بپرسید. اگر سوالی را متوجه نشدید، می توانید همچنان با یک مرکز مشاوره نیز تماس بگیرید. اینکه از کجا می توانید آدرس های مراکز مشاوره را دریافت کنید، به بخش «کجا می‌توانم مشاوره و کمک دریافت کنم؟» مراجعه نمایید.

حضور حداقل یکی از والدین یا فردی که کودک را به خوبی می شناسد در روز آزمایش مهم است. پزشکان در طول آزمایش، سوالاتی در مورد رشد فرزندتان تا به امروز می پرسند. همچنین بعد از آزمایش در مورد اینکه آیا فرزندتان برای شروع مدرسه آماده است یا نه، با شما صحبت می کنند.

همه کودکان با سرعت یکسان رشد نمی کنند. در آلمان گزینه های زیادی برای حمایت از فرزندتان وجود دارد. این گزینه ها وابسته به این است که شما در کجا زندگی می کنید و فرزند شما به چه نوع حمایتی نیاز دارد.

•  اگر کودک شما در انجام برخی از حرکات مشکل دارد،  برای مثال کاردرمانی می تواند موثر باشد. درمانگران آموزش دیده کودک شما در یادگیری برخی حرکات در زندگی روزمره مانند استفاده از قیچی و مداد کمک می کنند.
   
•  اگر کودک شما لکنت زبان یا مشکلات دیگری در صحبت کردن دارد، متخصصان گفتار درمانی می توانند برای کودک شما کمک کنند. متخصصان گفتار درمانی افرادی اند با آموزش های ویژه برای کمک به صحبت کردن.

لطفا دقت داشته باشید: برای دریافت چنین کمک های نیاز به تایید پزشک دارید. در غیر این صورت باید هزینه درمان را خودتان بپردازید. در این مورد با یک پزشک عمومی صحبت کنید که آیا فرزندتان به چنین کمک های نیاز دارد یا خیر. با مراجعه به وبسایت bundesaerztekammer.de می توانید اطلاعات پزشکانی را جستجو کنید که در منطقه شما فعالیت و به زبان خودتان صحبت می کنند. اطلاعات بیشتر در مورد دریافت تاییدیه پزشکی را در فصل «مراقبت های بهداشتی برای پناهندگان» بخوانید.

مهم: اگر فرزند شما کارت عضویت یک شرکت بیمه سلامت را نداشته نباشد و همچنان دارای کارت سلامت الکترونیکی نباشد، دریافت تاییدیه پزشک می تواند دشوار باشد. بهتر است در این مورد مشاوره دریافت کنید. برای مثال می توانید از شورای پناهندگان Flüchtlingsrat در ایالت خود مشاوره بگیرید.

اگر فرزند شما هنوز زبان آلمانی را خوب نمی‌داند، می‌توانید مثلاً برایش داستان بخوانید. با مراجعه به سایت stiftung-lesen.de می توانید راهنمایی های مهم به زبان های مختلف را در مورد خوانش کتاب برای کودکان بالای ۳ سال، دریافت کنید. در پروژه Projekt Bilingual Picture Book می توانید کتاب های متخلف تصویری را که به دو زبان نوشته شده، دریافت کنید. در مهد کودک های برخی ایالت های فدرال نیز برنامه های کمکی ویژه ای وجود دارد. اطلاعات بیشتر در فصل «ثبت نام مدرسه».

در فصل مدرسه و بخش "فرزندم نیازهای آموزشی ویژه ای دارد، باید چه کار کنم؟توصیه های بیشتری ارائه شده.

اینکه در محل زندگی شما چه خدمات حمایتی برای فرزندتان وجود دارد، می‌توانید از مهدکودک یا مدرسه آینده فرزندتان بپرسید و پیشنهاداتی دریافت کنید. همچنان می توانید از اداره رفاه و نوجوانان (Jugendamt) در محل زندگی خود در این مورد درخواست کمک کنید. از طریق jugendaemter.com اداره رفاه و نوجوانانی که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، دریافت کنید.

بله، برای انجام آزمایش های ورود به مدرسه می توانید با خود مترجم به همراه داشته باشید. قبل از آن با فرزندتان صحبت کنید که آیا او هم دوست دارد که در روز آزمایش با خود مترجم ببرید یا خیر، و در صورت نیاز، مترجمی را جستجو و در روز آزمایش با خود ببرید.
اگر شخصاً کسی را نمی شناسید که بتواند برای شما ترجمه کند، شاید دفتر خدمات پناهجویان جوان Jugendmigrationsdienst بتواند شما را کمک کند. از طریق این اداره همچنین می توانید اطلاعاتی در مورد اینکه باید هزینه های مترجم را خودتان بپردازید یا نه، دریافت کنید. همچنین برای پیدا کردن مترجم به زبان خودتان می توانید به خط ارتباطی والدین Elternhotline نیز تماس بگیرید.

از طریق خدمات مشاوره برای پناهجویان جوان Jugendmigrationsdienst و خط ارتباطی والدین Elternhotline  می توانید مشاوره و کمک دریافت کنید. کارمندان این اداره ها به زبان های مختلف صحبت می کنند و کمک های شان رایگان است. با مراجعه به وبسایت انجمن فدرال برای پرسش های آموزشی و تربیتی Internetseite des Bundesverbandes für Erziehungsfragen e.V.. می توانید سایر مراکز مشاوره در منطقه خود را بیابید. همچنین می توانید لیست مراکز مشاوره به زبان خودتان را در این وبسایت ببینید.

اگر در مورد مسائل خاص خانواده و کودک سؤالی دارید، برای دریافت مراکز مشاوره مناسب به زبان آلمانی به وب سایت

Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Jugend- und Eheberatung e.V. مراجعه نمایید. برای این کار در قسمت میانی نام محل سکونت یا کد پستی خود را وارد کرده و موضوع مورد نظر را در منو انتخاب کنید.