Транспорт та подорожі

Поїздки велосипедом корисні для здоров'я, не шкодять довкіллю і дають величезне задоволення. Більшість німецьких міст обладнані велосипедними доріжками, якими можна впевнено й безпечно пересуватися. У сільський місцевості велосипед – звичний і зручний транспортний засіб, за допомогою якого можна легко й швидко дістатися куди завгодно.

Для пересування Німеччиною необов'язково мати особистий автомобіль. На автобусах, потягах, електричках і трамваях зручно пересуватися як містом, так і з одного населеного пункту до іншого.

Важливо: Починаючи з травня 2023, ви можете подорожувати по всій Німеччині з "Deutschland-Ticket", також відомим як "49-євро-квиток". Більше інформації ви знайдете під питанням "Deutschland Ticket / 49-євро-квиток".

Бажаєте зібрати валізу і на деякий час залишити Німеччину? Для біженця чи претендента на притулок у  Німеччині не так вже й просто з'ясувати, чи має він право подорожувати в інші країни - байдуже, чи їхати потрібно у відрядження, в сімейних справах чи просто провести відпустку за кордоном. З цього розділу ви дізнаєтеся, чи статус перебування і документи дають вам право виїжджати за кордон.

Іноземці, які проживають чи перебувають у Німеччині, зобов'язані мати чинний закордонний паспорт чи документ, який його замінює. Видачею чи продовженням закордонних паспортів, як правило, займається посольство чи консульство країни походження.

Деякі групи осіб не підпадають під дію цього правила, і їм може бути виданий так званий Passersatz ( документ, який замінює паспорт):

• Особи, які мають право на притулок та особи, які визнані "біженцями" відповідно до Женевської конвенції про статус біженців
• особи без громадянства
• особи, які мають субсидіарний захист
• особи, щодо яких встановлено національну заборону на депортацію і які не мають жодної реальної можливості отримати паспорт своєї країни.

Як правило, такі люди отримують від Німеччини альтернативний документ, який буває трьох видів:

• Закордонний паспорт для біженців (“синій паспорт”)
• Закордонний паспорт для осіб без громадянства
• Закордонний паспорт для іноземців.

Закордонний паспорт для біженців ви отримаєте, як правило, разом з дозволом на перебування у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde). Більше інформації про це ви знайдете в розділі «Синій паспорт». Для особи без громадянства чи іноземця з дозволом на перебування (Aufenthaltserlaubnis) на підставі субсидіарного захисту чи національної заборони на депортацію, необхідно подати до відповідного відомства у справах іноземців заяву на отримання закордонного паспорта для іноземців і осіб без громадянства (“сірий паспорт"). Для цього ви повинні надати докази, що не можете отримати новий документ в офіційних відомствах вашої держави. Відповідальне за вас відомство у справах іноземців ви знайдете на сайті bamf.de.

Німеччина – велика країна. Тут багато красивих міст і регіонів, які неодмінно варто відвідати. Є безліч способів подорожувати країною, відвідувати нові місця або старих друзів, навіть якщо ви не маєте автомобіля.

Посвідчення водія – річ, безумовно, вельми корисна. Якщо ви проживаєте у селі або невеликому віддаленому містечку із нерозвиненою мережею громадського транспорту, то обійтися без посвідчення водія, а часто-густо і без покупки автомобіля, не зможете. У цьому розділі ви дізнаєтеся, як отримати посвідчення водія у Німеччині, як переоформити посвідчення, отримане у вашій країні, а також як уникнути вилучення посвідчення.

Якщо ви визнані в Німеччині особою, яка має право на отримання притулку (Asylberechtigter)чи біженцем (Flüchtling), ви отримаєте так званий закордонний паспорт для біженців (Reiseausweis für Flüchtlinge). Цей документ замінить попередній закордонний паспорт. Закордонний паспорт для біженців також називають "конвенційний паспорт" (Konventionspass) чи "синій паспорт" (Blauer Pass).

Зверніть увагу: як особа, яка має право на отримання притулку чи визнана біженцем, вам не можна подавати заяву на отримання паспорта країни вашого походження. Якщо ви зробите це чи відвідаєте посольство країни вашого походження, то втратите статус, а разом з ним і право на перебування в Німеччині.