ثبت نام و شروع مدرسه (Einschulung)

«آماده سازی برای ورود به مدرسه (Einschulung)» به اولین روز مدرسه کودک اشاره دارد. به همین دلیل است که در بعضی موارد به آن (ein Kind einschulen) هم میگویند. در بعضی از ایالت های آلمان این روز یک جشن کوچک برای کودکان است و معمولا روز شنبه برگزار می شود. اگر چه این روز در بعضی از ایالت های دیگر یک رویداد ویژه است، اما دانش آموزان کلاس اول معمولاً  مدرسه را در یک روز عادی شروع می کنند. تاریخ اولین روز مدرسه از در ایالت مختلف با هم متفاوت است. ثبت نام به مدرسه اغلب چند روز قبل یا بعد از شروع سال تعلیمی جدید صورت می گیرد، ولی این روز در تمام ایالت های فدرال پس از تعطیلات تابستانی آغاز می شود. جهت کسب اطلاعات دقیق در مورد زمان شروع سال تعلیمی در شهر خود به وب سایت schulferien.org مراجعه کنید.

هر مدرسه خودش تصمیم می گیرد که کدام روز به عنوان روز اول مدرسه باشد. بنابراین، چگونگی برگزاری این روز اغلب در مدرسه های مختلف متفاوت است. معمولاً برنامه روز اول مدرسه با سلام و احوال پرسی مدیر مدرسه و معلم کلاس فرزند تان آغاز می شود. در برخی از مدارس نیز مشترکاً مراسم عبادی برگزار می شود. در مورد اینکه آیا باید فرزند شما در این مراسم اشتراک کند یا خیر، از مدیریت مدرسه بپرسید. این مراسم بیشتر یک برنامه پیشنهادی به دانش آموزان و والدین شان است. پس از پایان مراسم عبادی بچه ها برای آشنایی با معلم کلاس و همکلاسی ها به کلاس جدید خود می روند. آنجا معلمان در مورد روز اول مدرسه به فرزند تان اطلاعات، و ساختمان مدرسه را برایش نشان می دهند. بسیاری از مدارس تلاش می کنند تا اولین روز مدرسه برای کودکان یک روز ویژه و سرگرم کننده باشد.

در آلمان همه رفتن کودکان به مدرسه پس از رسیدن به سن ۶ سالگی اجباری است. یعنی همه کودکان بزرگتر از ۶ سال باید به مدرسه بروند. هر ایالت سیستم مدرسه را نظر به قوانین خودش برنامه ریزی می کند. به همین دلیل قوانین زیادی در مورد شروع مدرسه وجود دارد.

اینکه چه زمانی فرزند شما می تواند مدرسه را شروع کند، بستگی به این دارد که در کدام ایالت فدرال زندگی می کنید. در ایالت های فدرال، در مورد شروع مدرسه اصطلاح «آخرین مهلت برای ثبت نام یا (Stichtage)» وجود دارد. اگر فرزند شما تا این تاریخ ۶ ساله شده باشد، معمولاً می تواند مدرسه را شروع کند. قبل از شروع مدرسه باید فرزند تان آزمایش ورود به مدرسه (Schuleingangsuntersuchung) را سپری کند. اطلاعات بیشتر در مورد آزمایش های ورود به مدرسه را در فصل «آزمایش ورود به مدرسه» بخوانید.

این جا فهرستی از آخرین مهلت ها برای ثبت نام به مدرسه (Stichtage) در ایالت های مختلف فدرال (از سال ۲۰۲۲)  را برای شما تهیه کرده ایم:

• ۳۰ جون: بادن-وورتمبرگ، برمن، مکلنبورگ-فورپومرن، زارلند، زاکسن، زاکسن-آنهالت، شلسویگ-هولشتاین
• ۱ جولای: هامبورگ، هسن
• ۱ آگست/اوت: تورینگن
• ۳۱ آگست: راینلاند-فالتز
• ۳۰ سپتامبر: باواریا، برلین، براندنبورگ، نیدرزاکسن، نوردراین-وستفالن

قانون ثبت نام به مدرسه از یک ایالت نسب به ایالت دیگر متفاوت است. در مورد نحوه ثبت نام فرزند تان در مدرسه، به فصل سیستم مدارس در هر ایالت مراجعه کنید. اطلاعات کامل در این مورد در لیست زیر تهیه شده است.

·      Baden-Württemberg بادن-وورتمبرگ

·      Bayern بایرن

·      Berlin برلین

·      Brandenburg براندنبورگ

·      Bremen برمن

·      Hamburg هامبورگ

·      Hessen هسن

·      Mecklenburg-Vorpommern مکلنبورگ-فورپومرن

·      Niedersachsen نیدرزاکسن

·      Nordrhein-Westfalen نوردراین-وستفالن

·      Rheinland-Pfalz راینلاند-فالتز

·      Saarland زارلند

·      Sachsen زاکسن

·      Sachsen-Anhalt زاکسن-آنهالت

·      Schleswig-Holstein شلزویگ-هولشتاین

·      Thüringen تورینگن

اینکه فرزند شما برای شروع مدرس باید زبان آلمانی اش در چه سطحی باشد، هر ایالت بطور متفاوت در این مورد تصمیم می گیرد و هر ایالت مقررات متفاوتی وجود دارد. در برخی از ایالت های فدرال برنامه های کمکی در مهدکودک ها برای کودکانی که نمی توانند درست آلمانی صحبت کنند، وجود دارد. اما در تعدادی از ایالت ها، دانش آموزانی که زبان آلمانی را درست نمی دانند یا اصلاً بلد نیستند، دوره های آموزش زبان آلمانی را در مدرسه  فرا می گیرند. این کلاس ها می تواند کلاس های ویژه آموزشی یا کلاس های فرعی در کنار کلاس های اصلی باشد.
بهتر است در اسرع وقت در این مورد مشاوره دریافت کنید. اگر فرزندتان به مهدکودک می رود، مربیان می توانند در این مورد شما را کمک کنند. شما همچنان می توانید از خدمات مهاجران جوان Jugendmigrationsdienst یا خط ارتباطی والدین Elternhotline مشاوره بگیرید. کارمندان این بخش ها به زبان های مختلف صحبت می کنند و دریافت مشاوره رایگان است. اینکه چگونه می توانید فرزند تان را در یادگیری زبان آلمانی کمک کنید، به فصل «آزمایش ورود به مدرسه» (Schuleingangsuntersuchung) مراجعه کنید.

اگر در جریان سال آموزشی به آلمان آمده اید یا در آلمان زندگی می کنید ولی اکنون از یک شهر به شهری دیگر نقل مکان کرده اید، نیاز نیست که فرزند شما یک سال کامل منتظر بماند. در این حالت فرزند شما می تواند مدرسه را در جریان سال آموزشی نیز آغاز کند. در آلمان، سال آموزشی در ماه های تابستان آغاز و در همین ماه ها نیز به پایان می رسد. زمان دقیق شروع مدرسه از یک ایالت نسبت به ایالت دیگر متفاوت است. تاریخ دقیق شروع مدرسه در ایالت خود را در وب سایت schhulferien.org ببینید.

این که آیا فرزند شما باید در طول سال آموزشی مدرسه را شروع کند یا نه، بهتر است با مدرسه ای که قرار است فرزند شما در آن ثبت نام شود، صحبت کنید. پس از صحبت با اداره مدرسه برای شما گفته خواهد شد که فرزند تان برای ثبت نام مدرسه نیاز به انجام «آزمایش ورود به مدرسه» دارد یا خیر. اینکه فرزند خود را در کدام مدرسه می توانید ثبت نام کنید بستگی به ایالتی دارد که در آن زندگی می کنید. در برخی از ایالت ها قانون طوری است که فرزند باید به نزدیکترین  مدرسه در محل زندگی خود ثبت نام شود. در برخی ایالت های دیگر قانون طوری است که خودتان می توانید مدرسه فرزند خود را انتخاب کنید. در این مورد معمولاً توسط یک نامه برای شما اطلاع خواهند داد.

بله، فرزند شما می تواند زودتر یا دیرتر مدرسه را شروع کند. شما می توانید فرزند خود را از ۵ سالگی در مدرسه ثبت نام کنید. کودکان کمتر از ۵ سال اجازه رفتن به مدرسه را ندارند. قوانین دقیق برای شروع مدرسه در سن ۵ سالگی در هر ایالت متفاوت است. در این مورد از مدرسه ای که قرار است فرزند تان به آن برود، اطلاعات کسب کنید. معمولأ برای کسب اطلاعات در این مورد باید به مدرسه درخواست بفرستید. اینکه فرزند شما چگونه با سن بیشتر مدرسه را شروع کند، بستگی به برنامه ریزی خود ایالت دارد. اغلب باید یک فرم را پر کنید. معمولاً این فرم را از مدرسه ای که قرار است فرزند تان در آن ثبت نام شود، دریافت خواهید کرد. از مدرسه بپرسید که دقیقاً باید چه کاری انجام دهید. حداقل شش ماه قبل از شروع سال تعلیمی جدید در این مورد اطلاعات کسب کنید. با این کار زمان کافی برای تهیه اسناد دارید. اگر برای پر کردن فرم نیاز به کمک دارید، می توانید با مرکز مشاوره تماس بگیرید. برای دریافت آدرس های مراکز مشاوره به بخش از «کجا می‌توانم کمک دریافت کنم؟» مراجعه نمایید.

بله، هر کودکی در آلمان زندگی میکند می تواند به مدرسه برود. این مورد در کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل تعریف شده است. تمام کودکان ساکن در آلمان، اجازه رفتن به مدرسه را دارند. مقررات دقیق رفتن به مدرسه در هر ایالت فدرال متفاوت است.

در مورد نحوه ثبت نام فرزند تان در مدرسه، به فصل سیستم مدارس آلمان در هر ایالت مراجعه کنید. این موارد را می توانید در لیست زیر مطالعه کنید. در بخش «کودکان پناهنده چه زمانی باید به مدرسه بروند؟» مراجعه کنید تا در مورد مقررات موجود در ایالت خود اطلاعات کسب کنید.

·      Baden-Württemberg بادن-وورتمبرگ

·      Bayern بایرن

·      Berlin  برلین

·      Brandenburg  براندنبورگ

·      Bremen  برمن

·      Hamburg هامبورگ

·      Hessen هسن

·      Mecklenburg-Vorpommern مکلنبورگ-فورپومرن

·      Niedersachsen  نیدرزاکسن

·      Nordrhein-Westfalen  نوردراین-وستفالن

·      Rheinland-Pfalz راینلاند-فالتز

·      Saarland  زارلند

·      Sachsen  زاکسن

·      Sachsen-Anhalt زاکسن-آنهالت

·      Schleswig-Holstein  شلزویگ-هولشتاین

·      Thüringen  تورینگن

قبل از شروع مدرسه، باید بعضی از کارها را انجام دهید. اینکه دقیقاً باید چه کارهای را انجام دهید، مدرسه برای تان خواهد گفت. معمولاً فهرستی از همه لوازمی را که فرزند تان برای شروع مدرسه نیاز دارد، دریافت خواهید کرد. به عنوان مثال، کودک شما به یک کیف مدرسه، یک جعبه مداد رنگی و مداد ساده، یک جعبه آبرنگ و دفترچه برای تمرین نیاز دارد. این لوازم را باید قبل از اولین روز مدرسه خریداری کنید. کودک شما باید لباس ورزشی نیز داشته باشد. همه این وسایل جدید معمولاً گران هستند. برای کسب اطلاعات در مورد اینکه برای خرید لوازم مدرسه از کجا می توانید کمک دریافت کنید، به بخش «پول کافی برای خرید همه لوازم مدرسه ندارم، از کجا کمک دریافت کنم؟» مراجعه نمایید.

در روز اول مدرسه، هر کودک یک (Schultüte) با خود به مدرسه میبرد. دریافت می کند (Schultüte) را می توانید بخرید یا خودتان آن را درست کنید. در برخی از مهدکودک ها، والدین قبل از شروع مدرسه با هم ملاقات می کنند و (Schultüte) را با هم درست می کنند. در این مورد از مهدکودک فرزند تان بپرسید که آیا کارکنان آنجا با والدین (Schultüte) درست می کنند یا خیر. همچنین می توانید دستورالعمل های مهم در مورد ساخت (Schultüte) را در اینترنت پیدا کنید. به عنوان مثال در وب سایت Basteln und Gestalten. یا در یوتیوب  عبارت (Schultüte) را جستجو کنید.

خریداری لوازم جدید برای آغاز مدرسه می تواند هزینه زیادی داشته باشد. اگر از سوسیال یا جاب سنتر حمایت مالی دریافت می کنید، می توانید جهت خرید وسایل برای شروع مدرسه از دولت کمک بگیرید. این کمک بخشی از بسته آموزش و مشارکت (Bildungs- und Teilhabepakets)است. اطلاعات بیشتر را در فصل «بسته کمکی آموزش و مشارکت» بخوانید.

در برخی از شهردارهای کوچک برنامه های حمایتی محلی نیز وجود دارد. در این مورد از یک مرکز مشاوره در منطقه خود یا از مدرسه فرزندتان اطلاعات کسب کنید.

برای دریافت مشاوره و کمک در این مورد به خدمات مهاجران جوان Jugendmigrationsdienst و خط ارتباطی والدین Elternhotline تماس بگیرید. کارمندان این بخش ها به زبان های مختلف صحبت می کنند و دریافت مشاوره رایگان است.

با مراجعه به Internetseite des Bundesverbandes für Erziehungsfragen e.V می توانید سایر مراکز مشاوره در منطقه خود را که به زبان آلمانی خدمات ارائه می کنند، دریافت نمایید. پس از مراجعه به این آدرس ها، می توانید برنامه های حمایتی به زبان خود را نیز جستجو کنید.

اگر در مورد مسائل خاص خانواده و کودک سؤالی دارید، برای دریافت مراکز مشاوره مناسب به زبان آلمانی به وب سایت

Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Jugend- und Eheberatung e.V مراجعه نمایید. برای این کار در قسمت میانی نام محل سکونت یا کد پستی خود را وارد کرده و موضوع مورد نظر را در منو انتخاب کنید. سپس فهرستی از مراکز مشاوره احتمالی در منطقه خود دریافت خواهید کرد.